[Intro: J. Cole]
This for all my niggas in the city
이건 이 도시의 모든 사람들을 위한 것
But this shit really for Queens though
하지만 사실은 Queens를 위한 거지
Really for Queens though, ya know?
사실은 Queens를 위한 거라고, 알겠어?
Big city of dreams, motivated by schemes
큰 꿈의 도시, 수많은 계획들에 동기 부여 받지
Getting money regiment with my get money regime
돈 버는 시스템으로 돈을 버는 부대
Nah mean? yeah
무슨 말인지 알아? yeah
[Verse 1 : J Cole]
New York times, come listen to these New York rhymes
뉴욕 타임즈, 이리 와서 뉴욕 라임을 들어봐
A southern nigga with a New York mind
뉴욕적인 마음 상태의 남부 놈
In the concrete jungle of Queens trying to be Kings
Queens의 콘크리트 정글에서 왕이 되려하네
Getting to the money, it seems, by any means
돈에게 손을 뻗어, 아무래도, 수단과 방법을 가리지 않고
As I, watch it all pan out, try not to stand out
모든 것이 진행되는 걸 지켜봐, 내 모습 티를 내지 않고
Fish out of water, yet an official reporter
물 밖으로 나온 물고기, 동시에 공식적인 기자
Up here, life is a bitch, I blow a kiss at her daughter
이곳에선, 인생은 개년, 난 그녀의 딸에게 키스를 날려
In the city where niggas will leave you shit outta order
너를 혼란스럽게 만드는 이 도시
So yeah, you heard the news, disturbing news
그래, 너도 소식 들었지, 마음 불편한 소식
Shot a brother in the head, thank the lord he ain't dead
딴 놈의 머리를 쏴, 그놈이 죽지 않아 다행
Was in a coma for months, eyes ain't opened them once
몇달을 혼수상태로 지냈어, 눈 한 번 뜨지 못했어
My nigga visibly stressin', a mess, he smoking his blunt
내 친구는 스트레스가 심해, 엉망이야, 마리화나를 피우네
What could I say, I can't relate to that, all I do is pray for that
뭐라 말하겠어, 나는 공감 못 하지만, 기도할 수 밖에
This the city of God told me "Go and make it" at
여긴 신의 도시, 신은 말했지 "가서 해내라"고
I got a date with destiny, I'm running late for that
운명과 데이트 약속이 잡혔어, 난 지각하네
Grab a paper, hey kid, you gotta pay for that
종이를 잡아, 이봐 꼬마, 너 그거 돈 내야돼
[Hook: J. Cole & 50 Cent]
The New York Times, yeah
The New York Times
Extra, extra, read all about it
호외요 호외, 다들 읽어봐
They say you can win anywhere if you can win here
사람들은 여기서 승리하면 어디서든 승리할 수 있다해
And you ain't been no where if you ain't been here
이곳에 와보지 않았으면 아무데도 못 가본 놈
Hustle hard, yeah it really ain't a game mane
빡세게 일해, 그래 이젠 게임이 아니야
Same places, different faces, on the train mane
똑같은 곳, 다른 얼굴, 기차를 타지
New York, New York
[Verse 2 : J Cole]
Hop on the F train, took the express train
F선 기차를 타, 급행을 탔지
Skip that local shit, my vocal sick, that's how success came
동네에서만 노는 건 넘기고, 내 목소린 죽여줘, 그렇게 성공이 찾아왔지
Once kings now we pawns in this chess game
한때 왕이던 우린 이 체스판 위 졸개
Wall street got black slave blood stains
Wall Street에는 흑인 노예들의 핏자국이 있네
Which means, we built this city
즉, 우리가 이 도시를 세웠다는 것
And never got scraps while the devil got fat
그러고선 악마가 살찌는 동안 찌꺼기 하나 받지 못했지
In fact, reparations for niggas in desperation
사실, 우리들에 대한 보상은 급한 문제야
Fuck money, get my kid a real education
돈은 집어쳐, 내 아이들에게 진짜 교육을 해줘
Blood money spills, had a real revelation
피묻은 돈이 쏟아져, 진짜로 사실을 알게 됐지
Southside make you realize there's still segregation
남부에 가보면 아직도 차별은 존재한다는 걸 깨닫게 돼
Don't wanna preach I'm just thinking out loud
설교는 하고 싶지 않아, 난 그냥 큰 소리로 생각 중
Sometimes I wanna save the world and I be thinking bout how
가끔은 세상을 구하고 싶어 그 방법을 생각하지
My motive, to lead my niggas to paradise
친구들을 낙원으로 데려가고자 하는 것이 동기
Imagine the world, free from pain
