로그인

검색

Schokk - HTM

title: Dev침략자2017.10.22 01:38추천수 3댓글 5


HTM


[Verse1]
Спроси любого тут: какой ты слон овцы судят по хоботу
여기 아무한테나 물어봐, 넌 코를 만져보고 그게 코끼리인지 양인지 알 수 있냐고
Люди, как роботы: любят работать и пьют по субботам, тут
사람들은 로봇 같아, 일하기를 좋아하고 토요일엔 쉬어
Копят на дом и на отпуск в Салониках'
이곳 사람들은 집에 돈을 쌓아두고 테살로니키에 휴가를 가지
 *테살로니키는 그리스의 휴향지
Я смотрю на всё на это, как кот с подоконника
난 그 모든걸 보고 있어, 창문 문턱에 앉아있는 고양이처럼
Не летай в облаках, бабки не взять с потолка
하늘을 날 수 없어, 많은 돈을 벌 수도 없지
Не думай на что жить, а выбирай как
무엇을 위해 살고 있는지 모르겠어
И оставь этот страх 
그저 두려움으로부터 벗어나고 싶을 뿐이야
Барыги состояние таскают на руках
마약 밀매상이 내 손목을 붙잡아
Я не берлинец! Я не Хабиби-Эль-Ан
난 베를린 시민도, 아랍인도 아니야!
Чем ты гордишься, еблан?
넌 뭐가 자랑스럽냐, 씹새끼야?
Я не думая, сжег бы ебаный зверинец -
난 생각하지 않아, 단지 동물원을 불태우고 싶을 뿐이야
Цыганский бизнес, у пятизвездочных старых гостиниц
집시들의 비즈니스, 5성 호텔
Четыре пархатых за кило 
1킬로에 4장이야 
Он банчил лет восемь, закрыли на два
그 새낀 8년 동안 질질 짰지만 나머지 2년은 조용하게 지내는군
Эти Тони Монтана из Конго и Ганы;
여기 콩고와 가나의 토니 몬타다들이 있어
 *토니 몬타나는 영화 '스카페이스'의 등장인물
Для таких потолок – пара полных карманов
걔넨 대마초 한 뭉치들을 위해 인생을 살지
Louis Vuitton или Dolce Gabbana на толстой шалаве
루이비똥, 돌체가바나를 못생긴 창녀들에게 건내며 말이야
Тут МДМА, кетамин, ширево, ЛСД
여기 MDMA, 케타민, 양귀비, LSD가 있어
Каждый прохожий не местный
여기 거리를 거니는 사람들은 현지인들이 아니야
И похож на пидора с ЛСП
그리고 걔넨 ЛСП같은 호모새끼처럼 굴어
 *ЛСП는 벨라루스의 유명 랩퍼. 본 곡 발매 당시 Oxxxymiron과 절친이였음.
Лофт с видом на KDV
KDV에 있는 엘리베이터를 타
Хозяин не знает кто я
그곳 주인은 내가 누군지 몰라
И он на диком палеве, да, дико правильно
그리고 그 새낀 존나 창백해 보여, 그래 분명해
Нас навели, и мы пришли за наликом
우린 보내졌어, 그리고 우린 돈을 위해 여기에 왔지
 *Schokk은 카자흐스탄에서 수배를 피해 독일로 도망쳤음
Завязал, но на пенсии не на что жить
열심히 일해도 은퇴 하고 남는건 없잖아
Вопрос мучает хуже всех денежный
질문은 돈 버는데 방해만 될뿐이야
Я хочу твой Mercedes-Benz AMG!
난 네녀석의 메르세데스-벤츠 AMG를 원해!
Я хочу твой Mercedes-Benz AMG!
난 네녀석의 메르세데스-벤츠 AMG를 원해!


