Kid Cudi - Distant Fantasies

[Intro]
Hey-ey-ey-ey-ey, uh
Hey-ey-ey-ey-ey, uh

You fronting for that new nigga and, and we know it, hmmm
넌 새 남자 꼬시려는 중, 우린 다 알고 있어, hmmm

You keep fronting for that new nigga and- and we know it
넌 계속 그 새 남자 꼬시려는 중이고, 우린 알고 있어

You blew it
실패했네

[Verse 1]
Uh, I know you still think about me
Uh, 아직도 나에 대해 생각하는 거 알아

I could tell he knows, he probably saudy
그가 알고 있는 거 알아, 아마 기분이 별로겠지

No more dodging this shit, the cat and mouse
더 이상은 이걸 피할 수 없어, 고양이와 쥐처럼

Finding love in the shadows, ready to pounce
그림자 속에서 사랑을 찾고 서로 공격할 준비

They yearning for my return
그들은 나의 귀환을 기다리네

Laying next to him, you daydreaming of my meat
그의 옆에 누워있어도, 넌 내 몸뚱이를 꿈꾸고

You remember when I said, "Put it on my face"?
내가 말했던 거 기억나? "내 얼굴 위에 깔아봐"

Damn, girl, when will you learn? There's no escaping me
젠장, 언제야 철이 들까? 나한테서 도망칠 수 없어

Passion never dissipates, no soul without your mate, relate
열정은 사라지지 않아, 이 친구 없인 넌 영혼이 없네, 이해해

Man, I could've never fathomed
아, 나라면 몰랐을 거야

Hate you mingling with these corny niggas, though I don't care how it happened
진부한 놈들과 어울리는 니가 싫어, 어쩌다 그렇게 되었나 상관은 없지만

It's cool now, 'cause I'm home
다 괜찮아, 이제 내가 집에 왔으니까

Sloppiest sex, the best way, we're both giving dome
지저분한 섹스, 최고의 방식, 둘 다 서로를 빨아주기

Uh-uh, until the break of dawn
Uh-uh, 새벽이 올 때까지

I gotta, getcha, getcha, getcha on, on
어서 널, 흥분, 흥분, 시켜야겠어, 겠어

You know I'm the only one to get you revved up
알다시피 나만이 너의 시동을 걸 수 있어

Spread it open, pound it 'til it's numb, yum
활짝 벌려봐, 감각이 없어질 때까지 팍팍 쳐, 맛있네

In bed you would play a vision that's too thotty
침대에서 넌 야한 상상을 하곤 하겠지

Like, what's on your mind, babe?
'무슨 생각하고 있어 베이비?'

One blink and you're caught lying
눈 한 번 깜빡이면 거짓말을 들키네

[Hook]
Lying, lying entirely to everyone
거짓말, 거짓말을 누구에게나 하네

Distant yearnings and fantasies
아득한 그리움과 환상들

Keep lying, you keep lying entirely to everyone
거짓말을 해, 누구에게나 거짓말을 하네

There isn't another soul who knows your soul
널 제대로 아는 영혼은 아무도 없어

Like I, quite like I, quite like I, quite like I
오직 나, 오직 나만, 오직 나만, 오직 나만

Yeah, quite like I, quite like I
Yeah, 오직 나만, 오직 나만이

(Quite like...)
(나만이...)

[Verse 2]
"I'm so through with him," she says
"난 걔하곤 완전 끝났어" 그녀가 말했지

"I hate her," he says
"난 그녀가 미워" 그가 말했지

The makeup sex is electric
화해용 섹스는 전기 같아

He smiles her gazes
그는 그녀의 시선에 미소 지어

Her sun on gray weeks
잿빛 주중에 비치는 그녀의 태양

Translates her heartbeat
그녀의 맥박을 번역해

"My leg's shakin'," she says
"다리가 떨려" 그녀가 말했지

He grabs the back of her neck
그는 그녀의 목 뒤를 잡아

And they live a little, mmm
그들은 약간 살아나, mmm

And they live a little
그들은 약간 살아나

Give a little
약간 살아나

[Hook]

[Refrain]
You fronting for that new nigga and, and we know it
넌 새 남자 꼬시려는 중, 우린 다 알고 있어

Hmmm, hmmm-mmm-mmm-mmm

[Verse 3]
The curse of once dating an awesome nigga
멋진 놈을 한 번 데이트하는 것의 저주

Can't duck my energy, ever
내 에너지는 결코 피할 수 없어

Such a curse is a curse if you make it so
그런 저주는 보기에 따라 저주일 수 있어

Which means we in control until forever
영원히 우린 조종당한다는 뜻

So stop wasting your fucking chi
그러니 기운 낭비는 그만해

Stop searching, chasing your tail
그만 찾아봐, 니 꼬리나 잡으려고

Running in circles to no destination
목적지도 없이 원을 그리며 도네

Remember we once saved each other from hell?
서로를 지옥에서 구했던 거 생각나?

I'm never tryna persuade
난 설득도 안 해

You gotta figure what you want in you
네가 네 안에서 원하는 걸 이해해야해

I'll be clear, I'm a hell of a man
확실히 말할게, 나는 죽여주는 남자

Flaws and all, somebody would love to have me, too
흠이 있건 말건, 누구는 날 가지길 좋아할 거야

But you can tell I'm bored with these hoes
하지만 난 이년들 질렸다는 게 티 나지 않아?

Sex is weak when there isn't a glow
광채가 나지 않는 사람하고의 섹스는 약하지

Takes a man longer to see this fact
남자로썬 이 사실을 인지하는 데 오래 걸려

Women are quicker with this type of shit, we know
여자들은 이런 걸 더 빨리 캐치해, 알고 있어

Uh, uh, show me the lane, dude
Uh, uh, 길을 보여줘, 친구

I'll be speeding down that bitch, I'm going straight to you
과속으로 달릴게, 너에게로 직진해

Uh, always knew you still thought about me
Uh, 니가 나에 대해 여전히 생각하는 줄 알고 있었어

Now cut the doubt
의심은 치워

[Hook]