Раунд (끝)
[Verse]
Русский рэп — говно коровье, (bullshit)
러시아 랩은 - 똥같은 황소야 (불쉿이라고)
В молодой крови ни мозгов, ни истории
대가리에 피도 안마른 새끼들이 무뇌아처럼 굴지, 역사도 없어
Все надежды на меня?
러시아 랩의 희망을 내게 모두 걸었다고?
Блядь, выпей яду за мое здоровье!
좆까고 있네, 내 몸에 독 쳐넣는 소리 하지마
Меня хоронят раз в год, но я каждый раз в фаворитах
난 오래동안 파묻혀 있었지, 근데 난 언제나 언급되고 있었잖아
Не в тему, согласен, простите
화제는 아니였긴 했지, 뭐 동의해, 미안하다
Но вы знали, что Drago — ben zona на иврите?
근데 늬들 그거 알아? Drago는 히브어로 좆병신이란 뜻인거?
*Drago는 우크라이나의 유명 랩퍼
Ты хотел мяса? Толкни мать под Сапсан!
고기를 원한다고? 그러면 니애미를 전철역에 밀어넣어!
Москва, встречай, а кому-то стоит оглядываться
모스크바에서 어깨를 부딪치면 누군가가 뒤를 돌아보지
Я в тридцать пять на все смотрю с улыбкой
난 35살 쳐먹고 웃음 지으며 이 모든걸 지켜봐
Party не люблю, но пригласи, и я приду с бутылкой
파티는 좋아하지 않지만 뭐 초대 받잖아, 술병 들고 찾아가줄께
Что такое голод вы не в курсе
넌 굶주림이란게 뭔지 알지 못해
Но как бы хуево не жилось, всегда был повод выебнуться
근데 니들이 얼마나 좆같이 살았던간에 언제나 풍요롭게 지냈잖아
Умный не живет на зарплату
똑똑한 새끼들은 유고자파드니에 살지 않아
*유고자파드니는 러시아 모스크바의 부촌. 한국으로 따지면 강남 같은 곳
У меня хуй толще, чем ноги Галата
내 좆은 Галат의 다리 보다 굵어
*Галаt은 러시아의 유명 프리스타일 랩퍼. 오케이션 뺨치는 허약한 몸매를 가졌음
На мне пальто от Acne, а ты вроде лицо тусовки пидорской
내 자켓은 Acne에서 샀지, 그리고 니 면상은 고쓰족 파티에나 있을법한 새끼같아
*Acne는 스웨덴의 의류 브랜드이며 여드름이란 뜻을 갖고 있음. 고스족 파티에 참가하는 사람들은 주로 10대들임 (여드름이 많음). 펀치라인
Но тебя шлет нахуй Reebok твой
그리고 넌 니 새끼 좆같은 리북에 피나 흘리고 있지
*Oxxxymiron 언급, Oxxxy는 러시아 Reebok 대표 모델임
Нет связи, нет хайпа, все хотят удачу
나는 과장 안보태고 모두가 운이 좋기를 바래
Но даже когда она мне сосет, я представляю Джессику Альба
근데 난 그 년이 내 좆을 빨 때 제시카 알바를 상상한단 말이야
2pac не умер, слухи на улицах:
투팍은 죽지 않았어, 거리에서 소문이 들리더군
"Бог написал ему «Шутка!» на пуле!"
"신이 그거 농담이라고 글썼대!"
*Oxxxymiron 언급, 러시아 힙합팬들 사이에서 Oxxxy는 신이라고 불림, 하지만 Schokk은 힙합의 신은 Oxxxymiron이 아니라 2Pac이라고 생각 하기 때문에 러시아 힙합 팬들이 신(Oxxxy)의 가십 거리에 대해 얘기 하는걸 들으면서 '2pac이 뭔 글을 써? 2pac이 살아있나보군' 하는 어투로 비꼬고 있는 것.
Я, говорят, жуткий ублюдок
난 말했지, 병신 같은 새끼들
Издеваюсь над суками, будто над куклами вуду
난 부두교 인형 마냥 그 병신들을 비웃어
Сука, прими глубже и не отвлекайся
씨발년아, 더 깊게 잘 빨라고
Schokk — один из лучших, как голодный Тайсон
Schokk이 최고야, 굶주린 타이슨이지
Кто думал о будущем, вступает так вот
과거 어느 누구가 미래의 상황이 지금 꼴이 될줄 예상 했을까
Сегодня ссоры сучек называют баттлом
오늘날 계집애들이 투닥투닥 하는걸 랩배틀이라고 하잖아
Окси стал послушным, как Savas'y Naidoo
Oxxxymiron은 순한 양이 되었어, 사바스의 개라도 된냥
*쿨 사바스는 독일의 전설적인 배틀 랩퍼, Oxxxy는 사바스가 아니라 그의 반려견급밖에 안된다는 의미
Но как тот факт, что ты стал хуже, оправдаешь хайпом?
