![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
soulitude
ZEEBRA (Feat. 安室奈美恵(Amuro Namie)) - AFTER PARTY
앨범: TOKYO'S FINEST발매년도: 2003프로듀서: 今井了介
[Verse 1]
[Z]
君と One on one
너와 일대일로
続けようぜ 今晩のプラン
계속하자고, 오늘밤의 계획
真夜中の晩ご飯
한밤중의 저녁 식사
シュリンプカクテルとシャンパン
슈림프 칵테일과 샴페인
2人 Too stylish
우리 둘 너무 스타일리시해
インペリアルスイートでのルームサービス
임페리얼 스위트에서 시키는 룸서비스
ブリンブリンな夜景のバルコニー
반짝이는 야경의 발코니
[A]
(天使でも夢見るラブドリーム)
(천사라도 꿈꿀 러브 드림)
[Z]
そう､ここはパラダイス
이봐, 여기는 파라다이스
AFTER PARTY 俺のオーガナイズ
애프터 파티, 우리가 주최하지
君はSexy V.I.P.
너는 섹시한 V.I.P.
特別なゲスト ミッドナイトクイーン
특별한 게스트, 미드나잇 퀸
[A]
(Daddy どうすればいい?)
(자기야, 어떻게 하면 돼?)
[Z]
心配ない 俺とフローすればいい
걱정하지 마, 나랑 플로우를 타면 돼
そう､ まるでインストラクター
그래, 마치 선생님처럼
ゆっくりとキスする 君の目蓋
천천히 키스하지 너의 눈꺼풀에
[Chorus]
Daddy let me fly again
자기야, 나 다시 날아가게 해줘
もう1回 take me high again
한 번 더 더 높이 데려가 줘
Daddy let me fly again
자기야, 나 다시 날아가게 해줘
夜が明けてもずっと
아침이 올 때까지 계속
Daddy let me fly again
자기야, 나 다시 날아가게 해줘
もう絶対
이젠 절대
I won't be shy again
다신 부끄러워하지 않을게
So, Just love me
그러니까 그냥 날 사랑해줘
It's after party
이건 애프터파티
[Verse 2]
[Z]
スイートでデンジャラス
달콤하고 위험해
長めワンループ エンドレス
기나긴 원나이트, 끝이 없지
セクシーフレンチキス
섹시한 프렌치 키스
スローテンポ 甘い旋律
슬로우 템포 달콤한 선율
フルーツみたくジューシー
과일처럼 주시해
インセンス 香る部屋中に
향 내음이 나는 방 안에서
気分相当ムーディー
기분은 상당히 로맨틱
シャンパングラスもって ジャクーズィー
샴페인 잔을 들고 욕조로
[A]
(甘いクワイエットストームみたいに
달콤한 조용한 폭풍처럼
Daddy Do it nice'n'slow)
자기야 천천히 잘 해줘)
[Z]
そこら辺のプレイボーイ達 とは違う
그저 그런 플레이보이들과는 다르지
ソフトなジェントルタッチ
부드럽고 젠틀한 터치
かなりタイムリーCDチェンジャーかかるアイズリー
딱 적당한 타이밍에 CD를 바꿔, 트는 건 Isley Brothers
So, Just feel the beat
그래, 그냥 비트를 느껴
バスローブのまんま
목욕 가운 그대로
Between the sheets
이불 속에서
[Chorus]
[Verse 3]
[Z]
Hot sex on a platter
손쉽게 뜨거운 섹스
まるでクエスト
그야말로 퀘스트
ミッドナイトマラダー
한밤중의 마라다(?)
夜が明けても まだ続けよう
아침이 찾아와도 계속하자고
[A]
(Let's continue the saga)
(이 이야기를 이어가자고)
[Z]
Baby, It's on again
자기야, 다시 왔어
火が付いてきた導火線
불이 붙어버린 도화선
[Z]
俺がMR.DYNAMITE 伝説のゴールデンマイク
내가 MR. DYNAMITE, 전설의 골든 마이크
セクシー過ぎる このアングル
너무 섹시해, 이 앵글 말야
未成年にゃここは スクランブル
미성년자에게 여기는 스크램블(?)
潜り込むそのジャングル
잠입해 들어가, 그 정글
孤島浮かべたベッドは グランブルー
외딴섬이 하나 떠오른 침대는 그랑 블루
まだ早い Good night
아직 일러, 잘 자
まだ終わらない こんな Good life
아직 끝나지 않았어, 이런 좋은 인생
[A]
(Hurry hurry give it to me daddy)
(빨리 빨리 얼른 내게 줘 자기야)
[Z]
O.K. Let's rock the party
오케이, 파티를 뿌셔보자
[Chorus]
'Queen of Hip-Pop' 아무로 나미에의 은퇴를 기념해, 그녀가 참여한 노래들 중 래퍼들과 함께한 노래들 위주로 7곡의 가사해석을 준비했다. 아무로 나미에 및 그녀가 힙합/R&B 아티스트들과 함께한 이야기와 관련해서는 '링크'을 참고하기 바란다.
- '日요일에 日본어 가사해석' 시리즈 백일흔일곱 번째 가사.
CREDIT
soulitude
댓글 달기