[Verse 1]
I hate rich niggas, god damn it
난 부자놈들이 싫어, 젠장
Cause I ain't never had a lot, damn it
난 많이 가져본 적이 없거든, 젠장
Who you had to kill? Who you had to rob?
누굴 죽였니? 누굴 털었니?
Who you had to fuck just to make it to the top, damn it?
정상에 올라가려고 누구한테 몸을 팔았니, 젠장?
Or maybe that's daddy money, escalator, no ladder money
아니면 아빠 돈인가, 사다리가 아니라, 에스컬레이터 돈인가
Escalade, new Caddy money
Escalade, 새 Cadillac 돈
Worst fear going broke cause I'm bad with money
가장 큰 두려움은 가난해지는 것, 난 돈을 잘 못 관리하니까
Crooked smile nigga, momma never had the money, damn
비뚤어진 미소, 엄마는 이 정도 돈 가져본 적 없지, 젠장
I ain't tripping
농담이 아냐
Nigga Jordan; I ain't Pippen, yeah
쟤는 Jordan; 난 Pippen도 아냐
Up the steps, I ain't slipping
계단을 올라, 미끄러지지도 않고
Tears, blood, sweat, and I ain't cripping
눈물, 피 (Blood), 땀, 난 Crip도 아냐
Here's a song you can sing along with
여기 너네가 따라부를만한 노래가 있어
When you down on some let you know you ain't alone shit
니가 좌절하고 있을때, 혼자가 아니란 걸 말해줄 수 있게
When your momma ain't at home cause she got a second job
엄마가 투잡을 뛰느라 집에 없을 때
Delivering pizzas, you think she out here getting robbed
피자 배달 중, 넌 그녀가 밖에서 돈을 털리는 거라 생각해
Please God watch her I know how niggas do
제발 신이시여 그녀를 지켜봐주소서, 바깥 놈들이 어떤지 알아요
Half cracker but a nigga too
반은 백인들이지만 흑인들도
Talking all that shit 'bout your step-pops
네 양아버지에 대해 개소리나 늘어놔
How he was a dog, now look at you
그놈은 개라고, 자 이제 너를 봐
I ain't bad as that nigga, plus dawg, I'm a grown man now
난 그놈만큼 나쁘진 않아, 게다가, 난 이제 어른이야
I ain't mad at that nigga
그놈한테 화난 것도 아냐
But if a plane crashed and it only killed his lame ass
하지만 비행기가 추락해서 딱 한 명만 죽는다면
I'd be glad it's that nigga, nigga
그놈이었으면 좋긴 하겠어
Did Kay dirty now it's back to broke
Kay를 지저분하게 처리하고 이젠 다시 가난뱅이
Refund checks, used that to float
환불된 수표들, 그걸 갖고 떠나
Momma gets depressed, falls in love with the next maniac
엄마는 우울해져, 또 다른 미치광이랑 사랑에 빠지지
On crack, use that to cope
코카인으로 시련을 견뎌내
Make a nigga smoke a whole sack of dope
마리화나 한 봉지 다 태우게 만드네
Writing rhymes, tryna bring back the hope
랩을 쓰면서, 희망을 다시 끌어내려고 애써
Try to ride the storm out and crashed the boat
폭풍을 헤쳐지나가려다가 보트가 침몰했어
Could've drowned, but I grabbed the rope
익사할 수도 있었겠지만, 밧줄을 잡았어
[Hook]
And there go you, and there go you, and there go you
저기 네가 가네, 저기 네가 가네, 저기 네가 가네
Selling me dreams and telling me things you knew
내게 꿈을 팔고 알고 있던 것들을 말해주면서
And there go you, and there go you, and there go you
저기 네가 가네, 저기 네가 가네, 저기 네가 가네
Selling me dreams and telling me things you knew
내게 꿈을 팔고 알고 있던 것들을 말해주면서
Sing, you got what I want, I got what you need
노래해, 넌 내가 원하는 걸 갖고 있고, 난 네가 필요한게 있어
"How much for your soul, Anna?"
"네 영혼은 얼마니, Anna?"
"How much for your soul, Anna?"
"네 영혼은 얼마니, Anna?"