아픔이 없는 세상을 상상해봐
And we no longer scared at night
우린 밤에 더 이상 무섭지 않을거야
Far from the crime, the blind leading the blind
범죄와는 거리가 멀지, 장님이 장님을 이끄는 이곳
We dont make it primetime till we dyin'
죽을 때까지 전성기는 없을 거야
[Hook: J. Cole & 50 Cent]
[Verse 3: Bas]
How I go from selling reefer and plates
마리화나를 팔던 내가
Till eating steaks with Cole and playing FIFA with Drake
Cole과 스테이크를 먹고 Drake와 FIFA를 하게 된 건 어찌된 영문
Should've been in the States, property of the Jakes
경찰들의 땅, 이곳 미국에 머물렀어야하지
Now I'm plotting on profits and properties on the lake
지금 난 돈을 벌고 호수에 부동산을 얻는 걸 상상 중
Let me properly integrate you to it
제대로 너를 내 얘기에 들여와줄게
Show you how the heads of states and gangsters do it
이곳의 우두머리와 갱스터들이 어떻게 하는지 보여줄게
Them niggas talk a lot of shit but they ain't been through it
쟤네들은 하는 얘기는 많지만 실제로 겪은 건 없어
I done been up in everything, cars you never seen
난 실제로 다 해봤지, 니가 보지 못한 자동차들
Cities you never heard of, from the streets where they murder
들어본 적 없는 도시, 사람들이 살인하는 거리
Police observe us till they reach the verdict
경찰들은 배심원 판결이 나올 때까지 우릴 지켜봐
Kill 'em all, fucking kill 'em all
다 죽여버려, 씨발 다 죽여버려
If you can't send 'em to the pen, send 'em to the morgue
만약 그들을 감옥으로 보낼 수 없다면, 시체 안치소로 보내
Send 'em to the Lord, fuck it, send his broad
하느님에게 보내, 젠장, 걔 여자도 같이 보내
Hundred shots through the dark but they never hit my heart
어둠 속에 울리는 100발의 총성, 하지만 내 심장은 맞추지 못해
Nigga, bitch nigga, take a pause
임마, 개년아, 잠깐 멈춰봐
Hundred shots through the dark you can never hit my heart
어둠 속에서 100발을 쏴봐도 내 심장은 맞출 수 없어
[Hook: J. Cole & 50 Cent]
This for all my niggas in the city
이건 이 도시의 모든 사람들을 위한 것
But this shit really for Queens though
하지만 사실은 Queens를 위한 거지
Really for Queens though, ya know?
사실은 Queens를 위한 거라고, 알겠어?
Big city of dreams, motivated by schemes
큰 꿈의 도시, 수많은 계획들에 동기 부여 받지
Getting money regiment with my get money regime
돈 버는 시스템으로 돈을 버는 부대
Nah mean? yeah
무슨 말인지 알아? yeah
[Verse 1 : J Cole]
New York times, come listen to these New York rhymes
뉴욕 타임즈, 이리 와서 뉴욕 라임을 들어봐
A southern nigga with a New York mind
뉴욕적인 마음 상태의 남부 놈
In the concrete jungle of Queens trying to be Kings
Queens의 콘크리트 정글에서 왕이 되려하네
Getting to the money, it seems, by any means
돈에게 손을 뻗어, 아무래도, 수단과 방법을 가리지 않고
As I, watch it all pan out, try not to stand out
모든 것이 진행되는 걸 지켜봐, 내 모습 티를 내지 않고
Fish out of water, yet an official reporter
물 밖으로 나온 물고기, 동시에 공식적인 기자
Up here, life is a bitch, I blow a kiss at her daughter
이곳에선, 인생은 개년, 난 그녀의 딸에게 키스를 날려
In the city where niggas will leave you shit outta order
너를 혼란스럽게 만드는 이 도시
So yeah, you heard the news, disturbing news
그래, 너도 소식 들었지, 마음 불편한 소식
Shot a brother in the head, thank the lord he ain't dead
딴 놈의 머리를 쏴, 그놈이 죽지 않아 다행
Was in a coma for months, eyes ain't opened them once
몇달을 혼수상태로 지냈어, 눈 한 번 뜨지 못했어
My nigga visibly stressin', a mess, he smoking his blunt
내 친구는 스트레스가 심해, 엉망이야, 마리화나를 피우네
What could I say, I can't relate to that, all I do is pray for that
뭐라 말하겠어, 나는 공감 못 하지만, 기도할 수 밖에
This the city of God told me "Go and make it" at
여긴 신의 도시, 신은 말했지 "가서 해내라"고
I got a date with destiny, I'm running late for that
운명과 데이트 약속이 잡혔어, 난 지각하네
