[Intro]
Yo, yeah
Shit is real
이건 진짜야
Yeah
[Verse 1]
S'nothin' greater
날 미워하던 적들
Than countin' paper in front of haters that hated
앞에서 돈을 세는 것보다 더 죽여주는 건 없지
They tried to cut off my cable
그들은 내 케이블도 자르려 했어
Couldn't even watch The Wire
The Wire도 못 보고
Ain't even see the Lakers
Lakers 경기도 못 봤지
But a nigga seen a kid meet his maker
하지만 이 친구는 창조주를 만났어
Shit is like Jamaica with them shottas
이건 마치 총 든 자메이카
If you playin' with that paper
돈 가지고 장난을 치면
They'll make you see the fire or
눈 앞에 불이 보이게 해줄게
They'll take you to the lake
아니면 호수로 데려가거나
Put your face up on the flyer 'cause I know that you ain't make it
니 얼굴을 사람 찾는 전단지에 실어, 넌 결국 살아남지 못할테니까
This is Castle Hell
여기는 Castle Hell
*원래 Twelvvy가 사는 곳 이름은 "Castle Hill"인데, '지옥' (Hell)이란 단어를 붙여서 Castle Hell이라고 했네요.
City by the sea, the Devil's favorite
바다 옆 도시, 악마가 제일 좋아하는 곳
I was raised up, up in building 8
나는 자랐지, 8번 빌딩에
11th floor, kill for cake
11층에서, 돈 때문에 죽여
Dealt it raw, seal your fate
순도 높은 걸로 거래, 니 운명을 결정해
Million more, pull a Mase down Randall with my nigga Bill
백만을 더, 내 친구 Bill과 함께 Randall로 Mase를 끌어당겨
You know that nigga ill
알다시피 난 죽여
The thought alone'll give a nigga chills
그 생각만으로 너네들은 소름 돋아
My YGs be on that gun until they die shit
내 갱들은 죽을 때까지 총을 잡아
Too fly, down to ride with the mob
너무 멋져, Mob과 함께 하지
Just a bunch of young lords underground with the gods
이들과 언더그라운드에 함께 있는 젊은 녀석들
So be easy 'cause niggas pullin' 9s and them 4s
편히 해, 우리들은 권총이나 40구경을 뽑아들어
[Chorus]
I could put the devil on my shoulder
내 어깨에 악마를 올려놔
Whispered in my ear like it's over
다 끝났다는 듯이 귀에 속삭이네
But he fuckin' with a soldier
하지만 그의 상대는 용사
I stand tall, never fold, bruh
난 당당히 서, 절대 굽히지 않아
[Verse 2]
The flight longer than the stay
비행 시간이 체류 시간보다 길어
My nights longer than my day
내 밤은 낮보다 길어
Shit, these Nikes on me got a ray
젠장, 내가 신은 Nikes는 빛이 나네(?)
I'm a star myself
내 자체가 스타
The price homie had to pay
내가 치렀던 대가
Gotta guard myself, they sendin' shots like Ray
내 자신을 지켜야해, 그들은 Ray처럼 총을 쏴
But I'm god myself, price homie had to pay
하지만 나는 신, 내가 치렀던 대가
Was too large for wealth, can't deposit at the bank
너무 큰 재산, 은행에 입금도 못 해
It was hard to dealt, 212, it ain't hard to count
살아남기 힘들었지, 212, 세기도 쉽잖아
Wanna ball but it's hard to bounce
Ball (공/잘 나가다)하고 싶어도 bounce (튀다/떠나다)하긴 어려워
From the streets to the sweet life
이 거리에서 달콤한 삶으로
Man the young niggas still hold their heat tight
젊은 친구들은 여전히 총을 꽉 잡아
Addicted to the G life
갱스터 삶에 중독되어서 말이지
Man the nigga can't sleep right
제대로 잠도 못 자
I'm havin' nightmares
악몽을 꿔
So my trigger finger right here
내 검지손가락은 바로 여기에
Got me bustin' in my dreams, what the fuck is this?
