[Intro]
(Hold up!)
(잠깐!)
Presenting to you, the President of the United States
너희에게 보여줄게, 미국의 대통령
The bullet being lodged an inch away from his heart, Reagan is launched into the operating room, and tells his doctors, ‘I hope you’re all Republicans.’
그의 심장에서 딱 1인치 (2.5cm) 떨어진 곳에 박힌 총알과 함께, 레이건 대통령은 수술방으로 보내지면서, 의사들에게 말했지 "당신네들 민주당원이면 좋겠구만"
*이는 실제로 1981년 있었던 레이건 대통령 저격 사건으로, 당시 레이건 대통령은 가족 및 의료진에게 이런저런 농담을 하면서 상황을 웃어넘겼다고 하네요.
[Verse 1]
Cash rules everything around me
돈은 내 주변 모든 것을 지배해
I ain’t claiming I’m street
내가 거리 스타일이라는 건 아냐
I’m just saying everything that surrounds me is concrete
그냥 내 주변 모든 것이 concrete (콘크리트/굳건한)하다는 거지
In the bubble-eyed ride all because I bubble like Don P
Don P (샴페인)처럼 거품이 나니 반짝이는 자동차를 탔지
Right beside me’s a dime piece, college girl looking ‘bout as good as I sleep
내 옆에는 예쁜 여자, 내가 잘 때만큼 예뻐보이는 여대생
That’s cause I keep it low, the opposite of high key
그건 내가 낮은 자세를 유지하기 때문, '높은 음'과는 반대말
Y’all niggas got the wrong idea ‘bout what’s really going on, out here
너네들은 이 상황에 대해서 좀 잘못 생각하고 있어
Y’all weird, I see, they told you, ‘Keep your ears to the streets’
너네들 이상해, 봐봐, 그들은 말했지 "거리에 귀를 기울여라"
Y’all niggas laying down and y’all ears out here in these streets
너네들은 누워있고 귀가 떨어져나가 거리에 널려있어
I guess you took it literal
말 그대로 받아들였나보군
Guess the only code you live by’s forget-it-code
니가 지키는 규칙은 본 건 잊는다는 것뿐
Uh, if I should get my own guilty verdict
Uh, 혹시 내가 유죄 판결문을 받게 된다면
May the next man learn from it, then flourish
옆에 있는 사람이 보고 배우고, 번창하길
You could put it on the news, you could put my face on the front of a shirt,
뉴스에 실어도 돼, 내 얼굴을 셔츠 앞쪽에다가 싣고
then the latest video, then blur it
최신 비디오에 넣어도 돼, 그다음 흐릿하게 처리해
Y’all niggas fucking with the next nigga, bitch
너네들은 옆에 있는 놈한테 시비를 걸어, 개년들
Mostly attracted to her cause she the next nigga bitch
대부분 옆에 있는 남자의 여자니까 매력을 느끼고
One of my niggas made a name for killing niggas
내 친구 중 한 명은 사람을 죽여서 유명해졌지
Now he on the slayin' spree for Dilla niggas, I call it the nigga nitch
지금 그는 Dilla 놈들을 거침없이 죽이고 있어, 난 그걸 nigga nitch(?)라 불러
Life is set up for you to dig a ditch
인생은 니가 하수구로 파고들 세팅을 잘 해놨지
God is looking down on all, being carried by the crisp pallbearers
신은 모든 것을 내려다봐, 관을 메는 신입들에 들려서는
Like, just ball, player
마치 농구 선수처럼 말야
You ain’t even gotta pull a trigger, you can still assist
방아쇠를 당기지 않아도 돼, 그래도 어시스트는 가능하지
Imma keep it real as this
난 이정도로 진실하게 해
[Hook]
Got to know when to row from the madness
광기로부터 벗어날 때를 알아야돼
Got to know when to give these niggas passes
놈들을 그냥 보내줄 때를 알아야돼
Got to know when to hold ‘em and when to fold ‘em
주어진 패를 밀고 나갈 때와 포기할 때를 알아야돼
Got to know when to beats niggas asses
놈들의 엉덩이를 걷어찰 때를 알아야돼
Got to know when the money ain’t good money
돈이 안 좋은 돈인 때를 알아야돼
Got to know when somebody ain’t good for ya’
너한테 안 좋은 사람이 누군지를 알아야돼
Got to know when to open and when to close
열고 닫는 때를 알아야돼
When being silent exposes, and when it’s golden
침묵을 지키는게 더 티가 나고, 그 침묵이 더 중요할 때
Got to know all the got to knows
알아야할 건 다 알아둬야돼
Got to know all the got to knows
알아야할 건 다 알아둬야돼
[Verse 2]
God made us niggas, then made us all breakable
신은 우리를 만드셨고, 우리를 약하게 만드셨네
Then gave us all decision making that’ll make or break a nigga
그다음 사람을 만들거나 부수는 선택을 할 수 있는 능력을 주셨네
People tryna blaze with you, just so they can lace a nigga
친구들은 너랑 같이 쏘려해, 누구를 죽이고 싶어서
All because of public sensationalism
대중들에게 파장을 일으키고 싶은 것때문
With brothers with faces that people see and can relate to
사람들이 보고 또 공감할 수 있는 얼굴을 가진 형제들로써 말이지
When the place where the foundation of eating’s
먹는다는 것의 기반의 쏠림 현상이(?)
