Metro Boomin - Givin' Up (Not The One) (ft. Don Toliver, 21 Savage & 2 Chainz) [가사해석]

[Intro: Oscar Isaac]

But I'm not like the others

하지만, 난 그들과는 다른 걸

​

I don't always like what I have to do (Honorable C.N.O.T.E.)

내가 해야 할 일이, 항상 마음에 들지도 않고

​

But I know I have to be the one to do it

하지만 그 일에는 내가 필요하지, 잘 알아

​

I've given up too much to stop now

지금 멈추기에는 포기해온 게 너무 아깝잖아

​

[Chorus: Don Toliver]

I can't be the one here givin' up

난 여기서 포기한 놈이 될 수는 없어

​

I'm not the one here givin' up (No)

난 여기서 포기한 놈이 되지도 않을 거야

​

Time heals all, but I can't feel what it was

시간이 약이라지만, 예전 같은 기분은 아닌걸

​

If you were me, you wouldn't give up

네가 나였더라도, 포기하진 못했을걸

​

I'm not the one here givin' up (I'm not the one here givin' up)

난 여기서 포기한 놈이 될 수는 없어

​

I'm not the one here givin' up (I'm not the one here givin' up)

난 여기서 포기한 놈이 될 수는 없어

​

I'm not the one here givin' up (I'm not the one here givin' up)

난 여기서 포기한 놈이 될 수는 없어

​

I'm not the one here givin' up (I'm not the one here givin' up)

난 여기서 포기한 놈이 될 수는 없어

​

[Verse 1: 21 Savage]

Woah, woah

​

Every obstacle I overcame

내가 피해온, 모든 장애물들

​

Pushed through it, and I ain't pointin' blame

극복해 나갔고, 다른 사람을 비난한 적도 없어

​

Kept my focus

계속 집중해왔지

​

Every time they tried to hold me back I broke up out they chains

매번 나를 구속하려는 사람들을, 피해왔었어

​

Reached the top and still remained the same

정상에 도달했고, 여전히 꼭대기에 서있어

​

Hit the bottom, get up, no complaint

저점을 치고 올라왔어, 불평불만 없어

​

Walk on the stage and they yell my name

무대에 올라가면, 사람들이 내 이름을 외쳐

​

They doubt me, but I always do my thing

그들은 날 의심하지만, 난 항상 내 할 일 했는걸

​

'Cause they count on me (21)

왜냐면 나한테 의지하거든

​

I got a family to feed (21)

먹여살릴 가족이 있거든

​

Duckin' the envy and greed (On God)

시기 질투와 탐욕을 피하거든

​

Street smart, but I still read (On God)

거리에선 학자가 따로 없지만, 여전히 공부하거든

​

Give birth to heroes, I breed (21)

영웅들을 탄생시키고, 내가 키워

​

I smell a win and get tea (21)

승리의 향기를 맡고, 차 한 잔 마셔

​

Let down the top, feel the breeze (Straight up)

차 뚜껑은 내려놓고, 난 바람을 느껴

​

How you gon' give up on me? (On God)

어떻게 나를 포기하려고 그래?

​

How you just give up on we? (21)

어떻게 우리를 포기하려고 그래?

​

I'd never quit, though

난 도망치지 않아, 그렇대도

​

Got a house now, I started with a brick, though (Facts)

이젠 집도 생겼어, 벽돌 하나 가지고 시작했지만, 그렇대도

​

Say you hungry, all you wanna do is sit, though (Facts)

배고프다며, 네 목표는 평생 앉아만 있는 거지, 그렇대도

​

I'm a leader, I'll show you how to fish, though (21)

난 지도자고, 물고기를 낚는 법을 알려줄게, 그렇대도

​

If you want it, there's some things you gon' miss, though (21)

너도 원한다고 해도, 뭔가 놓친 게 있을 거야, 그렇대도

​

I got goals everybody ain't built for (21)

모두가 이루지 못한 목표를, 난 갖고 있어

​

I ain't stoppin' 'til I get what I'm here for (On God)

내 목표를 달성하기 전까지는 멈추지 않을 거야

​

[Chorus: Don Toliver]

I can't be the one here givin' up

난 여기서 포기한 놈이 될 수는 없어

​

I'm not the one here givin' up (No)

