Armand Hammer - The Key Is Under The Mat

https://www.youtube.com/watch?v=gA7B2Ij26mQ

 

[Verse 1: billy woods]
Everything that matters is finite

중요한 모든 것들은 한정돼있어

Hindsight before it happens

그게 일어나기 전 뒷궁리

We was sitting on dynamite blasting caps

우린 기폭장치 위에 앉고 있었어

Every conversation came with closed captions

모든 대화에는 자막들이 달려

If it's a question, go ahead and ask it

질문이 있으면, 일단 물어봐

Possession 9/10 but obsessing over missing fractions

소유는 9/10이지만 남은 분수에 하는 집착들

Princess and the Pea but it's a Glock 9 under the mattress

Princess and the Pea지만 대신 매트리스 밑에는 글락이

(Princess and the Pea는 Hans Christian Andersen의 동화이다)

Valley of Death in the shadow of those lashes

이 많은 폭력들의 그림자 속 죽음의 발생지

Passionate siren song

열렬한 미끼

I shoulda been lashed to the mast

나도 기둥으로 때려졌어야 했어

We locked in, flashing knives

우린 갇혔어, 칼을 보여줬거든

Fashioned from anything we could find

우리가 찾을 수 있는 모든것으로 만들었지

Double-stabbing, all that poured out was sadness

암살 두개, 쫃아진 것들은 슬픔뿐

Climb the mountain together, but the descent riddled with crevasses

같이 산을 올라탔지만 내리막은 금들로 꿰메어있었지 

Gaseous planets, ice giants, demons lurk

가스 행성들, 얼음 거인들, 악마들이 다녀

Our demons search every night but some nights they can't find us and it's like it was at first

우리 악마들은 맨날 찾지만 가끔씩은 우릴 못찾아, 마치 이게 처음이였다는 듯이

Flying with no pilots

조종사없이 날아

Barrel rolls in the sky, diving hand in hand, back to earth

하늘 위 회오리들, 서로 손잡고 낙하해, 다시 지구로

Free as a bird

마치 새같이 자유로워

 

[Chorus: billy woods]

The key is under the mat

키는 매트 밑에 있어

 

Maggie and Hopey, Love & Rocket

Maggie와 Hopey, Love & Rocket

(Love & Rocket은 유명 알터네이티브 만화이다. Maggie와 Hopey는 만화의 주연들이다)

That security deposit ain't comin back

그 전세는 다시 오지 않아

Excavated artifacts in the hall closet, boxed and stacked

벽장속 발굴된 예술들, 포장되고 쌓여졌지

Stretched, weighed, measured, packed

뻗히고, 달고, 재고, 포장해

 

The key is under the mat

키는 매트 밑에 있어

 

Maggie and Hopey, Love & Rocket

Maggie와 Hopey, Love & Rocket

That security deposit ain't comin back

그 전세는 다시 오지 않아

Excavated artifacts in the hall closet, boxed and stacked

벽장속 발굴된 예술들, 포장되고 쌓여졌지

 

[Verse 2: E L U C I D]
Yo

요

Whispers

속삭임들

Bedtime story, lullaby, lingerin' kisses

잠잘때 이야기, 자장가, 긴 입맞춤들

Put that baby bitch to bed

그 애기년을 침대에 올려

You fuckin with my head

넌 내 머리를 가지고 놀지

I can't feel my legs

내 다리들은 느낌이 없어

Who gon' whip my face?

내 얼굴을 때릴 놈은 누구야?

See me when I say

내가 말할때 날좀 봐

Clear as eye/I

눈/나 만큼 깔끔해

Flyin through the red

빨강색 사이로 날아

I'm obsessed

난 중독됐어

Fed til nothing's left, and feeding on myself

아무것도 안남을 때까지 먹었어, 이제 나 자신을 먹지

Who the fuck is this?

이건 대체 누구야?

I've been shifting, I've been paying hard

난 근무중이였어, 큰 돈을 받고있었지

Been in a hole at the bottom

아래의 구멍속에 있어봤자

I believe in transformation

난 변화를 믿어

Knew where I wanna go

내가 가고 싶은 곳을 알게됐어

I got four souls on my neck

내 목에는 영혼 4개가 있어

Source code hacker proof

해커-방지 소스코드

All jokers in the deck

조커만 있는 덱

I didn't ask for macaroons on the rider

난 라이더에게 마카롱을 시키지 않았어

Salt and air, we can feast by the fire

소금과 공기, 불 옆에서 잔치를 벌일 수 있겠어

Pretty clouds, pretty stormy in the center

예쁜 구름들, 중간은 조금 천둥같지

Snatching embers to hold in my pocket

내 주머니에 넣을 호박들을 잡아채지

Soot in my fingers

내 손가락에는 탄소들이

You can't stop the profit/prophet

넌 이득/예언을 못멈춰

A stranger at home

집 안의 이방인

You don't know my name

넌 내 이름을 모르잖아

 

[Chorus: E L U C I D]
The key is under the mat

키는 매트 밑에 있어

Maggie and Hopey, Love & Rocket

Maggie와 Hopey, Love & Rocket

 

That security deposit ain't comin back

그 전세는 다시 오지 않아

Excavated artifacts in the hall closet, boxed and stacked

벽장속 발굴된 예술들, 포장되고 쌓여졌지

 

The key is under the mat

키는 매트 밑에 있어

Maggie and Hopey, Love & Rocket

Maggie와 Hopey, Love & Rocket

 

That security deposit ain't comin back

그 전세는 다시 오지 않아

Excavated artifacts in the hall closet, boxed and stacked

벽장속 발굴된 예술들, 포장되고 쌓여졌지