Westside Gunn - MR EVERYTHING

[Intro: Westside Gunn]

(FOREVEROLLING)

Grrt

 

(You are now rocking with, with DJ Swamp Izzo)

(넌 지금 DJ Swamp Izzo와 함께 하는 중)

 

Ayo

 

(Swamp motherfucking Izzo)

(빌어먹을 Swamp Izzo)

 

Yo

 

[Verse 1: Westside Gunn]

Four Seasons for a month, that's me

Four Seasons에서 한 달 투숙, 그게 나야

 

Pull up on the curb, cleats and hood, gotta be (Gotta be, skrrt, skrrt)

길가에 차를 대, 밑창과 후드티, 그래야지 (그래야지, skrrt, skrrt)

 

Nigga got some nerve, nigga think that he me (Ah)

쟤넨 배짱이 두둑해, 자기가 나인 줄 알아 (Ah)

 

Shooter said he wanna kill you anyway, it's free (Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom)

킬러 놈은 어쨌든 널 죽이고 싶다던데, 맘대로 해 (Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom)

 

I was sittin' courtside, trench full of cheese (Hoodrich, nigga)

난 코트 옆 자리에 앉아, 집엔 돈이 가득해 (빈민가의 부자지)

 

You ain't never sat in duplexes filled with fiends

약쟁이 가득한 복층 아파트에 앉아본 적 없잖아

 

All you heard was toilets flushing when they sweep, I mean

그들이 수색하러 왔을 때 들린 건 물 내리는 소리뿐, 그러니까

 

I was laying on a cot, all this shit was a dream

나 감방 침대에 누워있었지, 이 모든게 꿈이었지

 

Now I'm sittin' on top with an M16

지금은 M16을 들고 차 천장 위에 앉아있지

 

'Case a nigga wanna plot, make that nigga straight lean

어떤 놈이 꿍꿍이를 꾸며대니, 그 자식 드러눕게 만들어야지

 

Bullets hot like sriracha (Grrrt), forty with the beam

총알은 스리라챠처럼 매콤해 (Grrrt), 조준 빔 단 40구경

 

Switch the strings in the Lobsters, box logo 'Preme ('Preme)

Lobsters 안에 끈을 바꿔 껴, 박스 로고는 Supreme ('Preme)

 

Got blood on the mop, neck on freeze

대걸레에 피가 묻었고, 목은 보석 투성이

 

Can I fuck you and your bestie? We can make a scene

너랑 네 친구 다 따먹어도 돼? 멋진 씬을 만들어보자고

 

I'ma cum on your bestie (Woo), have you lick it clean

네 친구한테 사정할게 (Woo), 그럼 니가 핥아서 청소하는 거야

 

When it come to this fly shit, nigga, I'm the king (Swamp Izzo)

멋진 거 친다면야, 임마, 난 왕이야 (Swamp Izzo)

 

Wipe the gun on the Baccarat first mixed with Van Cleef (Mixed with Van Cleef)

우선 Van Cleef와 믹스한 Baccarat 위 총을 닦아 (총을 닦아)

 

Mixed with Cartier, they can't stand me (They can't stand me)

Cartier와 섞어, 쟤넨 날 못 견뎌 (날 못 견뎌)

 

Grillz by Dolly on my damn teeth (Damn teeth)

망할 이빨에 Dolly 그릴을 꼈네 (꼈네)

 

Walk through the Louvre lookin' fancy (Lookin' fancy)

멋진 차림으로 루브르 박물관을 걸어 (걸어)

 

Kobe wore the same Jeff Hammy (Ah)

Kobe도 이 Jeff Hammy를 입었대지 (Ah)

 

Bought fifty guns for the family (For the family)

가족을 위해 총 50자루를 샀어 (샀어)

 

Fifty K in the Chrome Heart fanny (Ah)

Chrome Heart 패니팩은 5만 달러 (Ah)

 

These fuck niggas can't stand me

저 새끼들은 나를 못 견뎌

 

[Verse 2: Jeezy]

Yeah, I got it from here, Gunn

그래, 여기서부턴 내가 맡을게, Gunn

 

Look, walk through my garage, it's a car lot (Car lot)

봐봐, 내 차고로 걸어들어와, 무슨 주차장이지 (장이지)

 

Yeah, the hundreds all blue, but the cars not (Cars not)

그래, 백 달러 지폐는 다 파랑, 허나 자동차는 아니고 (아니고)

 

Building after building, I don't buy stock (Nah)

연이어 서있는 빌딩, 난 주식 안 사 (그래)

 

Only me and Hov got this bitch, yeah this our watch (Damn)

나와 Hov만 이년을 차지해, 그래, 우리 시계 얘기야 (젠장)

 

That triple beam scale like a Grammy

저울은 Grammy 트로피 같아

 

That's that four and a baby, took a Plan B

그위엔 코카인 1/8kg, 사후피임약을 먹어

 

Me and Gunn in a suite at the Delos fight

나와 Gunn은 Delos 시합을 본 후 스위트 룸에 묵어

 

Yeah, you know that money longer than a Vegas flight (Uh-huh)

그래, 알다시피 Vegas 비행기보다 더 긴 돈줄 (Uh-huh)

 

I got steel, I got lead, I got paper nigga (Paper, nigga)

나한텐 총, 총알, 지폐 다 있어 (다 있어)

 

I got M's, I got O's, I got acres nigga (Acres, nigga)

나한텐 백만불, 코카인, 땅 몇 에이커 있어 (에이커 있어)

 

Bust a jugg, make a play, get some paper, nigga (Ayy)

한탕 쳐, 장면을 만들어, 돈을 벌어, 임마 (Ayy)

 

Why would you show them niggas love when they hate you, nigga?

미워하는 게 분명한 놈들한테 왜 사랑을 보여주겠어?

 

[Outro: DJ Swamp Izzo & Jeezy]

Yeah

 

Hahahaha, just imagine you walk in the Blue Fame lounge

하하하하, Blue Fame 라운지에 걸어들어갔는데

 

And you look around and you see some of the flyest niggas on Earth in the building

빌딩 안에 지구에서 제일 멋쟁이들이 몇 서있는 걸 발견했다고 상상해봐

 

Then you look to the back and you see Westside Gunn

근데 뒤쪽을 보니까 Westside Gunn이 보이지

 

Ice on rocky like the Apollo movie

Apollo 영화처럼 보석 큼지막한 알이 박혀있고

 

Yeah, yeah, they can't stand this

그래, 그래, 걔넨 이걸 못 견뎌

 

A lot of you fuck niggas gon' have to sit down, you can't stand this

너네 새끼들 여러 명 자리에 앉아야할 거야, 너넨 이걸 못 stand (견디다/서다)해

 

Like my mother say, keep the door closed, you'll let the air out

우리 엄마 말씀처럼, 문 닫아놔, 공기 빠지니까

*공기 빠진다는 건 (air out) 바람 구멍, 즉 총알 구멍 생긴다는 뜻으로 쓰이기도 합니다.