A Boogie wit da Hoodie - Look Back at It 가사해석

[Chorus]

Look back at it

뒤돌아봐

*look back at it은 속어로 박히고 있는 여자가 뒤를 돌아보는 것이라고 합니다.

She ain't never do this before, but she good at it

그녀는 해본 적이 없어, 근데 그녀는 능숙해

Said she never made love, but she good at it (She good at it)

그녀는 사랑한 적이 없다고 했어, 하지만 그녀는 능숙해 (능숙해)

She make a nigga feel good when I look at it (Yeah)

그녀는 내가 쳐다보면 날 기분좋게해 (Yeah)

I get goosebumps when I look at it (Look at it)

난 내가 쳐다볼때 소름이 돋아 (쳐다볼때)

Oh, girls just wanna have fun with it (Fun with it)

오, 여자들은 그저 재미만 보려고 해 (재미만)

All the girls just wanna have fun with me (Fun with me)

모든 여자들은 그저 나랑 재미만 보려고 해 (재미만)

These girls ain't really no good for me, yeah

이 여자들은 나에게 도움이 안돼, yeah

[Post-Chorus]

Drrrat, da-da, da

Drrrat, da-da-da, da

Drrrat, da-da-um-da

Drrrat, da-da-da-um-da

Yeah, got a new Benz that I ain't promotin', yeah

Yeah, 내 벤츠를 질렀어 자랑하는건 아니야, yeah

All of my friends love money throwin'

내 친구들은 돈 펑펑쓰는 걸 좋아해

Drrrat, da-da-da-um-da

[Verse 1]

Let me tell you something 'bout my life

내 삶에 관한 얘기를 해줄께

And every single chain, and my diamond rings

이 체인 하나하나와 다이아 반지들에 대한 것도

The way you walkin', the way you talkin', it's all because of me

네가 걷는 것, 네가 얘기하는 것, 그건 모두 나때문이지

And the way I'm all on you, girl, you know it's true

그리고 너에 관한 모든 건 나, 자기, 그거 사실인 거 알지

The way I speak, it's my melody

내가 말하는 것, 그건 내 멜로디

Don't you ever think it's another me

한번이라도 또 다른 나라고 생각한 적 없어

Girl, on everything, it's a lot on me

자기야, 저녁에, 나에겐 너무 벅차

I cannot be seen, I cannot be takin' apologies

난 보일 수 없어, 난 사과 받을 수 없어

Yeah, they plot on me, 'cause that bag on me

Yeah, 그들은 날 꼬셔, 내 돈때문에

Yeah, they after me, I got racks on me

Yeah, 그들 뒤에 나, 난 돈다발을 가져

Got the stash on me, think they gassin' me

숨겨놔, 그들이 내얘길 한다고 생각해

*stash는 마약의 의미도 있음

Yeah, hoodie on low but I stay focused

Yeah, 후드를 푹 눌러 쓰지만 난 집중상태

Yeah, it's hard to stay low when everybody notice, yeah

Yeah, 모두가 알아볼때 몸을 낮추는 건 어려워, yeah

[Chorus]

Look back at it

뒤돌아봐

*look back at it은 속어로 박히고 있는 여자가 뒤를 돌아보는 것이라고 합니다.

She ain't never do this before, but she good at it

그녀는 해본 적이 없어, 근데 그녀는 능숙해

Said she never made love, but she good at it (She good at it)

그녀는 사랑한 적이 없다고 했어, 하지만 그녀는 능숙해 (능숙해)

She make a nigga feel good when I look at it (Yeah)

그녀는 내가 쳐다보면 날 기분좋게해 (Yeah)

I get goosebumps when I look at it (Look at it)

난 내가 쳐다볼때 소름이 돋아 (쳐다볼때)

Oh, girls just wanna have fun with it (Fun with it)

오, 여자들은 그저 재미만 보려고 해 (재미만)

All the girls just wanna have fun with me (Fun with me)

모든 여자들은 그저 나랑 재미만 보려고 해 (재미만)

These girls ain't really no good for me, yeah

이 여자들은 나에게 도움이 안돼, yeah

[Post-Chorus]

Drrrat, da-da, da

Drrrat, da-da-da, da

Drrrat, da-da-um-da

Drrrat, da-da-da-um-da

Yeah, got a new Benz that I ain't promotin', yeah

Yeah, 내 벤츠를 질렀어 자랑하는건 아니야, yeah

All of my friends love money throwin'

내 친구들은 돈 펑펑쓰는 걸 좋아해

Drrrat, da-da-da-um-da

[Verse 2]

Can I come by and vibe? (Can I?)

들러서 해도 돼? (해도 돼?)

I get a different type of fly (Fly)

다른 종류의 마약을 해 (마약)

Hit a lick and split it with my guys (My guys)

강도를 때리고 친구들과 함께 침뱉어 (친구들)

Gettin' rich I'm really lit, but I (I)

부자가 되고있고 진짜 쩔어, 근데 난 (난)

Ain't shit, I admit it but I try (I try)

좆도 아냐, 인정해 하지만 난 시도해 (시도해)

If I'm wrong, just tell me that I'm right

만약 내가 틀려도, 그냥 내가 옳다고 말해

Let me tell you somethin' 'bout my life (My life)

내 삶에 관한 얘기를 해줄께

[Outro]

Look back at it

뒤돌아봐

Said she never made love, but she good at it (Good at it)

그녀는 사랑한 적이 없다고 했어, 하지만 그녀는 능숙해 (능숙해)

I get goosebumps when I look at it (When I look at it)

난 내가 쳐다볼때 소름이 돋아 (쳐다볼때)

All the girls just wanna have fun with me

모든 여자들은 그저 나와 재미보려고 해

These girls...

이 여자들은...