Post Malone - Rich and Sad

[Verse 1]
Hundred thousand for the chain and now my drop (drop, drop)
1억짜리 목걸이와 컨버터블 차까지

When I pull out the garage, I chop my top (top, top)
차고에서 끌고 나올 때마다 지붕을 내려

Just like a fiend, when I start I cannot stop (wow)
악당이라도 된 듯, 한 번 시작하면 멈출 줄 몰라

I got, I got hella guap, look at me now (at me now)
나는 나는 돈이 넘쳐나 내가 하고 다니는 것 좀 봐

Ooh, covered in carats, ooh, mahogany cabinets
다이아로 잔뜩 치장해, 차 내장재는 마호가니

Ooh, I ball like the Mavericks, ooh, stable and stallions
매버릭스처럼 잘 나가, 믿을만한 명품 경주마 같이
(매버릭스는 NBA 농구리그 팀 이름인데 로고가 백마이다.
Stable 마구간/안전한 과 Stallions 말을 갖고 하는 언어유희)

Ooh, massive medallions, ooh, I finally had it
커다란  금목걸이까지 오 결국 성공했구나 내가

Ooh, but then you just vanished, damn, I thought I was savage
그런데 돌아보니 네가 갑자기 사라져버렸어 나쁜 남자가 인기래서 잘하고 있는 줄 알았는데


[Pre-Chorus]
All this stuntin' couldn't satisfy my soul (-oul)
이렇게 사치를 부려도 내 영혼을 채우지 못해

Got a hundred big places, but I'm still alone (– one)
엄청 큰 집에 살아도 결국 나 홀로 남겨져있네


[Chorus]
Ayy, I would throw it all away
다 갖다 버려도 상관없는데

I just keep on wishin' that the money made you stay
지금 가진 돈이 널 멈출 수 있었다면 얼마나 좋을까 생각해

You ain't never cared about that bullshit anyway
넌 이딴 거 신경 안 쓰는 그런 사람이었는데

I just keep on wishin' that the money made you stay, ayy
지금 가진 돈으로라도 널 멈출 수 있었다면 얼마나 좋을까 생각해

You know I would throw it all away
널 위해서라면 다 갖다 버릴 수도 있는 거 알잖아

I just keep on wishin' that the money made you stay
이렇게 가진 돈으로라도 널 멈출 수만 있었다면 얼마나 좋을까 생각해

Price went up, my price went up, we went our separate ways
내 몸값이 올라가면 올라갈수록 우린 더 멀어져 갔네

I just keep on wishin' that the money made you stay, ayy, ayy
이렇게 가진 돈으로라도 널 멈출 수만 있었다면 얼마나 좋을까 생각해


[Verse 2]
Buy me, love, try to buy me, love
돈으로 사려 했네 사랑을 돈으로 사려 했어

Now I'm alone, Ice Box, Omarion (ooh)
이젠 홀로 남아 심장마저 차가워졌어

Plenty sluts grabbin' on my nuts (woah)
돈 때문에 달라붙는 여자들은 자꾸 내 가랑이에 손을 대

Might have fu*ked, it was only lust (trust)
그렇게 밤을 보내기도 했지만 전부 마음 없는 욕정이었을 뿐

I was livin' life, how could I have known? (could have known)
나는 그냥 나대로 산 것뿐인데 이렇게 될 줄 어찌 알았겠어

Couldn't listen to advise 'cause I'm never wrong (oh)
내가 틀린 적이 없다 생각해서 조언은 한 귀로 흘려버렸지

In the spotlight, but I'm on my own (oh)
스포트라이트를 받아도 결국 난 혼자인데

Now they're all gone (now they're all gone)
이제 주변에 있던 사람들마저 모두 떠나버렸네 (이제 모두 떠나버렸네)


[Pre-Chorus]
All this stuntin' couldn't satisfy my soul (-oul)
이렇게 사치를 부려도 내 영혼을 채우지 못해

Got a hundred big places, but I'm still alone (– one)
엄청 큰 집에 살아도 결국 나 홀로 남겨져있네


[Chorus]
Ayy, I would throw it all away
다 갖다 버려도 상관없는데

I just keep on wishin' that the money made you stay
지금 가진 돈이 널 멈출 수 있었다면 얼마나 좋을까 생각해

You ain't never cared about that bullshit anyway
넌 이딴 거 신경 안 쓰는 그런 사람이었는데

I just keep on wishin' that the money made you stay, ayy
지금 가진 돈으로라도 널 멈출 수 있었다면 얼마나 좋을까 생각해

You know I would throw it all away
널 위해서라면 다 갖다 버릴 수도 있는 거 알잖아

I just keep on wishin' that the money made you stay
이렇게 가진 돈으로라도 널 멈출 수만 있었다면 얼마나 좋을까 생각해

Price went up, my price went up, we went our separate ways
내 몸값이 올라가면 올라갈수록 우린 더 멀어져 갔네

I just keep on wishin' that the money made you stay, ayy, ayy
이렇게 가진 돈으로라도 널 멈출 수만 있었다면 얼마나 좋을까 생각해


[Bridge]
I don't even wanna go home
집으로 가고 싶지도 않아

In a big house all alone (alone)
그 넓은 집에 홀로 있을 생각을 하면

I don't even wanna go home (no, no, no)
집에는 가고 싶지도 않아

But I'ma try to call you on the phone
그렇게 네게 전화를 걸어보려 해


[Chorus]
Ayy, I would throw it all away
다 갖다 버려도 상관없는데

I just keep on wishin' that the money made you stay
지금 가진 돈이 널 멈출 수 있었다면 얼마나 좋을까 생각해

You ain't never cared about that bullshit anyway
넌 이딴 거 신경 안 쓰는 그런 사람이었는데

I just keep on wishin' that the money made you stay, ayy
지금 가진 돈으로라도 널 멈출 수 있었다면 얼마나 좋을까 생각해

You know I would throw it all away
널 위해서라면 다 갖다 버릴 수도 있는 거 알잖아

I just keep on wishin' that the money made you stay
이렇게 가진 돈으로라도 널 멈출 수만 있었다면 얼마나 좋을까 생각해

Price went up, my price went up, we went our separate ways
내 몸값이 올라가면 올라갈수록 우린 더 멀어져 갔네

I just keep on wishin' that the money made you stay, ayy, ayy
이렇게 가진 돈으로라도 널 멈출 수만 있었다면 얼마나 좋을까 생각해