[Verse 1]
Brown bless the mic like gesundheit
Brown은 "gesundheit"라 말하듯 마이크를 축복하지
(gesundhiet= god bless you와 비슷하게 쓰이는 독일어
이전에 유럽에서는 재채기를 하면 영혼이 몸에서 빠져나간다고 믿어서,
재채기 한 사람한테 'god bless you'라고 해주곤 합니다.
Danny Brown은 재채기를 하듯 마이크 앞에서 랩을 뱉어서
이런 표현을 쓰는게 아닐까 싶네요)
Bud 'bout the size of a bonsai
마리화나는 분재 크기정도 되고
Kick it like Muay Thai, flow like sci-fi in high def
무에타이 처럼 걷어 차, HD 공상과학 영화같은 플로우
I'm righteous and still bust a nut up on a bitch chest
난 도덕적으로 올바른 동시에 썅년 가슴에다가 찍 싸버린다고
The verbal folklore been explored
소문이 퍼져갔고
And employed by none other than them fools with the gold
다름 아닌 돈을 가진 멍청이들에게 고용됐어
(Danny Brown이 계약을 맺은 Fools Gold Records 에 대한 얘기.)
And them bankrolls explode
그리고 돈뭉치들은 터저버렸지
(돈을 너무 한번에 많이 묶어서 터져버릴 정도.)
And your bitch is my target when I shoot my load
네 여자가 내가 싸버릴 타겟이야
Bulls-eye, my eyes tie-dyed
정중앙에, 내 눈은 염색됐어
Fried off the same shit that rockstars died from
락스타들이 죽어간 것과 같은 것들에 쩔어있지
Smoke something with your man bitch
네 여자랑 뭔가를 피우고 있어
Like Wyclef used to sell the cannabis
Wyclef가 대마를 팔았던 것 처럼
(랩퍼 Canibus - 대마를 의미하는 cannabis와 발음이 비슷한 -
의 앨범을 프로듀싱해준 Wyclef Jean에 대한 가사.)
Manuscript sick shit, prescription addiction
죽여주는 원고를 쓰고, 처방전에 중독됐지
Sniffing adderall off the counter in my kitchen
애더럴을 부엌 구석에서 코로 들이마셔
(애더럴= ADHD 치료제)
Tripping off the shit that had Brian Wilson flipping
Brian Wilson을 맛이 가게 한 걸 빨고 몽롱해져
(The Beach Boys의 리더 Brain Wilson은
코카인에 중독된 채 몇 년을 보냈다고 합니다.)
Experiment so much it's a miracle I'm living
너무 그런 경험을 많이 해서 살아있는 게 기적일 정도야
[Hook]
And I'mma die like a rockstar, die like a rockstar
난 락스타처럼 죽을 거야, 락스타처럼 죽을거라고
I'mma die like a rockstar, die like a rockstar
난 락스타처럼 죽을 거야, 락스타처럼 죽을거라고
(많은 락스타들은 마약 과다 복용으로 요절했는데,
이어지는 두 번째 벌스에서는 이렇게 죽어간 여러 락스타들의
이름을 언급하며 Danny Brown 자신도 그렇게 살아갈 것이라고
말합니다.)
[Verse 2]
Bitch I wanna party like Chris Farley
썅년아 난 Chris Farley처럼 파티를 하고 싶어
(Chris Farley- 배우, 코미디언.
모르핀과 코카인 과다 복용으로 사망.)
Shot of Hennessy spike that with some molly
헤네시 한 병을 엑스터시랑 마셔
Tell mommy I'm sorry, God bless my soul
엄마한테는 미안하다고 전하고, 신께서 내 영혼을 구원하시길
But life is so sublime going out like Brad Nowell
하지만 삶은 정말 숭고하지 Brad Nowell처럼 맛이 갔어
(밴드 Sublime의 리더 Brad Nowell은
헤로인 중독이라고 합니다.)
I got that Kurt Cobain type of mind-frame
난 Kurt Cobain같은 마음가짐을 가졌다고
(Nirvanan의 리더 Kurt Cobain에 대한 가사.
그는 생전에 남들 시선을 신경 쓰지 않는 타입이였다고 합니다.
물론 그도 헤로인 과다 복용을 했다고 합니다.)
Feeling like Keith Moon shrooms in my dressing room
Keith Moon이 내 의상실에서 환각버섯을 먹는 기분이야
(영국 락 밴드 The Who의 드러머 Keith Moon에 대한 라인.
Heminevrin라는 약을 복용했는데, 의사는 하루에 3알 이상 먹지
말라고 했지만 그는 32알을 먹고 사망했습니다.
26알은 흡수도 되지 않은 채로 발견됐다고 하네요.)
Basquiat freestyle
Basquiat같은 프리스타일
(미국의 예술가 Jean-Michel Basquiat는
헤로인 과다 복용으로 사망.)
Feeling like Jimi Hendrix in Anna-Nicole's mouth
Anna Nicole의 입 속에 있는 Jimi Hendrix가 된 기분
(전설적인 기타리스트 Jimi Hendrix는 LSD, 헤로인 같은
약을 먹으면서 연주를 할 정도였다고 합니다.
Anna Nicole은 미국의 모델, 배우로
Chloral Hydrate 과다복용으로 사망.)
River Phoenix '93 VIP
93년에 VIP 룸에 있는 River Phoenix
(River Phoneix는 1993년 할리우드의 클럽에서
헤로인, 코카인 과다 복용으로 쓰러졌다고 합니다.
5분동안 발작할 정도로..)
With some drugged up porn hoes all around me
약에 취한 포르노 여자배우들이 내 주변에
Like Teri Diver, Linda Wong
Teri Diver, Linda Wong같은 여자들
(둘 다 마약 과다 복용으로 사망한 포르노 배우)
All in hell having orgies where the horns grow long
모두 자지가 길어지게 만드는 지옥에서 난잡하게 놀고 있지
Cause bitch I'm Frankie Lymon, Heath Ledger
왜냐면 썅년아 난 Frankie Lymon이고, Heath Ledger야
(Frankie Lymon- 마약 과다복용으로 사망한 그룹 'The Teenagers'의 리드 싱어.
Heath Ledger- <다크 나이트>에서 '조커' 역할을 맡은 배우.
둘 다 마약 과다 복용으로 사망)
Hyped up in a jacuzzi doing that John Belushi
John Bleushi마냥 약에 찌든 상태로 욕조에 있지
(John Bleushi- 마약 과다복용으로 사망한 배우.)
With Brittany Murphy, we blowing hershey
Brittany Murphy와 함께, 우린 약을 빨아
(Brittany Murphy- 마약 과다 복용으로 사망한 배우.)
I'mma die like a rockstar
난 락스타처럼 죽을 거야
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
MHY
댓글 달기