*간혹 모르는 분들을 위하여, 'fetish' (페티쉬)는 "집착"으로 보통 해석되며, 더 구체적으로는 특정 물건을 통해 성적 쾌감을 얻는 일종의 정신 질환 (이지만 또 질환은 아닌 그것)입니다. 일상적으로는 그 중간 어디의 의미인 "변태적인 집착"으로 잘 쓰이는 듯합니다.
[Verse 1: Selena Gomez]
Take it or leave it
받든가 떠나든가
Baby take it or leave it
베이비, 받든가 떠나든가 결정해
But I know you won't leave it
하지만 넌 분명 두고 가지 못하겠지
'Cause I know that you need it
넌 분명 필요하다는 걸 아니까
Look in the mirror
거울을 봐
When I look in the mirror
난 거울을 보면
Baby I see it clearer
더 명확하게 보여
Why you wanna be nearer
네가 왜 가까이 있고 싶은지
[Pre-Chorus: Selena Gomez]
I'm not surprised
놀랍지 않아
I sympathize, ah
공감이 가, ah
I can't deny
거부할 수 없어
Your appetite, ah
너의 취향, ah
[Chorus: Selena Gomez]
You got a fetish for my love
넌 내 사랑에 페티쉬가 있지
I push you out and you come right back
널 밀어내도 바로 돌아오는걸
Don't see a point in blaming you
굳이 비난해야할 이유를 모르겠네
If I were you, I'd do me too
내가 너였대도, 내게 빠질테니
You got a fetish for my love
넌 내 사랑에 페티쉬가 있지
I push you out and you come right back
널 밀어내도 바로 돌아오는걸
Don't see a point in blaming you
굳이 비난해야할 이유를 모르겠네
If I were you, I'd do me too
내가 너였대도, 내게 빠질테니
You got a fetish for my love
넌 내 사랑에 페티쉬가 있지
[Verse 2: Selena Gomez]
Reaching your limit
한계에 다다르고 있어
Say you're reaching your limit
그래, 한계에 다다르고 있어
Going over your limit
결국 넌 선을 넘어
But I know you can't quit it
하지만 넌 그만두지 못하지
Something about me
내 어떤 면이
Got you hooked on my body
널 내 몸에 중독되게 만들었어
Take you over and under and twisted up like origami
너를 지배하고, 아래로 깔아버리고, 종이접기하듯 비틀었어
[Pre-Chorus: Selena Gomez]
[Chorus: Selena Gomez]
[Verse 3: Gucci Mane]
It's Gucci!
Gucci야!
The way you walk, the way you talk
너의 걸음걸이, 너의 말투
I blame you 'cause it's all your fault
난 널 탓해, 다 네 잘못이니까
You're playin' hard, don't turn me off
넌 빡세게 해, 내 흥분을 가라앉히질 않아
You actin' hard, but I know you soft
넌 센 척해, 하지만 부드러운 거 알아
You my fetish, I'm so with it
넌 나의 페티쉬, 난 완전 맘에 들어
All these rumors bein' spreaded
퍼지는 루머들
Might as well go 'head and whip it
그냥 차라리 함께 즐기는게 어때
'Cause they sayin' we already did it
사람들은 이미 우리가 했다고 하잖아
*실제로 Gucci Mane과 Selena Gomez는 염문설이 있었습니다. 당시 Selena는 Justin Bieber와 공식적으로 사귀는 사이였으며, Gucci는 인터뷰에서 특별한 관계라는 것을 부정했습니다.
Call on Gucci if you ever need me
내가 필요하면 Gucci를 불러
I'll be South Beach in the drop top gleamin'
나는 반짝이는 컨버터블을 타고 달리는 남쪽 해변
Water diamonds, Aquafina
물 같은 다이아몬드, Aquafina (생수)처럼
Just need you in a blue bikini
그냥 넌 파란 비키니를 입고 오면 돼
[Chorus: Selena Gomez]
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
CloudGANG![title: [로고] Odd Future](http://hiphople.com/./files/iconshop/2befd6151439a374d7db12f89d1de2e2.png "title : [로고] Odd Future")
창문
댓글 달기