SNS 회사소개 광고안내

로그인

검색

Kodak Black - First Day Out

title: 왕MHY2017.07.09 16:45추천수 1댓글 2



[Verse]
First day out
출소 후 첫날

Gave my mama hundred racks
엄마에게 돈뭉치를 드렸어
(1 rack = $ 1,000)

And bought a iced-out AP watch
그리고 다이아 박힌 오데마 피게 시계를 샀지

And bought a Cuban links just to match it
그리고 그에 어울리는 금 체인을 샀어

That was voodoo, that was magic
그건 부두, 마술이었어

Nigga be cappin', I just be laughin'
딴 새끼들이 자랑질을 하면, 난 그냥 웃지

That was God, nigga was fastin'
그건 신의 뜻, 난 단식을 했지

And hidin' K2 in my mattress
그리고 내 침대 속에 K2를 숨겼고

Smokin' Tunechi in my cell
감방 안에서 Tunechi를 피웠어
(K2, Tunechi 다 합성 대마의 일종. 약물 검사에 안 걸리는 종류인 듯)

That was my twelfth time going to jail
그건 내 열두 번째 감옥행

That was my second time going to hell
그건 내 두 번째 지옥행

And back for real, but I prevail
이젠 진짜 돌아왔어, 난 마침내 이겼어

Canary yellow diamonds in my bracelets
내 팔찌에 선황색 다이아몬드

Same color as my lady
내 여자와 같은 색깔

'Bout to hit her with no Jimmy Mack
그녀를 콘돔 없이 먹으려는 참이야

And go half on a baby
그리고 애를 만드는 데 기여해야지

'Bout to hit her with no Jimmy
그녀를 콘돔 없이 먹으려는 참이야

Have her walkin' like a penguin
그녀가 펭귄처럼 걷게 만들어야지

Still finessin', still be poppin' fraud, finagling and wangling
여전히 난 개 쩔어, 여전히 사기 쳐먹고 속여먹고 등쳐먹어

And a brand new two-door Wraith
쌔삥 투도어 롤스로이스 레이스-

I coulda bought it but I just rent it
살 수도 있었지만, 그냥 빌렸어

Got a brand new big old chain
큰 쌔삥 체인도 샀어

Got so much sauce I don't need no pendant
소스(간지)가 넘쳐나서 펜던트가 1도 필요 없어

Paintin' pictures when I be spendin'
내가 돈을 쓸 땐, 그림을 그려
(Painting Pictures : 그의 첫 정규앨범)

I'm poppin' flo-rhythm on all these women
여기 모든 여성을 위해 플로우와 리듬을 따지

It's my birthday, just turned 20
내 생일이야, 막 스무 살이 되었네

And I just went to go see the dentist
난 좀 전에 치과에 갔어

Put some stones all in my gold
내 금니에 다이아좀 박으러 말이야

Know you niggas thought I was gone
너희 새끼들이 내가 죽었다고 생각했다는 거 다 알아

Know you niggas thought I wasn't comin' home
너희 새끼들이 내가 못 돌아올 거라고 생각했다는 거 다 알아

But guess what, bitch I'm home
근데 봐, x년아 나 집에 돌아왔어

On probation, but I still keep that chrome
보호 감찰 중이지만, 난 여전히 총이 있어

Crack a nigga dome
새끼들 뚝배기를 깨
(참고로 뚝배기=머리입니다)

(On probation but I still keep that chrome
I'll crack a nigga dome)

Traded my AR for a sniper, traded my Draco for a TEC
내 라이플을 저격용이랑 바꿨어, Draco 총을 Tec-9이랑 바꿨어

Traded my Rollie for a AP but I coulda got a Patek
롤렉스를 오데마 피게와 바꿨어, 근데 난 파텍을 살 수도 있었어

And I coulda got a Corvette, and I coulda got me a jet
그리고 난 콜벳을 살 수도 있었어, 제트기를 살 수도 있었어

And I coulda got me some sex, but I only got me some neck
그리고 난 섹스를 할 수도 있었지만, 오랄만 받았어

Traded my ex bitch for a check
내 전 여자를 수표와 바꿨어

I'm takin' codeine with the x
코데인을 엑스터시와 같이 먹어

I wanna buy my brother the world
내 형제에게 세상을 사주고 싶지만

But since I can't, I'ma get him a Lex
그럴 수 없으니, 그에게 Lex(렉서스?)를 사주겠어

Ay ay, I'm a Israelite my diamonds is real ice
난 고대 히브리인, 내 다이아는 완전 진짜

I had to sacrifice to be here, that's how I'm with you tonight
이 자리에 오기 위해 희생을 해야만 했어, 그래서 내가 오늘 밤 너와 함께 할 수 있지

I had to run down with my big Glock 9 to feed my appetite
욕구를 채우기 위해 난 9mm Glock 권총을 들고 누벼야 했지

I had to go through hard times and dark times for me to see the light
빛을 보기 위해 난 힘들고 어두운 시간을 겪어야만 했지

Ay, I remember pourin' honey on my rice
난 기억해, 밥에 꿀을 부어 먹던 것

Ay, I remember havin' no money, I was livin' in shacks
난 기억해, 돈이 없던 때, 판잣집에서 살던 때

Ay, you got me fucked up if I'ma go out without a fight
만약 내가 밖에 나갔는데 싸우지 않는다면, 그건 날 x같이 만드는 거야

Ay, this my first day out, I'ma live it up tonight
오늘은 출소 후 첫날, 오늘 밤을 제대로 즐기겠어

[Outro]
Live it up tonight
오늘 밤을 제대로 즐겨

This my first day out, I'ma live it up tonight
오늘은 출소 후 첫날, 오늘 밤을 제대로 즐기겠어

x3

목록 스크랩
신고
댓글 2

댓글 달기

가사 해석 [트랙]
정렬 검색
이전 1... 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 ... 1732다음
검색