Grab a paper, hey kid, you gotta pay for that
종이를 잡아, 이봐 꼬마, 너 그거 돈 내야돼
[Hook: J. Cole & 50 Cent]
The New York Times, yeah
The New York Times
Extra, extra, read all about it
호외요 호외, 다들 읽어봐
They say you can win anywhere if you can win here
사람들은 여기서 승리하면 어디서든 승리할 수 있다해
And you ain't been no where if you ain't been here
이곳에 와보지 않았으면 아무데도 못 가본 놈
Hustle hard, yeah it really ain't a game mane
빡세게 일해, 그래 이젠 게임이 아니야
Same places, different faces, on the train mane
똑같은 곳, 다른 얼굴, 기차를 타지
New York, New York
[Verse 2 : J Cole]
Hop on the F train, took the express train
F선 기차를 타, 급행을 탔지
Skip that local shit, my vocal sick, that's how success came
동네에서만 노는 건 넘기고, 내 목소린 죽여줘, 그렇게 성공이 찾아왔지
Once kings now we pawns in this chess game
한때 왕이던 우린 이 체스판 위 졸개
Wall street got black slave blood stains
Wall Street에는 흑인 노예들의 핏자국이 있네
Which means, we built this city
즉, 우리가 이 도시를 세웠다는 것
And never got scraps while the devil got fat
그러고선 악마가 살찌는 동안 찌꺼기 하나 받지 못했지
In fact, reparations for niggas in desperation
사실, 우리들에 대한 보상은 급한 문제야
Fuck money, get my kid a real education
돈은 집어쳐, 내 아이들에게 진짜 교육을 해줘
Blood money spills, had a real revelation
피묻은 돈이 쏟아져, 진짜로 사실을 알게 됐지
Southside make you realize there's still segregation
남부에 가보면 아직도 차별은 존재한다는 걸 깨닫게 돼
Don't wanna preach I'm just thinking out loud
설교는 하고 싶지 않아, 난 그냥 큰 소리로 생각 중
Sometimes I wanna save the world and I be thinking bout how
가끔은 세상을 구하고 싶어 그 방법을 생각하지
My motive, to lead my niggas to paradise
친구들을 낙원으로 데려가고자 하는 것이 동기
Imagine the world, free from pain
아픔이 없는 세상을 상상해봐
And we no longer scared at night
우린 밤에 더 이상 무섭지 않을거야
Far from the crime, the blind leading the blind
범죄와는 거리가 멀지, 장님이 장님을 이끄는 이곳
We dont make it primetime till we dyin'
죽을 때까지 전성기는 없을 거야
[Hook: J. Cole & 50 Cent]
[Verse 3: Bas]
How I go from selling reefer and plates
마리화나를 팔던 내가
Till eating steaks with Cole and playing FIFA with Drake
Cole과 스테이크를 먹고 Drake와 FIFA를 하게 된 건 어찌된 영문
Should've been in the States, property of the Jakes
경찰들의 땅, 이곳 미국에 머물렀어야하지
Now I'm plotting on profits and properties on the lake
지금 난 돈을 벌고 호수에 부동산을 얻는 걸 상상 중
Let me properly integrate you to it
제대로 너를 내 얘기에 들여와줄게
Show you how the heads of states and gangsters do it
이곳의 우두머리와 갱스터들이 어떻게 하는지 보여줄게
Them niggas talk a lot of shit but they ain't been through it
쟤네들은 하는 얘기는 많지만 실제로 겪은 건 없어
I done been up in everything, cars you never seen
난 실제로 다 해봤지, 니가 보지 못한 자동차들
Cities you never heard of, from the streets where they murder
들어본 적 없는 도시, 사람들이 살인하는 거리
Police observe us till they reach the verdict
경찰들은 배심원 판결이 나올 때까지 우릴 지켜봐
Kill 'em all, fucking kill 'em all
다 죽여버려, 씨발 다 죽여버려
If you can't send 'em to the pen, send 'em to the morgue
만약 그들을 감옥으로 보낼 수 없다면, 시체 안치소로 보내
Send 'em to the Lord, fuck it, send his broad
하느님에게 보내, 젠장, 걔 여자도 같이 보내
Hundred shots through the dark but they never hit my heart
어둠 속에 울리는 100발의 총성, 하지만 내 심장은 맞추지 못해
Nigga, bitch nigga, take a pause
임마, 개년아, 잠깐 멈춰봐
Hundred shots through the dark you can never hit my heart
어둠 속에서 100발을 쏴봐도 내 심장은 맞출 수 없어
[Hook: J. Cole & 50 Cent]
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
감사합니다
댓글 달기