HONNE - 306 ◑

https://youtu.be/zE_CLVRDVcg

[Chorus]
One LP down and I’m still driving this 306
LP도 하나 냈는데 아직도 이 오래된 차(푸조 306 - 2002에 단종)를 몰아

I thought by now I’d upgrade put it on my plastics
이쯤이면 카드 긁어서 새 차 뽑을 때도 된 것 같은데

Yeah that’s right I got more than one
이젠 예전 같지 않아 카드도 여러 장 있지

Oh f**k it let’s go have some fun
에라 모르겠다 즐기는 거야 그냥

One record down and I’m riding in this piece of s#!t
앨범도 한 장 냈는데 아직도 이 똥차를 몰고 다니네

I thought by now I’d upgrade put it on my plastics
이쯤이면 카드 긁어서 새 차 뽑을 때도 된 것 같은데

Yeah that’s right I got more than one
이젠 예전 같지 않아 카드도 여러 장 있지

Oh f**k it let’s go have some fun
에라 모르겠다 즐기는 거야 그냥


[Verse 1]
Five gears, five doors, a tape player
5단 기어에, 5도어 차, 카세트 플레이어는 덤

Now at the time I thought it couldn’t get better
처음 샀을 땐 이보다 좋은 차가 없다 생각했지

You probably heard me when I drove right past
내가 타고 지나가는 소리 들어본 적 있을 거야

Windows down Money Trees on full blast
창문 다 열고 Money Trees 크게 틀어두고선

She’s no Merc, she’s no Jag, or a Beamer
벤츠도, 재규어도, BMW도 아니지만

But we all know that we've got to start somewhere
시작은 미약할 수 있지만 창대할 끝을 보고 가는 거지

And I’m just happy getting A to B
일단 차 타고 어디든 갈 수 있단 걸로 행복했으니

Kinda sucky having mum drive me (I love you)
엄마한테 데려다 달라고 하기 좀 그렇잖아 (사랑해요 엄마)

Now I know there is an age gap
이제는 시간이 흐른 게 느껴져

But I’m pretty sure that we can see past that
그래도 우리 사이에 그런 건 별문제가 아니잖아

I don’t care if there’s a problem with your body
가끔은 삐걱거려도 난 괜찮아

‘Cause it's what goes on inside that matters to me
그래도 아직 제 몫은 해내니까 그게 중요해 내겐

Don't I know you like to drink up
기름도 이제 엄청 먹잖아 너

You could guzzle down that juice and never wake up
그렇게 마셔대다가 갑자기 멈춰버릴까 싶기도 해

But I know deep down you wanna make me happy
그래도 아직 내가 행복해하는 모습 보고 싶은 거 알아

It’s all you ever wanna do
넌 항상 그래왔으니까


[Chorus]
One LP down and I’m still driving this 306
LP도 하나 냈는데 아직도 이 오래된 차를 몰아

I thought by now I’d upgrade put it on my plastics
이쯤이면 카드 긁어서 새 차 뽑을 때도 된 것 같은데

Yeah that’s right I got more than one
이젠 예전 같지 않아 카드도 여러 장 있지

Oh f**k it let’s go have some fun
에라 모르겠다 즐기는 거야 그냥

One record down and I’m riding in this piece of s#!t
앨범도 한 장 냈는데 아직도 이 똥차를 몰고 다니네

I thought by now I’d upgrade put it on my plastics
이쯤이면 카드 긁어서 새 차 뽑을 때도 된 것 같은데

Yeah that’s right I got more than one
이젠 예전 같지 않아 카드도 여러 장 있지

Oh f**k it let’s go have some fun
에라 모르겠다 즐기는 거야 그냥


[Verse 2]
Five gears, five doors, a tape player
5단 기어에, 5도어 차, 카세트 플레이어는 덤

Now at the time I thought (It don’t get better)
그때는 그랬지

What did I know I was seventeen
열일곱 살짜리 내가 뭘 알았겠어

I was young I only had my dreams
어린 마음이 꿈에 잔뜩 부풀어서

It felt good to be out and get with it
내 차 타고 나가 돌아다닐 수 있다는 게 좋았어

I’m getting outta here and this is my ticket
이제 내 차도 있으니 이 동네도 작별이다

You probably knew me more than anyone here
우리 동네 사람들보다 네가 날 더 잘 알았을 거야

Well you were pretty much my teenage years
내 청소년기를 쭉 함께 해줬으니까


[Bridge]
Will take work to make work what we got
굴러가게라도 하려면 잘 다뤄봐야지

Will take love and affection yeah a lot
내가 사랑으로 잔뜩 돌봐줄 거야 엄청 많이

Will take blood will take sweat will take tears
내 피와 땀 그리고 눈물까지 다 바쳐서

Will take a ton s#!t over the years
시간이 지나면서 별일을 다 겪었지

Will take knocks will take bruises and beats
여기저기 부딪히면서 잔뜩 상처도 나고

You'd take my first time on your backseat
뒷자리에선 처음으로 사랑도 나눠보게 해줬잖아

And you thought your days were done
이제 아낌없이 주는 나무처럼 다 끝난 줄 알았지

Oh f**k it let’s go have some fun
아니야 그럼 내가 아니지 그래도 즐겨보자

Oh f**k it let’s go have some fun
아니야 그럼 내가 아니지 그래도 즐겨보자

And you thought your days were done
이제 아낌없이 주는 나무처럼 다 끝난 줄 알았지

Oh f**k it let’s go have some fun
아니야 그럼 내가 아니지 그래도 즐겨보자


[Outro]
One LP down and I’m still driving this 306
LP도 하나 냈는데 아직도 이 오래된 차를 몰아

I thought by now I’d upgrade put it on my plastics
이쯤이면 카드 긁어서 새 차 뽑을 때도 된 것 같은데

Yeah that’s right I got more than one
이젠 예전 같지 않아 카드도 여러 장 있지

Oh f**k it let’s go have some fun
에라 모르겠다 즐기는 거야 그냥