You got what I want, I got what you need
넌 내가 원하는 걸 갖고 있고, 난 네가 필요한게 있어
"How much for your soul, Anna?"
"네 영혼은 얼마니, Anna?"
"How much for your soul, Anna?"
"네 영혼은 얼마니, Anna?"
[Verse 2]
I hate rich niggas, god damn it
난 부자놈들이 싫어, 젠장
Cause I ain't never had a lot, damn it
난 많이 가져본 적이 없거든, 젠장
Niggas can't front on the flows you got
니가 가진 플로우는 잘난 척할만한게 아닌데
But every fucking verse how much dough you got
벌스마다 돈이 얼마나 있다고 얘기하네
Homie, don't quit now
친구, 포기하지마
Hear my shit and tried to switch now
내 노랠 듣고 변해봐
Know you felt the shit just now, know you felt the shit just now
너도 방금 느꼈잖아, 너도 방금 느꼈잖아
Ain't there more to you? Don't it ever get boring to you?
너한테 더 많은게 있지 않아? 지루해지진 않아?
I realize deep down you a coward getting high off of power, fuck it more to you
마음 속 깊이에서는 너는 겁쟁이고 힘에 취해있는게 보여, 더 많은 걸 취하지
Saw through you and it made me ashamed that I played the game
네 속을 보니 이 랩게임을 하고 있다는게 부끄러워져
Not for mo' money like Damon Wayans
Damon Wayans처럼 돈을 더 바라서 (Mo' Money)가 아냐
*Damon Wayans - 코미디 영화 배우. 그가 출연한 영화 중 "Mo' Money"가 있습니다.
Wanted the respect but it came with fame
리스펙을 원하지만 인기가 있어야 생기는 거
I just wanted love but this ain't the same
난 그냥 사랑을 원했지만 이건 같지 않아
I took a train down memory lane
기차를 타고 추억을 따라 내려가네
And watched little Jermaine do his thing before he made a name
어린 Jermaine이 예명 생기기도 전부터 자기 할 일을 하는 걸 봐
It's like Sony signed Basquiat
마치 Sony가 Basquiat랑 계약 맺은 거 같아
He gave it all he got, and now a nigga don't paint the same, damn
그는 가진 전부를 바쳤고, 이젠 그림이 완전 변해버렸지, 젠장
I guess he can't complain
그도 불평은 할 수 없겠지
All the money that be raining in
쏟아져내리는 돈 비 속에서
Spend a hundred thou for the chain again
목걸이에 또 10만 불을 썼네
Think of old school niggas like Dana Dane
Dana Dane 같은 올드 스쿨 녀석들을 생각해봐
Probably kill for another claim to fame, my brain the same
다시 인기를 얻을 수 있다면 살인이라도 할걸, 내 머리 속도 똑같아
Yeah, nigga, at least he ain't insane
그래, 임마, 걔는 미친게 아냐
At least he ain't insane
적어도 걔는 미친게 아냐
You ain't crazy, motherfucker, you just afraid of change
넌 미친게 아냐, 개자식아, 그냥 변화가 두려울 뿐
That's new, maybe that's true
그건 새롭지, 사실일지도 몰라
But listen here I got a bigger fear
하지만 들어봐, 난 더 큰 두려움이 있을까봐
Of one day that I become you
다름이 아니라 언젠가 네가 될까봐
When I become lost and I become heartless
길을 잃고 감정도 없어져
And numb from all the Ménages
복잡한 여자 관계에도 둔감해져
Just one bitch don't feel the same no more
한 명 사귀는 건 영 이전 같은 느낌이 안 나고
And Henny don't really kill the pain no more
Henny로도 통증을 없앨 수 없을 때
Now I'm Cobain with a shotgun aimed at my brain
나는 샷건으로 뇌를 겨냥한 Kurt Cobain이 돼
*Cobain - Nirvana의 보컬. 권총 자살로 생을 마감했습니다.
Cause I can't maintain no more
더 이상은 유지할 수가 없기에
Tad bit extreme I know
조금 극단적이지, 나도 알아
Money can't save your soul
돈은 네 영혼을 구할 수 없어
But there go you
하지만 넌 또 가네
[Hook]
I hate rich niggas, god damn it
난 부자놈들이 싫어, 젠장
Cause I ain't never had a lot, damn it
난 많이 가져본 적이 없거든, 젠장
Who you had to kill? Who you had to rob?