[Hook]:
Дима Бамберг - произвол, и никто не примет мер
무법자 디마 밤베르크, 누구도 날 막을 수 없어
 *디마 밤베르크는 Schokk의 또다른 이름
Отсоси мой бритый хер
내 면도한 좆이나 빨아라
Я ёбу твою мамашу, гнида, будто nique ta mère
난 니애미를 따먹을거야, 니애미창녀다 이 씨발년아
Дима Бамберг - произвол, и никто не примет мер
무법자 디마 밤베르크, 누구도 날 막을 수 없어
Отсоси мой бритый хер
내 면도한 좆이나 빨아라
Я ёбу твою мамашу, гнида, будто nique ta mère
난 니애미를 따먹을거야, 니애미창녀다 이 씨발년아


[Verse 2]
Лапшу не вешай мне, отставь слова
국수 내 옆에 두지말고 저리 치워
Мы не станем друзьями, если вижу по внешности
우린 생김새만 봐도 친구가 될 수 없단걸 알잖아
С кем твоя мать спала, это от сердца к Солнцу рэп! (Mein Kampf!)
이건 느금마를 따먹으면서 내뱉는 내 진심어린 랩이야 (나의 투쟁!)
Очень скоро тут (война!), и по черным тут клик, бам-бам!
곧 전쟁이 벌어질꺼야, 그리고 여긴 새까맣게 폭격되겠지, 밤밤!
Этот город не вымысел, а я не Марк;
이건 허구의 도시가 아니야, 난 마크가 아니거든
 *Oxxxymiron은 2집 엘범 'ГОРГОРОД'에서 허구의 도시를 배경으로한 스토리텔링 랩을 엘범 전반에 걸쳐 선보였음. 마크는 ГОРГОРОД 엘범 스토리의 주인공 캐릭터
Тут Хасан-Хайд, а не Green Park
여긴 하산-하이드야, 그린파크가 아니라고
 *그린파크는 Oxxxymiron이 영국 거주 시절 살던 지역. Oxxxymiron이 항상 자신의 곡과 랩배틀 가사에서 샤라웃함
Растерялся и пуст как рай
여긴 혼잡하고 공허해, 마치 천국처럼 말이야
В Берлине ёбут ваш грайм прибалтийский
여기 베를린에서 네 엉터리 그라임은 통하지 않아
 *Oxxxymiron은 Grime 랩퍼임
Этот араб на шухере, его брат
여긴 수하르의 거리야, 그의 형제지
За углом раздевает Галатов и Jubilee
골목 구석에서 Галат와 Jubliee가 스트립쇼를 하고 있군
 *Галат와 Jubliee는 러시아의 유명 프리스타일 랩퍼
Они оба торчат, и им нужно бабло -
그 새끼들은 돈을 위해서라면 필사적이야
Отжать легче всего с таких пуделей
그 털복숭이 새끼들을 쥐어짜내면 쉽게 돈을 벌긴 하지
Бомжи у вокзалов
지하철역에 노숙자들이 있어
И я вижу в каждом из них Obe 1'а
내 눈에 그 새끼들은 하나같이 다 Obe 1'а처럼 보여
 *Obe 1'a는 러시아의 유명 프리스타일 랩퍼
Проснулся - наклянчил, бухнул, доебался
난 일어났어, 시끄럽고, 병신같고, 좆같아
Схватил по ебалу - одинакова жизнь у ебланов!
저 병신새끼들과 내 인생은 사실 별 다를게 없어
У тебя есть работа? Ты платишь налоги? -
넌 일하고 있냐? 세금 내고 있어?
Ты, сука - особенный! Ха!
너말이야 이 씨발새끼야, 뭐 된줄 아냐?
У меня три - по-черному, штука - пособие
깜둥이들, 조각, 보조금이 내가 갖고 있는 세가지야
Друг, тебя дома ждет пухлая, стремная мразь
넌 그냥 집에서 썩어가는 걸 기다리고 있는것 같군 친구
Меня - сука с фигурой Истоминой
이스토미나급 몸매를 가진 창녀와 난 함께 있어
*카리나 이스토미나, Schokk의 절친한 친구이자 러시아의 인스타그램 얼짱
Хитрый рубит бабло на лохах -
교활하게 병신들의 돈을 채가
Туристы дают и трицон за пакет травы
여행객들은 서로 대마초를 주고 받고 받지
Люди по горло в долгах и про совесть
사람들은 부채와 양심에 대해 말이 많아
Ответ один: "Спит она!"
그에 대한 답은 하나야 "그년은 자고 있거든!"
 *메르켈 언급
А за место в лифт - нужно биться лоу-киками Ип Мана
이제 지하철에서 '엽문'처럼 무쌍을 찍어야해
Знаешь, барыга он чурка уверен, и я жду войны
넌 알잖아, 걔넨 그저 거지들일 뿐이야, 그리고 우린 전쟁이 일어나길 기다리지
Потому что хочу его жизнь, и хочу его мерин;
왜냐하면 난 그 새끼의 인생과 말을 갖고 싶거든
Его золотые часы; и квартиру, и деньги
그 새끼의 금시계, 아파트, 돈도
А еще больше хочу, чтобы повесили Angel
그리고 난 메르켈을 목 매달아 죽여버리고 싶어
Говорят, мы ждем войну
그년이 말했잖아, 우린 전쟁이 일어나는건 기다리고 있다고
Шлюпка переполнена, пойдем ко дну
보트는 꽉 찼고, 바닥을 향해 추락하고 있지
Ангелу рано или поздно пиздану:
메르켈 씨발년은 곧 이렇게 말할꺼야
"Покупай оружие, учись кунг-Фу..."
"여러분들, 총을 구입하세요, 쿵푸를 배우세요"
 *위 라인들은 과도한 난민 포용 전책으로 인해 독일에 많은 사회 혼란을 낳고 있는 메르켈을 비판하고 있음. Schokk은 독일에 거주하고 있으며 메르켈에게 적대적임


