Свитер Рубчинского (루브친스키 스웨터)
[Intro]
Ты против всех, но ты бьешься за место
넌 모두를 위해 싸운다고 하지만 사실 니 자리에만 관심이 있어
*Oxxxymiron 언급. Oxxxymiron 데뷔곡 제목 'London Against All'을 비꼰 라인
Хейтишь, но хочешь любовь этих самых
넌 모든걸 증오한다며, 근데 사람들에 사랑 받기 위해
И тебе нужно врать, а мне нет'
거짓말을 하지, 근데 난 아니야
Тебя любят за ложь, а меня гробит правда
넌 거짓을 말해서 사랑을 받았고 난 사실을 말해서 망했잖아!
*Ромa Жиган의 Vagabund (Oxxxymiron과 Schokk 듀오 팀) 납치 폭행 사건 언급.
Oxxxymiron은 Ромa Жиган에게 어느정도 협조적으로 나와서 상대적으로 덜 맞았고 Schokk은 개기다가 개쳐맞았음. 이후 Ромой Жиган은 그 둘을 자신의 친구들과 집단 폭행 하는 동영상을 인터넷에 올렸고 당시 엄청난 주가를 올리고 있던 Schokk은 이 사건으로 인해 러시아 힙합씬에서 사장되었으며 한동안 조롱거리가 되었으나 같은 팀 동료였던 Oxxxymiron은 사건의 트라우마를 극복하고 러시아 최고의 슈퍼스타가 되었음.
정확히 어떤 사실인지 세상 밖으로 나온건 없으나 Schokk은 사건 당시 Oxxxymiron이 자신을 배신 했다고 주장함. 또한 Schokk은 Oxxxymiron이 그렇게 러시아에서 핍박 받았으면서도 러시아인에게 사랑 받기 위해 러시아에 거주하면서 활동하는걸 아니꼽게 생각하고 있음. Oxxxymiron은 데뷔초에 러시아 힙합을 욕하며 본인의 거주지인 영국 동런던을 대표했으나 러시아에서 큰 인기를 끌게되자 러시아 상트페테르부르크를 더욱 샤라웃 하고 있음. Schokk은 Vagabund 활동 때만 러시아에 살았고 사건 이후로는 독일 베를린에 거주함.
근데 개인적인 의견으로 이게 좀 넌센스라고 생각하는게 Oxxxy는 유대인이라지만 원래 러시아 출신이고 Schokk은 인종적으로도 출생적으로도 러시아랑 뭐 아무 관련도 없는 카자흐스탄인임;
[Verse]
Но я Phlatline и иду брать не сотни, а лямы
난 Phlatline이고 백루블이 아니라 백만루블을 벌어들일꺼야
Иду босиком, но по главной
맨발로 중심으로 걸어들어가
Вокруг тебя пидоры в рваных лосинах
레깅스를 신은 호모새끼들이 가득한 네 주변으로 말이야
*Oxxxymiron의 현 거주지인 상트페테르부르크는 동성애자들에게 혐오가 가득한 러시아내에서 그나마 가장 그들에게 열려있는 도시임. 많은 러시아의 동성애자 예술인들이 상트로 모임. 또한 Schokk은 러시아의 프리스타일 랩퍼들을 대부분 싫어하는데 모든 러시아의 랩배틀 리그는 상트에서 열릴 만큼 랩배틀의 성지이기도 함. 여기서 Schokk이 말하는 호모새끼들은 진짜 동성애자와 프리스타일 랩퍼들 둘 모두를 의미함.
Ты с ними уже обкатал пол-России
넌 이미 걔네를 위해 러시아 대륙의 절반을 돌았지
Но зависть ты ищешь напрасно во мне, boy
넌 쓸데없이 날 질투하잖아, 임마
Ведь, я люблю женщин и я среди самых красивых
난 여자를 사랑하고 존나게 이쁜 년들과 같이 있으니 말이야
*Oxxxymiron은 호모새끼란 의미 + 실제로 Schokk은 유럽,카자흐스탄의 모델들과 친분이 깊음.