누굴 죽였니? 누굴 털었니?
Who you had to fuck just to make it to the top, damn it?
정상에 올라가려고 누구한테 몸을 팔았니, 젠장?
Or maybe that's daddy money, escalator, no ladder money
아니면 아빠 돈인가, 사다리가 아니라, 에스컬레이터 돈인가
Escalade, new Caddy money
Escalade, 새 Cadillac 돈
Worst fear going broke cause I'm bad with money
가장 큰 두려움은 가난해지는 것, 난 돈을 잘 못 관리하니까
Crooked smile nigga, momma never had the money, damn
비뚤어진 미소, 엄마는 이 정도 돈 가져본 적 없지, 젠장
I ain't tripping
농담이 아냐
Nigga Jordan; I ain't Pippen, yeah
쟤는 Jordan; 난 Pippen도 아냐
Up the steps, I ain't slipping
계단을 올라, 미끄러지지도 않고
Tears, blood, sweat, and I ain't cripping
눈물, 피 (Blood), 땀, 난 Crip도 아냐
Here's a song you can sing along with
여기 너네가 따라부를만한 노래가 있어
When you down on some let you know you ain't alone shit
니가 좌절하고 있을때, 혼자가 아니란 걸 말해줄 수 있게
When your momma ain't at home cause she got a second job
엄마가 투잡을 뛰느라 집에 없을 때
Delivering pizzas, you think she out here getting robbed
피자 배달 중, 넌 그녀가 밖에서 돈을 털리는 거라 생각해
Please God watch her I know how niggas do
제발 신이시여 그녀를 지켜봐주소서, 바깥 놈들이 어떤지 알아요
Half cracker but a nigga too
반은 백인들이지만 흑인들도
Talking all that shit 'bout your step-pops
네 양아버지에 대해 개소리나 늘어놔
How he was a dog, now look at you
그놈은 개라고, 자 이제 너를 봐
I ain't bad as that nigga, plus dawg, I'm a grown man now
난 그놈만큼 나쁘진 않아, 게다가, 난 이제 어른이야
I ain't mad at that nigga
그놈한테 화난 것도 아냐
But if a plane crashed and it only killed his lame ass
하지만 비행기가 추락해서 딱 한 명만 죽는다면
I'd be glad it's that nigga, nigga
그놈이었으면 좋긴 하겠어
Did Kay dirty now it's back to broke
Kay를 지저분하게 처리하고 이젠 다시 가난뱅이
Refund checks, used that to float
환불된 수표들, 그걸 갖고 떠나
Momma gets depressed, falls in love with the next maniac
엄마는 우울해져, 또 다른 미치광이랑 사랑에 빠지지
On crack, use that to cope
코카인으로 시련을 견뎌내
Make a nigga smoke a whole sack of dope
마리화나 한 봉지 다 태우게 만드네
Writing rhymes, tryna bring back the hope
랩을 쓰면서, 희망을 다시 끌어내려고 애써
Try to ride the storm out and crashed the boat
폭풍을 헤쳐지나가려다가 보트가 침몰했어
Could've drowned, but I grabbed the rope
익사할 수도 있었겠지만, 밧줄을 잡았어
[Hook]
And there go you, and there go you, and there go you
저기 네가 가네, 저기 네가 가네, 저기 네가 가네
Selling me dreams and telling me things you knew
내게 꿈을 팔고 알고 있던 것들을 말해주면서
And there go you, and there go you, and there go you
저기 네가 가네, 저기 네가 가네, 저기 네가 가네
Selling me dreams and telling me things you knew
내게 꿈을 팔고 알고 있던 것들을 말해주면서
Sing, you got what I want, I got what you need
노래해, 넌 내가 원하는 걸 갖고 있고, 난 네가 필요한게 있어
"How much for your soul, Anna?"
"네 영혼은 얼마니, Anna?"
"How much for your soul, Anna?"
"네 영혼은 얼마니, Anna?"