꿈 속에서도 총을 쏴, 대체 이게 뭐야?
See me thuggin' with my team, check the bucket list
내 팀과 거칠게 돌아다녀, 버킷 리스트 좀 봐봐
Got a bucket of Cris and a tub full of chips
Cristal 담근 양동이와 돈으로 가득한 욕조
Poppin' bottles like I won me a 'ship
상금 탄 것처럼 술병을 따네
[Outro: Chace Infinite]
From the birthstone to the tombstone, we strivin' and prosperin'.
출생에서 무덤까지, 우리는 고난을 겪으며 번성하지
The character of a man is weighed by his sense of loyalty and responsibility.
한 사람의 특징은 그의 충직함과 책임감으로 측정되는 거야
We are bound to see the course without cowering at the hands of these devils.
우린 이 악마들의 손에 겁에 질려하지 않고 곧 나아갈 길을 보게 될 거야
See, the devil thrives off chaos, so what we do is distort the divine order.
악마들은 혼돈을 먹고 자라, 그러므로 우리는 신의 질서를 이용해야하고
And the order keeps these devils exposed, you feel me?
그 질서를 통해 악마의 정체를 까발릴 수 있어, 알겠어?
War's a creation of chaos and peace is the absence of it.
전쟁은 혼돈이 만들어지는 과정이고 평화는 그것이 없는 것
We tryna be chaos-free and exist within the divine order.
우리는 혼돈이 없는 곳에서 신의 질서 안에 존재하려고 노력하지
You can make this shit heaven or it can be your hell.
넌 이걸 천국으로 만들 수도 있고 지옥이 될 수도 있어
Like I said, don't let these devils start changin' shit and makin' this shit somethin' it's not.
말했다시피, 저 악마들이 모든 걸 원래 아니었던 상태로 바꿔놓게 놔두지 말라고
Always strive and prosper, ya heard?
"항상 노력하고 번성하라", 알겠어?
*Always strive and prosper는 "ASAP" 크루의 진짜 뜻이라고 하죠.
Yo, yeah
Shit is real
이건 진짜야
Yeah
[Verse 1]
S'nothin' greater
날 미워하던 적들
Than countin' paper in front of haters that hated
앞에서 돈을 세는 것보다 더 죽여주는 건 없지
They tried to cut off my cable
그들은 내 케이블도 자르려 했어
Couldn't even watch The Wire
The Wire도 못 보고
Ain't even see the Lakers
Lakers 경기도 못 봤지
But a nigga seen a kid meet his maker
하지만 이 친구는 창조주를 만났어
Shit is like Jamaica with them shottas
이건 마치 총 든 자메이카
If you playin' with that paper
돈 가지고 장난을 치면
They'll make you see the fire or
눈 앞에 불이 보이게 해줄게
They'll take you to the lake
아니면 호수로 데려가거나
Put your face up on the flyer 'cause I know that you ain't make it
니 얼굴을 사람 찾는 전단지에 실어, 넌 결국 살아남지 못할테니까
This is Castle Hell
여기는 Castle Hell
*원래 Twelvvy가 사는 곳 이름은 "Castle Hill"인데, '지옥' (Hell)이란 단어를 붙여서 Castle Hell이라고 했네요.