[Hook]:
Дима Бамберг - произвол, и никто не примет мер
무법자 디마 밤베르크, 누구도 날 막을 수 없어
Отсоси мой бритый хер
내 면도한 좆이나 빨아라
Я ёбу твою мамашу, гнида, будто nique ta mère
난 니애미를 따먹을거야, 니애미창녀다 이 씨발년아
Дима Бамберг - произвол, и никто не примет мер
무법자 디마 밤베르크, 누구도 날 막을 수 없어
Отсоси мой бритый хер
내 면도한 좆이나 빨아라
Я ёбу твою мамашу, гнида, будто nique ta mère
난 니애미를 따먹을거야, 니애미창녀다 이 씨발년아



schokk.jpg


Schokk - Голод (2016) 전곡 해석



01. Голод - 굶주림

02. Кандагач скит - 칸다가치

03. Перекрестки (feat. BES) - 교차로 

04. Шпана - 하층민

05. Бамберг - 밤베르크

06. HTM 

07. Берлин - 베를린 

08. Мизантроп - 인간혐오자

09. В те года (feat. BES) - 그 해에

10. Раунд - 끝

11. Свитер Рубчинского - 루브친스키 스웨터


신고
댓글 5
  • 10.22 13:18
    옥시모론을 노리는가 했더니 옥시모론을 포함해서 여럿을 까는 곡이네요.
  • title: Dev침략자글쓴이
    10.22 14:38
    @믹스테잎
    마지막곡이 거의 벌스 전반적으로 옥시미론을 디스 하는 곡.. 이 곡의 핵심 주제는 메르켈 까기인듯요 ㅋㅋㅋ
  • 10.27 13:22
    혹시 나온진 좀 됐지만스크립 새앨범 어떻게 들으셨나요? 저는 좋지만 그래도 전작보다는 비트나 래핑ㅂㄹ던데 가사해석 잘 안되서 그런걸까요ㅋㅋㅋ 아무튼 해석 감사합니다) 저는 님땜에엘이와용
  • title: Dev침략자글쓴이
    1 10.27 13:39
    @HOLO
    엘범 자체 퀄은 좋은 편인데 아무래도 전작이 전작이니 만큼 많이 아쉽더라고요, 이번 신보에서 1번 트랙 하나만큼은 씹오지는데 그 뒤로 트랙이 진행되면 진행될수록 힘이 빠져서 아쉬웠어요.. 특히나 베체린카 리믹스는 대체 이걸 왜 넣은거지 싶었고 바스타 피쳐링 너무 후져서 엘범 통으로 돌릴 때 걸림돌이 너무 많네요 ㅠ 오히려 올해 나온 104&Trwuer가 스크립 신보보다 좋았던거 같아요

    늘 댓글 남겨주셔서 감사합니다!
  • 10.28 11:23
    이런 곡이었구나...

    뭔가 정치적이네요 굉장히 ㅋㅋ 여전히 가사 잘 씀

댓글 달기