Miguel - Coffee

Miguel - Coffee

 

 

[Intro]

I wish I could paint our love

우리의 사랑에 색을 입힐 수 있다면 좋겠어

 

These moments in vibrant hues

강렬한 색으로 가득 찬 순간들

 

Wordplay, turns into gun play

말장난은 위험한 장난이 되고

 

And gun play turns into pillow talk

위험한 장난은 사랑의 속삭임이 되지

 

And pillow talk turns into sweet dreams

사랑의 속삭임은 달콤한 꿈이 되고

 

Sweet dreams turns into coffee in the morning

달콤한 꿈은 아침의 커피가 되지

 

 

 

[Verse 1]

We talk street art and sarcasm

우리는 거리미술과 풍자에 대해

 

Crass humor and high fashion

짓궂은 농담과 하이 패션에 대해 이야기해

 

Peach color, moon glistens, the plot thickens

복숭앗빛, 반짝이는 달, 복잡해지는 이야기

 

As we laugh over shotguns and tongue kisses

연기를 서로의 입에 불어넣고 키스하며 웃지

 

Bubble bath, Truth or Dare, and Would You Rather

거품 목욕, 진실 게임, 선택 게임

 

A cold flame, the thrill of no shame

차갑게 타오르는 불꽃, 창피를 모르는 황홀감

 

Drugs, sex, and polaroids

마약과 섹스와 폴라로이드 사진

 

Pick a star in the sky

하늘에서 별을 골라봐

 

We could both say goodbye all night

밤새도록 같이 작별을 고할 테니까

 

 

 

[Pre-Chorus]

I wish I could paint our love

우리의 사랑에 색을 입힐 수 있다면 좋겠어

 

These moments in vibrant hues

강렬한 색으로 가득 찬 순간들

 

Wordplay, turns into gun play

말장난은 위험한 장난이 되고

 

And gun play turns into pillow talk

위험한 장난은 사랑의 속삭임이 되지

 

And pillow talk turns into sweet dreams

사랑의 속삭임은 달콤한 꿈이 되고

 

Sweet dreams turns into coffee in the morning

달콤한 꿈은 아침의 커피가 되지

 

 

 

[Chorus]

Coffee in the morning

아침의 커피

 

I don't wanna wake you

널 깨우긴 싫어

 

I just wanna watch you sleep

네가 자는 걸 바라보고 싶어

 

It's the smell of your hair

네 머리의 향기와

 

And it's the way that we feel

우리가 가지고 있는 이 느낌이

 

I've never felt comfortable like this

날 그 어느 때보다 편안하게 해

 

 

 

[Verse 2: Miguel]

Old souls we found a new religion

우리의 낡은 영혼은 새로운 종교를 찾았지

 

Now I'm swimming in that sin, baptism

이제 나는 죄 속에서 헤엄치고 있어, 침례 받듯이

 

Peach colored skies we feel the sunrise

복숭앗빛 하늘, 떠오르는 태양이 느껴져

 

Two lost angels discover salvation

길을 잃은 두 영혼은 구원을 찾았어

 

Don't you wish we could run away now?

같이 도망가고 싶지 않아?

 

Yes, let's

그래, 그러자

 

Drugs, sex, and polaroids

마약과 섹스와 폴라로이드 사진

 

Pick a star in the sky

하늘에서 별을 골라봐

 

We could both say goodbye all night

밤새도록 같이 작별을 고할 테니까

 

 

 

[Pre-Chorus]

I wish I could paint our love

우리의 사랑에 색을 입힐 수 있다면 좋겠어

 

These moments in vibrant hues

강렬한 색으로 가득 찬 순간들

 

Wordplay, turns into gun play

말장난은 위험한 장난이 되고

 

And gun play turns into pillow talk

위험한 장난은 사랑의 속삭임이 되지

 

And pillow talk turns into sweet dreams

사랑의 속삭임은 달콤한 꿈이 되고

 

Sweet dreams turns into coffee in the morning

달콤한 꿈은 아침의 커피가 되지

 

 

 

[Chorus]

Coffee in the morning

아침의 커피

 

I don't wanna wake you

널 깨우긴 싫어

 

I just wanna watch you sleep

네가 자는 걸 바라보고 싶어

 

It's the smell of your hair

네 머리의 향기와

 