City by the sea, the Devil's favorite
바다 옆 도시, 악마가 제일 좋아하는 곳
I was raised up, up in building 8
나는 자랐지, 8번 빌딩에
11th floor, kill for cake
11층에서, 돈 때문에 죽여
Dealt it raw, seal your fate
순도 높은 걸로 거래, 니 운명을 결정해
Million more, pull a Mase down Randall with my nigga Bill
백만을 더, 내 친구 Bill과 함께 Randall로 Mase를 끌어당겨
You know that nigga ill
알다시피 난 죽여
The thought alone'll give a nigga chills
그 생각만으로 너네들은 소름 돋아
My YGs be on that gun until they die shit
내 갱들은 죽을 때까지 총을 잡아
Too fly, down to ride with the mob
너무 멋져, Mob과 함께 하지
Just a bunch of young lords underground with the gods
이들과 언더그라운드에 함께 있는 젊은 녀석들
So be easy 'cause niggas pullin' 9s and them 4s
편히 해, 우리들은 권총이나 40구경을 뽑아들어
[Chorus]
I could put the devil on my shoulder
내 어깨에 악마를 올려놔
Whispered in my ear like it's over
다 끝났다는 듯이 귀에 속삭이네
But he fuckin' with a soldier
하지만 그의 상대는 용사
I stand tall, never fold, bruh
난 당당히 서, 절대 굽히지 않아
[Verse 2]
The flight longer than the stay
비행 시간이 체류 시간보다 길어
My nights longer than my day
내 밤은 낮보다 길어
Shit, these Nikes on me got a ray
젠장, 내가 신은 Nikes는 빛이 나네(?)
I'm a star myself
내 자체가 스타
The price homie had to pay
내가 치렀던 대가
Gotta guard myself, they sendin' shots like Ray
내 자신을 지켜야해, 그들은 Ray처럼 총을 쏴
But I'm god myself, price homie had to pay
하지만 나는 신, 내가 치렀던 대가
Was too large for wealth, can't deposit at the bank
너무 큰 재산, 은행에 입금도 못 해
It was hard to dealt, 212, it ain't hard to count
살아남기 힘들었지, 212, 세기도 쉽잖아
Wanna ball but it's hard to bounce
Ball (공/잘 나가다)하고 싶어도 bounce (튀다/떠나다)하긴 어려워
From the streets to the sweet life
이 거리에서 달콤한 삶으로
Man the young niggas still hold their heat tight
젊은 친구들은 여전히 총을 꽉 잡아
Addicted to the G life
갱스터 삶에 중독되어서 말이지
Man the nigga can't sleep right
제대로 잠도 못 자
I'm havin' nightmares
악몽을 꿔
So my trigger finger right here
내 검지손가락은 바로 여기에
Got me bustin' in my dreams, what the fuck is this?
꿈 속에서도 총을 쏴, 대체 이게 뭐야?
See me thuggin' with my team, check the bucket list
내 팀과 거칠게 돌아다녀, 버킷 리스트 좀 봐봐
Got a bucket of Cris and a tub full of chips
Cristal 담근 양동이와 돈으로 가득한 욕조
Poppin' bottles like I won me a 'ship
상금 탄 것처럼 술병을 따네
[Outro: Chace Infinite]
From the birthstone to the tombstone, we strivin' and prosperin'.
출생에서 무덤까지, 우리는 고난을 겪으며 번성하지
The character of a man is weighed by his sense of loyalty and responsibility.
한 사람의 특징은 그의 충직함과 책임감으로 측정되는 거야
We are bound to see the course without cowering at the hands of these devils.
우린 이 악마들의 손에 겁에 질려하지 않고 곧 나아갈 길을 보게 될 거야
See, the devil thrives off chaos, so what we do is distort the divine order.
악마들은 혼돈을 먹고 자라, 그러므로 우리는 신의 질서를 이용해야하고
And the order keeps these devils exposed, you feel me?
그 질서를 통해 악마의 정체를 까발릴 수 있어, 알겠어?
War's a creation of chaos and peace is the absence of it.
전쟁은 혼돈이 만들어지는 과정이고 평화는 그것이 없는 것
We tryna be chaos-free and exist within the divine order.
우리는 혼돈이 없는 곳에서 신의 질서 안에 존재하려고 노력하지
You can make this shit heaven or it can be your hell.
넌 이걸 천국으로 만들 수도 있고 지옥이 될 수도 있어
Like I said, don't let these devils start changin' shit and makin' this shit somethin' it's not.
말했다시피, 저 악마들이 모든 걸 원래 아니었던 상태로 바꿔놓게 놔두지 말라고
Always strive and prosper, ya heard?
"항상 노력하고 번성하라", 알겠어?
*Always strive and prosper는 "ASAP" 크루의 진짜 뜻이라고 하죠.
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기