The Roots - Web

[Black Thought]
Uh huh
Uh

And it weighs a ton
1톤은 무게가 나가지

'riq Geez motherfuckers I'm a son of a gun
'Riq Geez 이놈들아 나는 망나니

Black master of any trade under the sun
태양 아래 어느 스타일이라도 마스터한 흑인

Talk sharp like a razor blade under the tongue
혀 아래 면도날을 숨겨놓은듯 날카로운 얘기

Clear my path and come get your captain hung
내 앞을 치워, 그리고 니 대장은 목을 매달지

Trying to breathe like Black'll collapse your lungs
Black이 네 폐를 쪼그라뜨려놓은 듯 숨을 쉬지

Young chump you could choke off the web I spun
어린 머저리들은 내가 풀어놓은 거미줄에 목이 졸리지

I done cleared 'em out from the threat I brung
내가 가한 위협을 통해 그들을 청소했어 깨끗이

You done heard about what set I'm from
들어봤겠지, 내 출신 팀

My nigga, word of mouth little rule-a-thumb
친구, 소문은 약간의 일반적 규칙

Y'all better bow down when the ruler come
너네들은 지배자가 오면 무릎을 꿇길

I'm a real hood nigga not a hood-a-lum
나는 진짜배기, 뜨내기가 아니지

The way Thought put it down be confusin' some of y'all
Thought가 내려놓는 방식에 너네들 일부는 혼란스럽지

Cats can't walk while chewin' your gum 'n all
껌을 씹으면서는 걷지 못하는 놈들이

What a keyboard got to do with a drum and all
대체 키보드랑 드럼이랑 무슨 상관인지

School 'em on stage like I'm doin' a seminar
무대 위에서 그들을 인도해, 마치 세미나 하듯이

Professional type, I'm adjustin' my mic
프로페셔널, 마이크를 조정한 뒤

Go to war kid I'll give you any weapon you like
전쟁터로 가, 뭐든 줄게, 니가 좋아하는 무기

Give you something to run from, bust off your dum-dums
네가 도망칠 이유를 줄게, 머저리들을 박살내지

Stop kid, that hot shit you know where it come from
멈춰 꼬마야, 저 화끈한게 어디서 온지 알고 있잖이

It's Philly world-wide phenomenon
바로 Philly, 세계적인 이상 현상이지

And reinforcin' that shit is my 9-to-5
그걸 강화시키는 것이 나의 주요 일거리

And when I finish making you recognize
그걸 끝내고 나선, 널 깨닫게 해야지

I'm getin' at a couple civilized women that's tryin' to ride
나와 함께 달릴 고상한 여자들 두어 명에게 접근 중이지

You been waitin' on the boul to come off to all
넌 기다렸지, 이 친구가 모두를 향해 다가오길

You wanna get the bitches up off the wall
벽에 있던 여자들이 어서 나오길

Just to see you smile and enjoy yourself
네가 미소짓고 즐기는게 보고

To keep you in health, this for all of y'all
네 건강을 돕기 위해, 이건 너네 전부를 위한 일

I'm quick on the draw like Black McGraw
난 Black McGraw처럼 빠르게 총을 뽑아

And I can't tell what y'all cats rappin' for
그리고 니네가 랩을 하는 이유는 잘 몰라

My name 'riq Geez and I'm back for more
내 이름은 'riq Geez, 더 많은 걸 원해 돌아와

To get more chips than the corner store
모퉁이 가게보다 더 많은 돈을 긁어모아

With a portrait of Malcom X on the door
문에는 Malcolm X의 초상화

While I'm eatin' MCs like a carnivore
육식동물처럼 MC들을 먹어치워 막

Matter fact, ease back 'fore you get harmed
있잖아, 다치기 전에 힘 풀고 물러서봐

Ring the warning horn when I'm gon' perform
내가 공연할 때는 어서 울려 경고용 알람

The first nigga that move, or disturb the goove
처음으로 움직이거나 흥겨움을 방해하는 자가

I'mma have y'all flicks on the evening news
저녁 뉴스에 사진으로 나오게 될거야

Play y'all part - get on y'all P's and Q's
넌 니네 역할대로 해 - 매너 잘 지키면서 말야

And when y'all face Thought, be prepared to lose
그리고 Thought과 마주할 땐, 패배할 준비를 하고 와

