Westside Gunn & Boldy James - Jalen Rose

[Verse 1: Boldy James]

I've been serving fire on the hell block since I was knee-high to a water bug

물방개보다도 작았을 적부터, 난 지옥 같은 거리에서 불을 퍼붓곤 했어

​

Damn near pulled a hamstring, blew my knee out first time I ever caught a run

처음으로 도망쳤을때는, 내 다리가 부숴졌지, 햄스트링도 끊길뻔했고

​

It was all or none and I was all-in with the fiends, tryna serve all of 'em

다 가졌거나 아무것도 없거나 둘 중 하나였고, 난 약에 쩔어있는 놈들과 올인했지, 모두를 챙기려고 했었어

​

We was never into chasing clout, see my haters out and I'ma ball on 'em

유명세를 쫓는 일은 없었어, 헤이터들은 전부 찍어눌렀지

​

.223s left the paint chipped

223구경 총이 페인트를 벗겨냈지

​

227, know we change shit

227번 거리, 우리가 다 바꿔놓을테지

​

Niggas know the whole gang rich

새끼들도 우리 갱 전체가 부자인 걸 알지

​

Gutter lane and I don't lane switch

하수구에 살면서도, 노선은 안바꾸지

​

All blue strips, fuck a bank slip, we be game timing, but this ain't Twitch

파란색 지폐만 쓰지, 은행 영수증은 ㅈ까, 한 판 놀아볼 시간이지만, Twitch 쪽 얘기는 아니지

(마약 파는거 = game timing)

​

Lil' cuddy fighting four attempts, hit the double frame on the same switch

네 개의 혐의에 받게된 내 놈, 번호판을 장치 써서 바꿔대지

​

Dropping bags off big as Saint Nick, they say, "Bo Jack, that nigga can't miss"

산타처럼 큰 가방을 내려놓지, 걔네는 "Bo Jack, 그놈은 실수하지 않지"라고 말해

​

Hear all these niggas say that they in the streets and they on gang shit but it ain't this

이놈들이 거리에서 살며 갱끼리 뭉쳐다닌다는걸 들었지, 하지만 이건 좀 아냐

​

Slightly different plot with the same twist top

약간 다를 계획을 가졌어, 그러면서도 여는 마약 뚜껑은 똑같고

​

I be whipping different pots with the same wristwatch

같은 손목시계를 차고, 또다른 마약을 휘젓네

​

Grinding, chillin' in the spot, had the chance to lift locks

빡세게 일하고, 또 쉬지, 자물쇠를 딸 기회가 있었어

​

Got custis all through Southwest, got clio calling off the East

남서부엔 약쟁이들로 가득해, 동부에서도 전화가 걸려오고

​

Got clux with nine off the fent', got fido barking off the leash

펜타닐 거래하던 아홉명이 붙잡혔지, 개새끼가 가죽줄을 끊고 짖어대

​

Told me if I'm gon' pay for five, that mean he gon' have to leave ten

내가 다섯명을 살리려면, 열 명을 죽여야 한다고 그는 대답했지

​

To get to know me now, had to know me then, my idols always kingpins

지금의 나를 알고 싶다면, 예전의 나를 알아야하지, 내 우상은 언제나 갱단 보스들이었어

​

GXFR, mi jefe, two way, deuce, siete

우리 크루, 내 보스, 양방향으로 통신하지, 27번 거리

​

Three MetroCard with ese

교통 카드 세장, 친구도 같이

​

You comprehend, comprende?

이해가 되니? 이해가 돼?

​

227, 50 Guap, I love my knot the thin way

227번 거리, 50만 달러, 난 얇은 돈뭉치를 좋아해

​

I show you why they call me Blocks, Mutombo, Dikembe

왜 나를 Blocks, Mutombo, Dikembe라고 부르는지 알려줄게

(농구 선수 Dikembe Mutombo)

​

One single session, I might burn up like six eighths of Gumbo

마약 여섯일곱개 태우는데 걸리는 시간은, 그냥 한 번이면 돼

​

One fifty-five for the brick, the Dikembe Mutombo

코카인에 쏟은 15만 5천 달러, 난 Dikembe Mutombo

​

I need that two-tone patty cake the big face with the jumbo

난 2종류의 마약과 돈뭉치를 필요로해

​

Cubano off the skinny Lanvins, Dikembe Mutombo

스키니한 프랑스 옷에서 벗어난 쿠바인, Dikembe Mutombo

​

[Verse 2: Westside Gunn & Boldy James]

Ayo (What else?), we ran the whole dorm, we had hella lockers

Ayo, 우린 전체를 통제했어, 사물함도 ㅈ나게 많았고

​

Flying in the biddy and the helibopter

예쁜 년 하나 꼬셔, 헬리콥터로 비행을 하고

​

Socks Prada, belt Prada, shit, you should've shot him

양말도, 벨트도 모두 Prada, 그냥 쏴죽이지 그랬니

​

Oakleys Prada, coke Prada, niggas praise Osama

선글라스도, 코카인도 모두 Prada, 놈들은 Osama를 찬양하지

(오사마 빈 라덴)

​

Shaker with the world bezel, I'm a globetrotter

난 세계를 흔들어놓지, 세계를 누빈다고

​

VVSs on my ankle, fuck with me, you know I got it

내 팔꿈치에 박힌 다이아몬드, 나랑 놀자고, 내가 잘 나가는거 알지

(Jay-Z 노래 FuckWIthMeYouKnowIGotIt 레퍼런스)

​

Porsche topless with a rocket

뚜껑 없는 포르쉐에, 로켓 같은 엔진을 달고

​

Cartier bagels with a locket

까르띠에 목걸이, 펜던트도 딸려오지

​

Smiling in the full stocking

돈더미 속에 둘러싸여, 미소를 짓지

​

Yeah, we got them all poppin'

그래, 우린 다 터뜨려놓지

​

Yeah, I got your whore watching

그래, 네 여자도 날 바라보지

​

And the law, twenty bottles

법은 어기고, 술을 들이부어

​

Wake up, fuck two supermodels

일어나선, 슈퍼모델 2명을 후려

​

One thick, one flocker

한 명은 뚱뚱하고, 하나는 말랐어

​

I had more threesomes than twosomes (Than twosomes)

난 2명이서 할때보다 3명이서 할가 더 많았어

​

Bitch fall off, I get a new one (I get a new one)

그년은 이제 버리고, 새 여자로 갈아타버려

​

Toss the throwaway, get a new one (Get a new one)

한 번 쓰고 버리는 총, 새로 하나 사주고

​

Hundred-dollar salad with the brutons (The brutons)

백 달러 짜리 샐러드, 드레싱을 곁들여

​

Usher, My Boo, that's my boo song (My boo)

Usher의 My Boo, 내가 사랑하는 노래라고

(Usher의 노래 My Boo)

​

Fuck your baby mamas while your jits home (While your jits home)

네 애엄마를 따먹었어, 애들이 집에 있는데도

​

Fuck her from the back, high top Ricks on (Ricks on)

뒤에서 후렸지, 상의엔 Rick Owens를 입히고

​

I was sellin' crack, I ain't care who want it (Ah)

난 마약을 파는 중이었네, 누가 원하던지 딱히 신경은 안썼지