John Mayer - Bold as Love

[Verse 1]

 

Anger, he smiles
분노, 그는 웃어

 

Towering in shiny, metallic purple armor
반짝반짝 솟아오르고, 금속성 보라색 갑옷

 

Queen Jealousy, envy waits behind him
질투의 여왕, 투가 그의 뒤에서 기다리고 있어

 

Her fiery green gown sneers at the grassy ground
그녀의 불타는 녹색 가운이 잔디밭을 비웃네

 

Blue are the life-giving waters taken for granted
파랑은 당연하게 여겨지는 생명을 주는 물이지

 

They quietly understand
그들은 조용히 이해해

 

The once happy turquoise armies lay opposite ready
한때 행복했던 청록색 군대는 반대편에 준비되어 있었지

 

But wonder why the fight is on
하지만 왜 싸움이 벌어지는지 건지 궁금해

 

[Chorus 1]

 

But they're all bold as love
하지만 그들은 모두 사랑처럼 대담해

 

Yeah, they're all bold as love
그래, 그들은 모두 사랑처럼 대담해

 

They're all bold as love
그들은 모두 사랑처럼 대담해

 

Just ask the axis
그냥 축을 물어 봐

 

[Verse 2]

 

My red is so confident that he flashes
나의 빨강은 자신감이 넘쳐서 번쩍이지

 

Trophies of war and ribbons of euphoria
전쟁의 전리품과 행복감의 리본들

 

Orange is young, full of daring
오렌지는 젊고, 대담함이 넘쳐

 

But very unsteady for the first go around
하지만 처음으로 아주 불안정한 상태로 돌아가

 

My yellow, in this case, is not so mellow
나의 노랑의 경우엔 그다지 부드럽지 않아

 

In fact, I'm trying to say it's frightened like me
사실, 난 나처럼 겁이 많다고 말하려는 거야

 

And all these emotions of mine keep holding me from
그리고 이 모든 감정들이 날 자꾸만 방해해

 

Giving my life to a rainbow like you
너같은 무지개에게 내 인생을 바쳐

 

[Chorus 2]

 

I'm bold, bold as love
난 대담헤, 사랑처럼 대담해

 

Yeah I'm bold, bold as love
그래, 난 대담헤, 사랑처럼 대담해

 

I'm bold, bold as love
난 대담헤, 사랑처럼 대담해

 

Just ask the axis
그냥 축을 물어 봐

 

Yeah he knows, he knows, he knows, he knows everything
그래서 그는 알아, 그는 알아, 그는 알아, 그는 모든 걸 알고 있어

 

[Guitar Solo]

 

[Chorus 3]

 

I'm bold, bold as love
난 대담헤, 사랑처럼 대담해

 

I'm bold, bold as love
난 대담헤, 사랑처럼 대담해

 

Hear me talking to you
내가 너에게 말하는걸 들어 봐

 

I'm bold, bold as love, yeah
난 대담헤, 사랑처럼 대담해, 그래