Westside Gunn - Revenge of Flips Leg

[Intro]

(Conductor)

 

[Verse 1: Rome Streetz]

Aimin' fire at your favorite (Baow, baow)

네가 제일 좋아하는 아티스트를 겨냥해 (Baow, baow)

 

Bum-ass niggas is fugazi, I spit in all of they faces (Ahaha)

거지 새끼들 다 가짜, 걔네 얼굴에다 대고 뱉어대 (Ahaha)

 

Flagrant, was pushin' Percocets on the pavement

화려해, 보도블럭에서 Percocet을 팔아댔지

 

Now we in Paris posin' in Prada like it's the Vogue pages (Conductor, uh-huh)

이제 우린 파리에서 Prada를 입고 포즈를 잡아, Vogue 촬영하듯 (Conductor, uh-huh)

 

All praise is due, I teach you niggas like I'm Noble Drew

찬사가 필요해, Noble Drew처럼 너희들을 가르쳐

 

We global, you not even close to notable (You niggas trash)

우린 국제적, 너는 사람들이 알아보는 수준도 겨우 돼 (너네들은 쓰레기)

 

We eatin' Nobu, blow C-notes, get paid for quotables

우린 Nobu에서 먹고, 백 달러 지폐를 날리고, 말 한 마디로 돈 받아

 

Take notice, I'm a star like the logo on Golden Goose

확인해봐, 나는 Golden Goose의 로고처럼 '스타'인 걸

 

Allergic to broke, my only focus is foldin' loot

가난에는 알레르기, 유일한 초점은 지폐 포개는데

 

Got my funds doin' fraud, had boulders for your noses too

사기치면서 돈을 모았지, 네 코에 들어갈 코카인도 있었고

 

'Bows from Oakland, but fuckin' hoes in front of ocean views

Oakland에서 가져온 약뭉치, 하지만 오션 뷰를 보며 여자들을 따먹어

 

They want the likes more than the loot, livin' life confused

걔넨 돈보다 좋아요가 좋대, 혼란에 빠진 인생

 

A fallen angel that God blessed

하느님이 축복 내린 타락 천사

 

In a fast foreign car, keep a firearm in the armrest

빠른 외제차를 타고, 팔걸이대에 무기를 넣어놨지

 

Foreign broads flirtin' with the god, they want sex (Uh-huh)

신을 꼬시는 외국 여자, 걔넨 섹스를 원해 (Uh-huh)

 

But lately, I'm these hoes' heartthrob and they conquest

하지만 최근, 난 얘네들 가슴 아픈 이유이자 정복 대상

 

Dusty-ass dollar store niggas no contest (Whatever)

먼지 쌓인 값싼 구멍가게, 경쟁이 안 돼 (뭐가 됐든)

 

Mix Denim Tears with Dior as a calm flex

Denim Tears를 Dior와 섞는 차분한 플렉스

 

Hold the devil's heart in my palm and take his horns next (Rrr)

악마의 심장을 손바닥에 잡아, 다음 순서는 그의 뿔 (Rrr)

 

Pose with my foot on his neck, motherfucker

그의 목에 발을 올려둔 채 포즈를 잡지, 새끼들아

 

[Bridge]

Glory to the king

왕에게 영광을

 

Glory to the king

왕에게 영광을

 

He has been good, He's so worthy

선하고 또 값진 존재인

 

Glory to the king

왕에게 영광을

 

[Verse 2: Westside Gunn]

Ayo, stepped in my dope spot, Lord

Ayo, 약 파는 곳에 들어섰지, 맙소사

 

I had the door swinging, broom sweeping up residue

문이 흔들려, 빗자루로 떨어진 가루를 쓸어

 

I seen Bruce fiendin', said he needed three more dollars (Ahahaha)

Bruce가 약을 원해, 3달러가 아직 부족하대 (Ahahaha)

 

I told him, "Boom, keep it" (Conductor)

난 말했지, "펑, 그냥 넣어둬" (Conductor)

 

Sherell shot him the cash, he jumped up screamin'

Sherell이 그에게 돈을 보냈고, 그는 소리 지르며 일어났어

 

Landed on the third floor, eatin' Thai, rockin' furs

3층에 도착해, 태국 음식을 먹어, 모피코트를 입고

 

Shit gettin' dry, use my passports to get them birds

점점 건조해지네, 여권을 사용해 약뭉치를 받아

 

Hear me out, we break 'em all down, go to Jackson

내 말 들어봐, 우린 그것들을 쪼개, Jackson으로 가

 

Plus Sherell go to Jackson State, we could tax 'em

Sherell은 Jackson State로 가, 세금도 붙이자고

 

Went to homecoming, robbed some niggas for some furniture (Ah)

동창회에 가, 모인 놈들 가구를 몇 개 털었지 (Ah)

 

Fifty-yard line, Max Mara with the Mugler

50야드 라인, Max Mara와 Mugler

 

Ski mask hell, would look short, put it on the scale

스키 마스크 지옥, 짧아보일 거야, 저울에 달아

 

Three more stops on Greyhound with dark-skin Jerel

검은 피부 Jerel와 Greyhound 버스를 타고 세 곳만 더 들릴래

 

Prada jellies

Prada 젤리

 

Celine bag, coke Makaveli

Celine 백, 코카인은 Makaveli

 

Hit the stove straight to plate, make sure the top's Kelly

오븐에서 바로 접시로, 맨 위쪽은 새하얗게

 

Jump off for two months

두 달 동안 뛰어다녀

 

No Vacancy Marni poncho, holding two pumps

No Vacancy Marni 판초, 샷건 두 자루를 쥐고

 

The Z got two trunks (Skrrt)

The Z는 트렁크가 두 개 (Skrrt)

 

Last night I had a dream Sly was out the feds

어젯밤엔 Sly가 감옥에서 나오고

 

And Flip hit the lotto and bought a new leg

Flip은 복권에 당첨돼 새 다리를 사는 꿈을 꿨지

 

[Bridge]

 

[Outro: Martin Lawrence]

Shouldn't be on your phone anyway

전화만 하고 있으면 안 되지

 

You should be practicing on your art

그럴 시간에 기술을 연마해야지