Higher population is based on popularity
인기에 좌지우지되는 곳에서
Gotta be careful where you place your wisdom
무엇을 올바르게 볼 것인지 조심해야돼
All it takes is just one conversation where you unbeknownst to the fact you’re talking to an abomination
전혀 사실을 모른채 혐오스러운 존재와 얘기하고 있다는 사실이 알려지는 데는 대화 한 번이면 족해
At the wrong place, at the wrong time, with the wrong crime taking place
잘못된 장소, 잘못된 시간, 잘못된 범죄가 벌어지고
That’ll put you away for a long grind, where it’s locked
그건 너를 폐쇄된 공간으로 보내, 오랫동안 힘들게 하겠지
Where it’s not safe unless you know them combinations
비밀번호를 모르면 safe (금고/안전한)하지 않은 곳
Yeah, it’s just a way a man to be taken by the same thing that took his brother
그래, 자기 형제를 뺏어간 것이 자신의 목숨도 뺏어가는 것
We don’t learn from each other, we learn to look the other
우린 서로를 봐도 배우는 게 없어, 한 명이 문제에 빠져도
Way when one of us in trouble
서로를 보는 법만 배워
That karma looking to catch you, it’s patient
그 업보가 널 따라잡을 거야, 운명은 인내심이 깊지
It’ll wait till you think you would love to come get you
니가 무슨 운명이든 오라고 할 때까지 기다릴 거야
Cause it know that women been the downfall of men ever since pussy was discovered
여자의 몸이 발견된 이래로 여자는 남자의 몰락임을 운명도 알고 있거든
Dearly beloved, you soul searching for nothing
친애하는 이여, 네가 영혼을 탐색하는 의미는 없었네
Just follow the instincts the lord versed you with, historically
그저 신이 주신 본능을 따라가, 역사적으로
That feeling that you get in your gut been getting ignored more than that poor person
니가 느끼게 되는 그 감정은, 우리가 살아가는 이 차갑디 차가운 세상에서
Who’s living under the gun in this cold, cold world that we live in
총에 눌려 살아가는 가난뱅이보다도 자주 무시되었네
That’s under the imminent control of the consumer and indigenous war merchants
소비자와 토착 전쟁 상인들의 손에 놀아나는 세상
More religion and more churches, doctors, more nurses
더 많은 종교와 더 많은 교회, 의사, 더 많은 간호사
Cause it’s the American way to make anything that’ll finish you or drop you, for purchase
이건 거래에서 널 끝장내거나 버리는 미국만의 방식,
Who said I couldn’t buy my way into heaven?
누가 천국으로 가는 길을 살 수 없대?
All I need is a bottle, a couple dollars, a couple people that’ll keep me company
필요한 건 병, 2-3 달러, 나랑 같이 해줄 두어 사람
And who love misery as much as me
나만큼 남의 슬픔을 사랑하는 이들로
You got to know your pedigree, got to be yourself at all times
우선 네 족보를 알아둬, 그러면서 항상 네 자신이 되어야해
Your true self at all times ain’t gon hesitate to let you know when you should let it be
늘 너의 진정한 자아는 상황을 내버려둬야함을 망설이지 않고 일러줄거야
A lot of these brothers done died tryna follow their pride
수많은 형제들이 자기 자존심만 좇다 죽었지
Gotta know the alert signs, them butterflies as reliable as your first mind, genetically
경고 싸인을 잘 알아야해, 그 나비들은 네 처음 먹은 마음만큼이나 믿을만해, 유전적으로
*나비들은 아마 불안감을 의미하는 영어 표현 "butterflies in the stomach" ("위장 안에 나비가 펄럭이는듯")에서 따와서 불안감을 뜻하는 것 같습니다.
[Hook]
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
MHY
스눅스
댓글 달기