[Hook: André 3000]
Brothers on the block knowing
거리에 있는 형제들은 알지
(From this point on it only gets rougher!)
(여기서부터는 더욱 거칠어질 뿐이야!)
Sisters at the crib knowing
집에 있는 자매들도 알지
(From this point on it only gets rougher!)
(여기서부터는 더욱 거칠어질 뿐이야!)
Preachers at the church knowing, but still get by
교회에 있는 목사들도 알지, 하지만 그냥 버텨
(From this point on it only gets rougher!)
(여기서부터는 더욱 거칠어질 뿐이야!)
Teachers at the school knowing
학교에 있는 선생들은 알지
(From this point on it only gets rougher!)
(여기서부터는 더욱 거칠어질 뿐이야!)
Babies on the bottle knowing
분유병을 잡은 아기들도 알지
(From this point on it only gets rougher!)
(여기서부터는 더욱 거칠어질 뿐이야!)
Junkies on the corner knowing, but still get high
구석에 있는 약쟁이들도 알지, 그래도 약에 취해
(From this point on it only gets rougher!)
(여기서부터는 더욱 거칠어질 뿐이야!)
[Verse 1: Big Boi]
Well, here's a formal introduction
자, 공식적으로 소개할게
Something to make you ponder
네가 깊이 생각하게 만들만한 문제
The situation's ugly like In Living Color's Wanda
상황은 Living Color의 Wanda처럼 추해
(Word up!)
(그렇지!)
Now, everybody play dumb, but there's some that succumb
다들 바보인 척해, 하지만 일부는 굴복하고
Or fall victim, I will overcome
희생자가 되지, 나는 어떤
Any hurdle or obstacle that's in my path
허들이든 장애물이든 길에 있는 건 뛰어넘겠어
Fast cash should be the last resort, so make it last
빠르게 버는 돈은 마지막 수단, 그러니 오래 이어가길
For the risk you took, trick, you shook your ass
네가 감수한 위험, 멍청이, 넌 100달러 힐과
For some hundred dollar heels and a designer bag
디자이너 백 때문에 엉덩이를 흔들었지
Now that's ass backwards
그건 온통 거꾸로 된 놈
All you got in the refrigerator is bratwurst
냉장고 안에 있는 건 브라트부르스트 (소시지) 뿐
Your stomach is balled in a knot, you got that phat purse
네 위장은 꼬이고, 멋진 지갑을 갖고 있지만
Pocketbook, stop and look, pockets look void
포켓북, 멈춰서서 봐봐, 주머니가 비어보이네
Destroyed by the need to indulge and enjoy the finer things in life
인생의 더 나은 것들을 흠뻑 즐기고자 하는 욕구에 파괴되네
Your dignity the only sacrifice
너의 존엄성은 유일한 제물
Slim as your chances of being somebody's wife
누군가의 아내가 될 확률만큼 자그맣게
They seeing ya butt booty naked every night
사람들은 매일밤 벗은 너의 엉덩이를 보지
Ain't nothing right or wrong!
옳고 그른 건 없어!
[Hook: André 3000]
[Verse 2: Big Boi]
Even though things started falling apart
모든 것들이 무너지기 시작했지만
Wanda went and bought a Honda, now she's out of a job
Wanda는 Honda 차를 샀지, 이제 그녀는 실직 상태
She would slob on a knob for a little less than a yard
약간이라도 벌이가 되면 남의 거시기라도 빨지
A massage, you could drill her like a sarge
마사지 때면, 넌 조교처럼 그녀에게 찔러넣을 수 있어 (drill)
*drill sergeant (훈련 조교)와 drill (말 그대로 '드릴'에서 파생되는 뜻...)을 연결한 펀치라인.
She would charge and rob, pick through your pockets
그녀는 돈을 매기고 털어, 니 주머니를 소매치기해
She got the trick's watch and the silver locket
멍청이의 시계와 은 로켓 목걸이를 훔쳤네
That he bought for his wife but Wanda left her license
남자가 아내를 위해 샀던 물건이지, 하지만 Wanda는 자기
On the nightstand fuckin' with this white man
면허증을, 돈 받고 섹스한 백인과 있던
She met in a little red Corvette, paid for sex
방의 협탁 위에 두고 와버렸지
Made a deal that she would never forget, you can bet
잊어버릴 수 없는 계약을 했어, 이건 분명한 얘기
Every action has a positive and equal reaction
모든 행동은 긍정적인, 동급의 반응이 돌아와
Therefore everything that goes around comes around in that fashion
그러므로 그런 식으로 모든 것은 했던 만큼 돌아와
Fast and furiously, there was a knock on the sliding glass door (Bitch, it's me!
빠르고 격렬하게 ("Fast and Furious"), 유리문을 두들기는 소리가 들렸지 (개년아, 나다!
You thought you was slick the way you hit me for that lick
날 털고 나서 자기가 되게 잘난 줄 알았겠지
But you slipped, now I'm getting in your shit!)
하지만 실수했어, 이젠 내가 널 덮칠 거다!)
[Hook: André 3000]
(From this point on it only gets rougher!) (Repeat 4X)
(여기서부터는 더욱 거칠어질 뿐이야!)
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기