Bring money to spend and somebody to lend
쓸 돈을 가져오고, 빌려줄 사람도 데려와

And some worthwhile money not twenties and tens
가치 있는 돈도, 20달러나 10달러 지폐 말고 말야

Get took for your tuck right in front of your hens
네 여자들 앞에서 곧바로 털리고 말아

Who coulda helped you, nigga? not none of ya friends
누가 널 도와줄까, 임마? 친구들 중 하나 없잖아

Because, I put a black fist under ya chin
왜냐면, 내가 니 턱 아래 검은 주먹을 내다꽂으니까

Have your physical remains found under the pen
네 육체는 감방 아래에서 발견되고 말아

If I'm coming up in the place, I'm coming to win
이곳에 나타나면, 그건 승리를 위한 거란 말

Wasn't in it for a minute, now I'm dumbin' again
얼마 있지도 않았는데, 또 바보처럼 변해가

'riq Geez, akh, y'all can chat what y'all please
'Riq Geez, akh, 맘대로 수다를 떨어도 돼

Receive what I'm gonna get back to y'all believe
니네가 믿을 수 있을게 가져온 것을 받으면 돼

'cuz you don't really wanna get clapped with all these
너네들은 이걸로 당하기는 원치 않을 것이기에

My man, you can take y'all strap when y'all leave
친구, 떠날 때는 무기도 다 챙겨가면 돼

You see the squad come in the place, they all freeze
우리 팀이 장소에 나타나면, 쟤네들은 부동 자세

Ice Cold, with his mellow Cool Breeze
얼음처럼 차갑게, 그의 부드러운 Cool Breeze와 함께

MCs never showed loyalty yet
MC들은 아직 신뢰를 보이지 않네

Kool Herc ain't never get a royalty check
Kool Herc도 로열티를 받지 못했네

I do work, no question, and bomb your set
난 일해, 당연하지, 그리고 폭파해버려 너의 세트

I'm calm collect, sharp like my name Gillette
차분해, 날카로운게 마치 내 이름이 Gilette

RIP my man Gillette until I touch the mic
편히 쉬길 나의 친구 Gilette, 다시 마이크를 손 안에

Y'all people ain't seen danger yet
너네들은 아직 위험을 보지 못했네

I'm a decorated vet, I regulate and wreck
나는 화려한 베테랑, 이곳을 조정하고 망쳐놓네

Never hesitated yet, I'm gettin' heavy weighted checks
망설이진 않아, 헤비급 수표들을 받네

If you would dare ask if I'm dedicated - yes
혹시 내가 여기 몸바치냐고 묻는다면 - 그래

I spit live rounds that'll penetrate a vest
내가 뱉는 총알은 방탄조끼도 관통해

Nigga, take ya seats I'm a demonstrate a test
이봐, 자리를 잡고 앉아 난 테스트를 시연해

How to freak the beats, so gangsta fresh
비트를 멋지게 다루는 법, 갱스터스럽게 신선해

And it thump, from the east coast to Bangladesh
쿵쿵대지, 범위는 동부에서 방글라데시

Big bank Willy Gank smoke the thing to death
큰 돈을 쥔 Willy Gank, 죽을 때까지 이걸 피우네

But hold tight, cuz it's not over yet
하지만 꽉 잡아, 아직 끝난게 아니기에

I don't even feel like I'm not sober yet
술도 아직 안 깬 기분인데

And it ring like shots in the projects New Year's Eve
마치 빈민가의 12월 31일에 총성처럼 울리네

And it ain't even October yet
지금은 아직 10월도 아닌데

I'm a big bounty hunter like Boba Fett
나는 거물 현금 사냥꾼, 마치 Boba Fett

Y'all more shell shocked then a soldier get
너네들은 군인보다 훨씬 트라우마를 입네

If the prize in my sights then I'm goin' for this
내 눈에 포상이 보인다면 그걸 노리고 전진해

Whoo whoo 'riq Geez be the ultimate
Whoo whoo, 'riq Geez는 최후의 존재

I'm the culprit, give me the bulk of this
내가 범인, 이걸 아예 줘봐 통째

'riq set it on the magnetic ultra tip
'riq은 자석 같은 초강력 파워로 시작하네

Get down how you 'posed to get
넌 그냥 놀아야하는만큼 놀면 돼

I got nothing to lose, I'm a killer with no regrets
잃을 건 없어, 나는 킬러, 없는 후회

I'm like young LL, cuz I'm hard as hell
마치 젊은 LL, 존나게 강하네 ("Hard as Hell")

Makin' niggas screw face like Gargamel
놈들의 얼굴 찡그린게 마치 Gargamel

Now I'm all out on my own like Patti LaBelle
난 이젠 완전히 홀로 나서는 Patti LaBelle

Put the pimp game down on your mademoiselle
너의 아가씨에게 내 멋 좀 부려볼게

Keep the beat goin'
비트 계속 틀어놔

Keep the beat goin'
비트 계속 틀어놔