난 여기서 포기한 놈이 되지도 않을 거야

​

Time heals all, but I can't feel what it was

시간이 약이라지만, 예전 같은 기분은 아닌걸

​

If you were me, you wouldn't give up

네가 나였더라도, 포기하진 못했을걸

​

I'm not the one here givin' up (I'm not the one here givin' up)

난 여기서 포기한 놈이 될 수는 없어

​

I'm not the one here givin' up (I'm not the one here givin' up)

난 여기서 포기한 놈이 될 수는 없어

​

I'm not the one here givin' up (I'm not the one here givin' up)

난 여기서 포기한 놈이 될 수는 없어

​

I'm not the one here givin' up (I'm not the one here givin' up)

난 여기서 포기한 놈이 될 수는 없어

​

[Verse 2: 2 Chainz]

Yeah, 2 Chainz

그래, 2 Chainz

​

Love me or love me not, link at the gamma spot

날 사랑하든 아니든, 감마 스폿으로 다 이어지네

​

Up front, we work, that was a hand-me-down

솔직하고 열심히 일해, 상속받은 거였는데

​

I wasn't stunned, I'll make 'em stand around

놀란건 아니야, 그들이 주위에 멈춰 서게 만들 거야

​

I got a stick with a bandana 'round (Ah)

총을 갖고 있어, 밴다 서로 감쌌고

​

Never gave up on me, I own your favorite OG

날 포기하지는 마, 네 최애 OG 래퍼가 내 곁에 있는데

​

Make your baby OD when she on me

네 여자친구는 심하게 흥분될 거야, 내 위에 올라타면 말이야

​

Told him, "In my time," just so you know I ain't lyin'

그에게 말해, "내 시간이야" 이젠 너도 거짓말 아니라는 거 알 거야

​

I bought my whole clique, some new Rollies

내 모든 친구들에게 사줬어, 새 롤렉스 몇 개를

​

Alone, never lonely

혼자지만, 절대 외롭진 않지

​

Rock with the real, never phony

진짜배기 끼고 놀아, 위조품 절대 아냐

​

Do 24 like I'm Kobe

난 헌신적이야, 마치 Kobe

​

My superhero, we goated

내 슈퍼히어로, 우린 역대 최고

​

It was the street that had motive

그 거리에는, 뭔가 동기부여가 있었는데

​

I got a car and new wheel (Wheel)

난 새 차도 뽑고, 바퀴도 새걸로 갈았네

​

I got new thoughts on the head

새로운 생각들이, 내 머릿속 안에

​

'Member the flow with the beard

내 수염 플로우, 기억은 나?

​

You know I heard what you said

네가 한 말 들었어, 너도 알겠지

​

Now when I'm droppin' the top

그 생각은 절대 놓지 마

​

Don't let that go over your head

네 머릿속에서 말이야, 내가 차 뚜껑을 열때마다

​

[Chorus: Don Toliver]

I can't be the one here givin' up (Yeah, Toni)

난 여기서 포기한 놈이 될 수는 없어

​

I'm not the one here givin' up (No)

난 여기서 포기한 놈이 되지도 않을 거야

​

Time heals all, but I can't feel what it was

시간이 약이라지만, 예전 같은 기분은 아닌걸

​

If you were me, you wouldn't give up (Mmm)

네가 나였더라도, 포기하진 못했을걸

​

I'm not the one here givin' up (I'm not the one here givin' up)

난 여기서 포기한 놈이 될 수는 없어

​

I'm not the one here givin' up (I'm not the one here givin' up)

난 여기서 포기한 놈이 될 수는 없어

​

I'm not the one here givin' up (I'm not the one here givin' up)

난 여기서 포기한 놈이 될 수는 없어

​

I'm not the one here givin' up (I'm not the one here givin' up)

난 여기서 포기한 놈이 될 수는 없어

​

[Outro: Don Toliver & Jake Johnson]

Fair enough

공평해, 충분히

​

Is part of your life (Is part of your life)

이것도 네 삶의 일부지

​

I see you runnin' out of time

시간에 쫓기는, 네 모습이 보여

​

Is part of your life (Is part of your life)

이것도 네 삶의 일부겠지

​

Being Spider-Man is a sacrifice

스파이더맨이 된다는 건, 어쩌면 희생이니

​

That's the job, that's what you signed up for

그것도 누군가는 해야 할 일, 모르고 시작한 건 아니잖니