Schokk - Бамберг 해석

Бамберг (밤베르크)

[Verse]

Вдруг все становится важным

갑자기 모든게 중요해졌어 

И рука тянется за новым бокалом

그리고 내 손은 술잔을 향해 움직이지

Мне тут каждый уголок напоминает скандалы

여기의 모든 골목들은 내게 사건들을 떠올리게 해

С теми, кто молодость менял на нирвану

젊음을 죽음과 맞바꾸었던 사람들과

И, улыбаясь, так легко умирали мои друзья

그리고 웃으면서 허망하게 죽어버린 내 친구들

Каждый из них в душе оставили след

그들 한명 한명이 내 영혼에 흔적을 남겼지

И сегодня вспоминаю их молча

오늘 난 묵묵히 그들이 회상하고 있어

А когда-то слез хватало на всех

그들을 위해 흘린 눈물이 충분 했었을 때를

Еще птенцы в этом сарае, мы на птичьих правах

아기새들은 아직 헛간에 있었고, 우린 그 새들의 권력안에 있었지

В школе нельзя было курить -

학교에서 흡연은 금지였지만

Мы шифровались, пряча дым в рукавах

소매속에 연기를 숨기면서 우리 역시 숨어들었지

Нас привлекали ножи с пистолетами

권총과 칼은 우리들을 유혹 했고

Фильмы, как Menace II Society и Boyz n the Hood, нас воспитали такими запретами

영화 사회에서의 위협, 보이즈 앤 더 후드에서 처럼 금기들이 우리를 교육 시켰어 

Слишком ярко и чисто тут

여기는 너무 밝고 너무 깨끗해

Мы эмигранты, мы дикие

우린 천박한 망명자들인데 말이야

 *Schokk은 카자흐스탄에서 경찰 상대로 폭행을 저지르고 독일로 도망쳤음

Им казались мы быдлом, а нам казались великими

그들은 우리를 쓰레기 취급 하지만 우릴 사실 위대하다고 생각해

Ты отвечаешь за кого-то, будто стал отцом

넌 누군가를 책임지고 있잖아, 마치 아버지가 된 것처럼 말이야

Мы оказались перед выбором, решавшим все:

우린 지금 모든 것을 결정하는 사람을 뽑는 선거에 와있어

Стать наркоманом или продавцом

마약중독자가 될 것인가, 아니면 종업원이 될 것인가

В любом случае теряешь сон

무엇을 선택하던 꿈에서 깨어나지

Ведь ты знал каждого мента в лицо

너는 모든 경찰들의 얼굴을 알고있잖아

И я всегда мутил свое и не ебло кто там лидер

난 항상 나 자신만을 괴롭혔어, 누구의 리더가 아닌 바로 나만을

Они дохли как крысы

그들은 쥐들 마냥 죽어버렸지

Передозы раз в неделю как минимум

적어도 일주일에 한명씩 마약 과다복용으로 말이야

А я, блядь, радовался, ведь я большинство ненавидел

그래 씨발 난 솔직히 존나 기뻤다고, 걔네들 다 싫었거든

Мы все творили всё, что врач не велел

우린 의사가 처방하지 않은 것들을 만들었었는데

 * 마약

Всех ловили и тут каждый сидел

모두 빼았겼고 거리에 나앉았어

Но стучали те, кто врать не умел

하지만 거짓말 못하는 놈들은 계속 노크를 하지

А я тут, помнишь, постоянно в наушниках 

그리고 난 여기있어, 기억해 ?

С походкой 2pac’а пол жопы наружу

Тот кто тайком еб ваших жен и подружек

항상 니들 몰래 니들 여친과 아내와 관계를 맺던 나를

Вас приписывают к крестным отцам?

너희들 모두 대부 곁으로 보내줄까?

Какой бред, ведь ты всего лишь пацан!

개씨발, 넌 그냥 평범한 놈일 뿐이야!

И аресты - еще повод повыебываться!

체포는 그저 욕을 하기 위한 구실일 뿐이잖아!

Друг за друга - круг замкнутый

서로 끼리 있으면 악순환만 이어져

Юность не вернет юго-западный, юго-западный, юго-западный

젊다고 내게 유고자파드니, 유고자파드니, 유고자파드니를 주진 않는다고!

 *유고자파드니는 모스크바에 위치한 부촌 도시

А сколько я накосячил, каким я был - вспоминать неохота
내가 얼마나 더 나처럼 행동해야 하는지 이젠 떠올리기도 싫어

Казалось - Тони Монтана, а был всего лишь наркоман и басота

내 견해론 토니 몬타나는 그저 마약쟁이에 병신일뿐이야

И вокруг каждый хуеплет продал бы маму за сотку

내 주변 병신들은 지네 엄마 핸드폰이라도 팔아버릴거 같아

Но пытался оправдать тем, что торчал и на ломках

하지만 '내가 잠시 미쳤었어' 라고 변명 하겠지

И поэтому стучал за решеткой

그리곤 감옥 문을 두들기고 말거야

И я бежал, я блевал ночами прошлые годы

그렇기에 난 도망쳤어, 나는 밤마다 내 과거를 토해냈다고

 *카자흐스탄에 남아있으면 더욱더 밑바닥 인생을 살거 같아 독일로 도망쳤다는 뜻

Молился Богу, хотя в Бога не верил

신에게도 기도해봤지, 종교는 갖고있지 않지만

Но говорят что в рай ведет через любовь

천국은 사랑 하는 자들에게만 열려있데

Полюби и ты найдешь в него двери!

그러니까 너도 사랑을 해, 아마 천국에 가겠지!