Awich (Feat. YOUNG JUJU) - Remember

Awich (Feat. YOUNG JUJU) - Remember

싱글: Awich - Remember

발매년도: 2017

프로듀서: Chaki Zulu

[Chorus]

I've always been by your side

난 항상 네 곁에 있었어

Do you remember?

기억하니?

I've always been by your side

난 항상 네 곁에 있었는데

Do you remember me?

날 기억하니?

I've always been by your side

난 항상 네 곁에 있었어

[Verse 1: YOUNG JUJU]

Young rich

어리고 부자야

遊んでる平日

평일에도 놀지

いかれたブレーキ

브레이크는 맛이 갔어

But she 平気

그래도 그녀는 괜찮아

But she 平気

아무렇지 않아

That she playin'

그냥 노는 건데 뭐

You know me I'm a crazy

너도 내가 미친 놈인 거 알지

楽しむだけ　別に

그냥 즐기는 것뿐인데 뭘

俺は本気とは遠い

난 '진심'이란 말과는 거리가 멀어

だからbad bitch ならwant me

그래서 죽이는 년들은 다 날 원하지

Fuck how you feel now

지금 네 기분이 어떤진 상관 없어

Fuck how you feel now

지금 네 기분이 어떤진 상관 없어

急ぐなって boy，You need to calm down

서두르지 말라고, 진정하고

遊びだって told you，Just get down, yeah

그냥 노는 거라고 했잖아, 즐기라고 yeah

明日にはもうない

내일엔 없는 거고 

昨日はもう戻らない

어제로는 돌아가지 않아

Sorry mama, This my life

미안해 엄마, 이게 내 삶이야

Don't worry, I got money

걱정 없어, 돈도 있으니

I'm feelin' alright

괜찮은데 뭘

[Verse 2]

Sorry, this is my life

미안해, 이게 내 삶의 방식인데

怖がらないで

무서워하지 마

なぜ you afraid?

왜 두려워하는 거야?

You know my bae jae(?)

처음인 거야?

I'mma get you right

괜찮아 잘 해줄게

I'mma get you higher, higher, higher, higher

완전 날아가게 해줄게, 더 높이, 더 높이, 더 높이

[Chorus]

[Verse 3]

42, 0からburn up

42, 0에서 불타올라

早い話　turn up

이른 얘기지, 놀아

溢れんばかりの紫色

흘러넘치는 보랏빛

All throw a bulk up (?)

전부 다 따라버려

quaff that quaff that quaff

마시고, 마시고, 또 마셔

かばってくれても無駄ナウ

감싸줘봐야 지금은 소용없어

聖人じゃないの

성인도 아니고 말야

Name me the psycho

날 사이코라 불러도 돼

言われるの気にする次元じゃないの

뭐라 하든 신경 쓰는 레벨이 아니거든

楽しむことへのギルト

즐기는 것에 느끼는 죄책감

ずっと抱えながら生きるの？

계속해서 끌어안고 살 거야?

Don't you know, Don't you know that that will kill you soul

모르겠어? 그게 네 영혼을 죽이게 될 거란 걸?

Move, move from me now, move, move from me now boy

그런 애들은 저리로 꺼져, 저리로 꺼져

I put it on my doughter

딸에게 맹세컨대

自由な自分を持ってる誰もが

자유로운 자신을 가진 누구든지

リミット外して　思い出すコア

제한 따위 제껴버리고 나면 떠올리게 되는 핵심

Life's short, have fun

'인생은 짧으니 즐겨'

Pour up, Burn one

마시고, 피우고

Okay?

알겠어?

[Chorus] x 2

[Outro]

One time for your mind

기억해두라고

You are always mine

넌 언제나 내 거야

Even when you're on your low

네가 바닥을 기고 있을 때조차

(?)  I'll be threre

내가 달려갈 거야

I'll be threre

내가 함께할 거야

YENTOWN x KANDYTOWN. 요즘 여러 차례에 걸쳐 소개하고 있는 두 크루의 멤버가 콜라보로 선보인 곡. 자세한 설명은 추후에 추가.

 '日요일에 日본어 가사해석' 시리즈 백서른여섯 번째 가사.