Metro Boomin - Nas Morales (ft. Nas) [가사해석]

[Chorus: Nas]

Shoot a web, glidin' through the sky, through the air

거미줄을 쏴서, 하늘을 날아다녀, 공중을 헤엄치며

​

Dancin' through the buildings, Fred Astaire, bunch of skyscrapers everywhere

빌딩 사이에서 춤을 추듯, Fred Astaire처럼, 고층 빌딩들이 수도 없이 널려 있어

​

I'm just flexin' my ability, sick and tired of humility

난 그냥 내 능력을 자랑하며, 겸손함에 지치고 지쳐있어

​

Can't believe that they would hate on me

놈들이 날 싫어한다는 사실이 믿기지가 않아

​

For being me, I face a penalty

난 그냥 나다워졌을 뿐인데, 페널티에 직면했어, 난

​

They expect so much from me, it sucks for me

사람들은 나한테 너무 많은 기대를 해, 나한테 좋진 않지만

​

Lucky me, I'm just flyin' through the sky sucker-free

운이 좋아, 난 그저 자유롭게 하늘만 날아다니면 되는 거야

​

I'm just up above the city streets, climbin' walls at a different speed

도시 위로 떠올라서, 남다른 속도로 벽을 타고 올라가

​

Miles Morales, miles-per-hours

Miles Morales, 시간당 1마일

ㄴ발음을 이용한 워드 플레이

​

Take a dive, surf the towers

한 번 뛰어들고, 건물 사이를 서핑해

​

Late at night, scary hours

늦은 밤, 무서운 시간

​

Superpowers, 'preciate the flowers

슈퍼파워로, 꽃을 구경할 거야

​

Shoot a web, glidin' through the sky, through the air

거미줄을 쏴서, 하늘을 날아다녀, 공중을 헤엄치며

​

Dancin' through the buildings, Fred Astaire, bunch of skyscrapers everywhere

빌딩 사이에서 춤을 추듯, Fred Astaire처럼, 고층 빌딩들이 수도 없이 널려 있어

​

[Verse: Nas]

Nobody looks up no more, so it's easy to slide through, they can't tell if the sky's blue

아무도 위를 보지 않아서, 쉽게 스며들 수 있어, 그들은 하늘이 파란 지도 모르고 있어

​

True, nobody looks up no more (Woo), I'm confused why they choose not to see it the way I do

사실이야, 아무도 위를 보지 않아, 이렇게 좋은데, 왜 안 보는지 난 모르겠는 거야

​

I move with my mind different, nonsense is not stickin'

난 다른 마음으로 행동해, 거짓에는 붙지 않아

​

Rhymes hittin', knowledge, wisdom, Nas different

라임은 딱 맞고, 지식과 지혜는 가득하지, Nas는 남들과 달라

​

Spidey-senses tinglin', swingin' from New England out to England (Woo)

스파이더맨처럼 신경이 예민해져, 뉴잉글랜드에서 잉글랜드까지 움직여

​

Flips and somersaults like the brothers from Ringling

링링 형제들처럼, 회전하고 거꾸로 돌아

​

Jump from a hundred feet and land on my feet, yeah

100피트 위에서 점프해서, 두 발로 착지해, yeah

​

Timbs'll make the cipher complete, a sight to see, ow

팀버랜드 부츠가 그 모임을 완성시킬 거야, 눈에 띄겠지, ow

​

New Yorkin' too often (Yeah, woo), fools rushin', we walkin', I'm done talkin'

뉴욕에 너무 자주 있어, 바보들은 서두르고, 우린 천천히 가지, 대화는 끝났지

​

[Outro: Nas]

(Nobody looks up no more)

(아무도 위를 쳐다보지 않아)

​

(Nobody looks up no more)

(아무도 위를 쳐다보지 않아)