Как видишь, я покинул бездну
너가 보다싶이 난 구덩이에 빠져있어
Под жестким во мне креативом
내 깊은 창작의 고뇌속에서 말이야
И душа как, под компасом Vivienne Westwood
내 영혼은 비비안 웨스트우드으 나침반 아래 놓여있다고
Как Acne истоптана Vans’ом
Acne가 Vans에 짓밟혀진것 처럼 말이야
Энтони в острых перцах
RHCP의 앤소니와
*Red Hot Chilli Peppers - 미국의 전설적인 락밴드
И теперь меня знают, как харизматичного волка
그들은 나를 넓은 마음을 지닌
С огромным сердцем
카리스마 넘치는 늑대라고 생각을 하지
Но люди — мусор
근데 사람은 쓰레기야
Лохи не любят героев, они любят трусов
그들은 영웅이 아니라 겁쟁이를 사랑하지
*Oxxxymiron 언급
Люди — мрази, никому не доверяю
인간은 더러워, 난 더이상 아무도 신용하지 않아
Мне не нужен друг, мне нужен Люка Брази
난 친구 따위 필요하지 않아, 루카 브래시가 내게 필요하지
*루카 브래시는 영화 '대부'의 등장인물
Люди верят в Бога, в хорошее
사람들은 좋은 방향으로 신을 믿지만
Но дай им денег и они купят мерин
그들이 신에게 바치는 돈으로 걔네들은 벤츠를 사지
Нет никакой кармы, люди пиздят
이건 업보가 아니라 사람들이
Фартит чаще обычного - губит азарт
행운 행복 미소 환희 열정등에 오줌 싸는거에 불과해
Люди — ублюдки, как ты, нас два типа
사람들은 병신이야, 너 처럼 말이야, 거기엔 2가지 케이스가 있어
Кому-то зависть, кому-то понты
한명은 졸부고, 나머지 하나는 그를 질투하지
Люди боятся
사람들은 두려워해
Люди боятся нарушить
사람들은 부수는걸 두려워하지
Боятся дорожные знаки и шума по рации
그들은 무전기와 도로 표지판을 두려워해
*러시아를 비롯한 동구권에선 교통 경찰들이 심각하게 부패하여 심심하면 운전자들 상대로 삥뜯음
Они станут роботами
그들은 곧 로봇이 될거야
Вчерашние гопники модниками
어제의 양아치들이 여전히
Полоски на адиках розовыми
핑크색 줄무니 아디다스를 입은거처럼 말이야
*러시아에서 십수년이 지나도 청년들이 아디다스만 입고 다니는걸 로봇 같다고 얘기하는듯. 실제로 러시아 사람들 아디다스 성애자임;
Им проводят айфонами лоботомии
그들은 림프를 절제해 아이폰을 거기에 박아넣었지
*스마트폰만 붙잡고 사는 현 세대를 비판하는 내용
Лузеры интересуются комиксами
패배자새끼들은 만화책이나 읽어
*오타쿠
А я кладу хуй на Собчак, зигуя Rolex’ами
난 롤렉스를 찬채로 내 좆을 크세니야 소브착에게 쑤셔넣어
*크세니야 소브착은 러시아의 셀럽
Я бросил курить и не пил год
난 담배를 끊고 1년 넘게 술을 마시지 않았어
Не русский, но со мною был Бог
난 러시아인이 아니지만 신이 나와 함께해
*러시아 민족주의를 비판하는 내용, '신은 러시아인들과 함께 한다' 라는 말이 러시아에 있음. Schokk은 카자흐스탄인이고 러시아에 부정적임
Не пидорковатый задрот и не хипстер
그리고 힙스터나 인생의 전부를 인터넷에 쏟는 병신이 아니야
Не место в "Афише" и в Billboard
'Афише' 잡지나 빌보드 같은곳에 난 없어
*Афише는 러시아에서 랩퍼들의 가십 같은걸 떠드는 잡지
Я прогнал хайп и забил болт
난 다단계 같은건 하지 않고 볼트를 박았어
Да, видать приуныл, но баттл - мой коридор власти
그래, 내게 싸움은 내 힘의 원동력이야
И ты рано об этом забыл, черт
근데 내 눈에 넌 이미 싸우는 방법을 잊은거 같구만, 병신새끼
*Oxxxymiron 언급
[Outro]
Тракторист в калошах
신발을 신은 트랙터 기사는
Оступившись облил свой новенький свитер Рубчинского Гоши
실수로 그 새끼의 새로운 루브친스키 스웨터를 태워버렸어
И он вряд ли любил свой свитер
근데 걘 지 스웨터를 존나 좋아하는거 같군
Как питерский хипстер, любит свой хипстерский Питер
마치 상트페테르부르크의 힙스터들 처럼 말이야, 걘 상트 힙스터들을 존나 좋아하긴 하지
*Oxxxymiron 언급
Schokk - Голод (2016) 전곡 해석
02. Кандагач скит - 칸다가치
03. Перекрестки (feat. BES) - 교차로
07. Берлин - 베를린
09. В те года (feat. BES) - 그 해에
11. Свитер Рубчинского - 루브친스키 스웨터
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
Kortrane
부럽다고 해야하나, 안됬다고 해야하나...
댓글 달기