너가 지금 안티하이프한테 찍소리도 못하는건 니가 걔네한테 개쳐발렸다는걸 인정하는거지?
*안티하이프는 러시아의 힙합 크루, Слава КПСС, ЗАМАЙ, Booker, СД등이 소속되어 있음.
이 라인은 Oxxxymiron이 본 곡 발매 당시 Слава КПСС의 디스에 대응을 안한건 쫄아서 그러는거라고 조롱하는 내용. Слава КПСС는 ЗАМАЙ와 함께 Oxxxymiron 디스곡 'Grime Hate'를 발표하였으나 Oxxxymiron은 맞디스 트랙을 내놓지 않고 Слава КПСС와의 랩배틀 역시 미루고 있었음.
Schokk은 Слава КПСС의 열렬한 지지자로 안티하이프 의류를 입고 본인 SNS에 셀피를 올리기도 하였음. 안티하이프의 수장은 СД인데, СД는 과거 Schokk이 납치 폭행 사건을 당했을 때 그걸 흉내내며 조롱하는 영상을 올려 Schokk과 완전히 척을 지냈었음. 그러나 Слава КПСС 등장 이후 Schokk은 그 СД와 화해까지 하며 안티하이프와 친분을 다지고 있음. 최근엔 СД의 신보에 피쳐링으로 참여
Ты в него не верил, но он сделал это
넌 걜 무시했지만 걘 결국에 해냈잖아
*Слава КПСС 언급, 이 벌스부터 마지막 마디 까지 Schokk은 Слава КПСС를 리스펙하며 Oxxxymiron을 디스하고 있음. Schokk은 Слава КПСС가 현 러시아 힙합씬에서 기성 랩퍼나 대기업의 도움 없이 유일하게 혼자 힘으로 성공한 랩퍼라 생각하여 그를 항상 샤라웃하고 있음. 근데 사실 적의 적은 나의 친구라는 말이 있듯이 걍 Schokk 자기가 존나 싫어하는 Oxxxymiron을 Слава КПСС가 졸라게 디스해주니까 좋아하는듯한 느낌도 있음
Без твоей поддержки и тупых советов
니 새끼 조언이나 도움 없이 말이야
Никому не должен, никого не слушал
그 누구의 말도 듣지 않고 필요로 하지 않았지
Рэп — это диагноз, он - тяжелый случай
랩을 진단 했을 때, 걘 희귀종이야
Ни копейки денег - вот что голод, сука!
자본도 없었지, 이게 바로 굶주림이야 개새꺄!
Он писал все треки на пустой желудок
걘 공복에 모든 트랙들을 써내려 갔다고
Сколько недовольных, сколько скалят зубы
얼마나 빡치고 얼마나 이를 갈았니?
Радуйтесь, ведь Cлава губит
간절히 기도했잖아, Слава КПСС가 망하는걸 말이야
Сколько этих злых слов от близких?
동료들이 얼마나 닐 까대고 있는지 알잖아?
*Schokk을 포함한 수많은 Oxxxymiron의 친구,동료들 대부분이 현재 그와 틀어졌음
В лицо как выстрел
면상에 총을 갈기듯이 말이야
Этот пес всего лишь злой от холода
이건 그냥 감기에 걸린 개새끼에 불과하잖아
Ведь он рэпу отдал свою молодость
근데 Слава КПСС는 그의 모든 청춘을 랩에 쏟았어
[Hook]
Я в грязи возился и не мыл руки
난 내 손이 더러워져도 그걸 닦아내지 않아
Каждый год из моей жизни выносил трупы
매년마다 난 시체들을 치웠지
Не пытайся - от себя не убежишь, bruddy
네 자신으로부터 도망가려 하지마 새꺄
Просто все пути ведут обратно, мир круглый
네가 저질렀던 모든게 네게로 돌아갈거야, 지구는 둥그니까
Я в грязи возился и не мыл руки
난 내 손이 더러워져도 그걸 닦아내지 않아
Каждый год из моей жизни выносил трупы
매년마다 난 시체들을 치웠지
Не пытайся - от себя не убежишь, bruddy
네 자신으로부터 도망가려 하지마 새꺄
Просто все пути ведут обратно, мир круглый
네가 저질렀던 모든게 네게로 돌아갈거야, 지구는 둥그니까
Schokk - Голод (2016) 전곡 해석
02. Кандагач скит - 칸다가치
03. Перекрестки (feat. BES) - 교차로
07. Берлин - 베를린
09. В те года (feat. BES) - 그 해에
11. Свитер Рубчинского - 루브친스키 스웨터
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
Kortrane
랩 개잘하네요
만약 그렇다면 훅의 ‘네가 저질렀던 모든게 네게로 돌아갈고얀, 지구는 똥글배기니깐 힝’ 이 구절은 oxxxymiron이 성공했던 방식과 마찬가지인 배틀랩과 디스에 의해 끌어내려질거라고 해석할 수 있으려나요.
댓글 달기