You got what I want, I got what you need
넌 내가 원하는 걸 갖고 있고, 난 네가 필요한게 있어
"How much for your soul, Anna?"
"네 영혼은 얼마니, Anna?"
"How much for your soul, Anna?"
"네 영혼은 얼마니, Anna?"
[Verse 2]
I hate rich niggas, god damn it
난 부자놈들이 싫어, 젠장
Cause I ain't never had a lot, damn it
난 많이 가져본 적이 없거든, 젠장
Niggas can't front on the flows you got
니가 가진 플로우는 잘난 척할만한게 아닌데
But every fucking verse how much dough you got
벌스마다 돈이 얼마나 있다고 얘기하네
Homie, don't quit now
친구, 포기하지마
Hear my shit and tried to switch now
내 노랠 듣고 변해봐
Know you felt the shit just now, know you felt the shit just now
너도 방금 느꼈잖아, 너도 방금 느꼈잖아
Ain't there more to you? Don't it ever get boring to you?
너한테 더 많은게 있지 않아? 지루해지진 않아?
I realize deep down you a coward getting high off of power, fuck it more to you
마음 속 깊이에서는 너는 겁쟁이고 힘에 취해있는게 보여, 더 많은 걸 취하지
Saw through you and it made me ashamed that I played the game
네 속을 보니 이 랩게임을 하고 있다는게 부끄러워져
Not for mo' money like Damon Wayans
Damon Wayans처럼 돈을 더 바라서 (Mo' Money)가 아냐
*Damon Wayans - 코미디 영화 배우. 그가 출연한 영화 중 "Mo' Money"가 있습니다.
Wanted the respect but it came with fame
리스펙을 원하지만 인기가 있어야 생기는 거
I just wanted love but this ain't the same
난 그냥 사랑을 원했지만 이건 같지 않아
I took a train down memory lane
기차를 타고 추억을 따라 내려가네
And watched little Jermaine do his thing before he made a name
어린 Jermaine이 예명 생기기도 전부터 자기 할 일을 하는 걸 봐
It's like Sony signed Basquiat
마치 Sony가 Basquiat랑 계약 맺은 거 같아
He gave it all he got, and now a nigga don't paint the same, damn
그는 가진 전부를 바쳤고, 이젠 그림이 완전 변해버렸지, 젠장
I guess he can't complain
그도 불평은 할 수 없겠지
All the money that be raining in
쏟아져내리는 돈 비 속에서
Spend a hundred thou for the chain again
목걸이에 또 10만 불을 썼네
Think of old school niggas like Dana Dane
Dana Dane 같은 올드 스쿨 녀석들을 생각해봐
Probably kill for another claim to fame, my brain the same
다시 인기를 얻을 수 있다면 살인이라도 할걸, 내 머리 속도 똑같아
Yeah, nigga, at least he ain't insane
그래, 임마, 걔는 미친게 아냐
At least he ain't insane
적어도 걔는 미친게 아냐
You ain't crazy, motherfucker, you just afraid of change
넌 미친게 아냐, 개자식아, 그냥 변화가 두려울 뿐
That's new, maybe that's true
그건 새롭지, 사실일지도 몰라
But listen here I got a bigger fear
하지만 들어봐, 난 더 큰 두려움이 있을까봐
Of one day that I become you
다름이 아니라 언젠가 네가 될까봐
When I become lost and I become heartless
길을 잃고 감정도 없어져
And numb from all the Ménages
복잡한 여자 관계에도 둔감해져
Just one bitch don't feel the same no more
한 명 사귀는 건 영 이전 같은 느낌이 안 나고
And Henny don't really kill the pain no more
Henny로도 통증을 없앨 수 없을 때
Now I'm Cobain with a shotgun aimed at my brain
나는 샷건으로 뇌를 겨냥한 Kurt Cobain이 돼
*Cobain - Nirvana의 보컬. 권총 자살로 생을 마감했습니다.
Cause I can't maintain no more
더 이상은 유지할 수가 없기에
Tad bit extreme I know
조금 극단적이지, 나도 알아
Money can't save your soul
돈은 네 영혼을 구할 수 없어
But there go you
하지만 넌 또 가네
[Hook]
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
Phife Dawg
감사합니다
댓글 달기