And it's the way that we feel

우리가 가지고 있는 이 느낌이

 

I've never felt comfortable like this

날 그 어느 때보다 편안하게 해

 

 

 

[Partial Pre-Chorus]

Wordplay, turns into gun play (Yeah baby, when we face the sun)

말장난은 위험한 장난이 되고 (그래, 우리가 태양을 마주할 때)

 

And gun play turns into pillow talk (You'll know for sure)

위험한 장난은 사랑의 속삭임이 되지 (너도 잘 알게 될 거야)

 

And pillow talk turns into sweet dreams (That I'm all yours)

사랑의 속삭임은 달콤한 꿈이 되고 (난 네꺼라는 거)

 

Sweet dreams turns into coffee in the morning (All yours darling)

달콤한 꿈은 아침의 커피가 되지 (전부 네꺼라고)

 

 

 

[Chorus]

Coffee in the morning (Woman, do you know what you've done to me baby?)

아침의 커피 (네가 나에게 뭘 했는지 알아?)

 

I don't wanna wake you (Stay darling)

널 깨우긴 싫어 (남아줘 내 사랑)

 

I just wanna watch you sleep (Stay darling, yeah)

그냥 네가 자는 걸 바라보고 싶어 (남아줘 내 사랑아)

 

It's the smell of your hair

네 머리의 향기와

 

And it's the way that we feel (Never know how it feels)

우리가 가지고 있는 이 느낌이 (이런 느낌은 처음이야)

 

I've never felt comfortable (Feel like this, woman)

날 그 어느 때보다 편안하게 해 (이런 느낌은 말야)

 

 

 

[Chorus]

Turns into coffee in the morning (You'll never be the end)

아침의 커피 (넌 끝이 아닐 거야)

 

Coffee in the morning (You'll never be the end of me)

아침의 커피 (나의 끝이 아닐 거야)

 

I don't wanna wake you (You'll never be the end of me, darling)

널 깨우긴 싫어 (넌 나의 끝이 되지 않을 거야)

 

I just wanna watch you sleep (Yeah baby, be the end of me, baby)

그냥 네가 자는 걸 바라보고 싶어 (그래 나의 끝은)

 

It's the smell of your hair (No, babe)

너의 머리의 향기와 (아니야 자기야)

 

And it's the way that we feel (Never felt like this, woman)

우리가 가지고 있는 이 느낌이 (이런 느낌은 처음이야)

 

I've never felt comfortable like this (Feel like this, darling, no)

날 그 어느 때보다 편안하게 해 (이런 느낌은 말야)

 

 

 

[Outro: Miguel]

All right, old souls we found a new religion

우리의 낡은 영혼은 새로운 종교를 찾았지

 

Now I'm swimming in that sin, baptism

이제 나는 죄 속에서 헤엄치고 있어, 침례 받듯이

 

Pick a star in the sky

하늘에서 별을 골라봐

 

We could both say goodbye all night

밤새도록 같이 작별을 고할 테니까

 

Old souls we found a new religion

우리의 낡은 영혼은 새로운 종교를 찾았지

 

Now I'm swimming in that sin, baptism

이제 나는 죄 속에서 헤엄치고 있어, 침례 받듯이

 

Two lost angels discover salvation salvation

길을 잃은 두 영혼은 구원을 찾았어

 

Under glass pink skies watching the sunlight

유리 같은 핑크빛 하늘 아래서 햇빛을 바라봐

 

(Fucking in the morning)

(아침의 섹스)

 

Pick a star in the sky

하늘에서 별을 골라봐

 

We could both say goodbye all night

밤새도록 같이 작별을 고할 테니까

 

 (Fucking in the morning)

(아침의 섹스)

 

Pick a star in the sky

하늘에서 별을 골라봐

 

We could both say goodbye all night

밤새도록 같이 작별을 고할 테니까

 

(Fucking in the morning)

(아침의 섹스)

 

Old souls we found a new religion

우리의 낡은 영혼은 새로운 종교를 찾았지

 

Now I'm swimming in that sin, that’s baptism

이제 나는 죄 속에서 헤엄치고 있어, 침례 받듯이

 

(Fucking in the morning)

(아침의 섹스)

 

Pick a star in the sky

하늘에서 별을 골라봐

 

We could both say goodbye all night

밤새도록 같이 작별을 고할 테니까