Metro Boomin, Don Toliver & Lil Uzi Vert - Home [가사해석]

[Intro: Young Thug & Jason Schwartzman]

​

Metro

​

See you back home, Spider-Man

집에서 보자고, 스파이더맨

​

[Chorus: Don Toliver]

​

I let it go on and on and on

그냥 알아서 흘러가도록 내버려 둬

​

Oh, yes, I am (Yes, I am)

Oh, 그래, 내가 그랬어

​

I wanna go home, home, home

그냥 집에 가고 싶어, 싶어, 싶어

​

Oh, yes, I am (Yes, I am)

Oh, 그래, 진짜로

​

Don't take it personal

개인적인 문제로까지 끌고 가진 말아줘

​

You know who I am (Know who I am, I am)

너도 내가 누군지 알잖니

​

Ain't nothin' reversible, so I stay as I am (As I am, as I am)

되돌릴 수 있는 게 없어서, 난 그냥 나다워지지

​

[Post-Chorus: Don Toliver]

​

I guess I'm off, and I’m leavin'

이젠 다 끝난 걸까, 이젠 떠날 거야

​

Guess I'm alone in this evening

오늘 저녁이 되면, 난 혼자가 될 것 같아

​

Fight all my battles all alone

모든 싸움들을, 혼자 치러야 할 거야

​

Tryna make it home

이젠 집으로 돌아가

​

Tryna make it home

집으로 돌아가

​

[Chorus: Don Toliver]

​

I let it go on and on and on

그냥 알아서 흘러가도록 내버려 둬

​

Oh, yes, I am (Yes, I am)

Oh, 그래, 내가 그랬어

​

I wanna go home, home, home

그냥 집에 가고 싶어, 싶어, 싶어

​

Oh, yes, I am (Yes, I am)

Oh, 그래, 진짜로

​

Don't take it personal

개인적인 문제로까지 끌고 가진 말아줘

​

You know who I am (Know who I am, I am)

너도 내가 누군지 알잖니

​

Ain't nothin' reversible, so I stay as I am (As I am, as I am)

되돌릴 수 있는 게 없어서, 난 그냥 나다워지지

​

[Verse: Lil Uzi Vert]

​

Nothing's reversible, so I just stay how I am (I am)

되돌릴 수 있는 게 없어서, 난 그냥 나다워지지

​

They do this to hurt my soul but I am stronger than them (Stronger)

그들은 내 영혼에 상처 주려 하지만, 난 걔네보다 강하지

​

I have different technicalities

내 능력은 걔네와는 확연히 다르지

​

Shoot my web, swing from these buildings and I'm finally free

거미줄을 쏴, 빌딩 사이로 움직이다 보니, 어느새 자유가 됐지

​

And I can't help that everyone looks like I'm some kind of freak

사람들이 날 괴짜처럼 보든 뭐, 난 어찌할 수가 없지

​

My shadow's the only one that follows me

날 따라오는 건, 내 그림자 하나뿐이지

​

I've been fightin' crime, hidin' my identity

범죄와 싸우고 있었어, 내 정체를 숨겨가며 말이지

​

I wish that I would wake up without an enemy

아무런 적 없이, 눈을 뜰 수 있으면 좋겠지

​

I wish that I would wake up and this all is a dream

이게 다 꿈이고, 그렇다면 깨어나고 싶지

​

I've been tryin' to find true love mixed with peace, yeah

평화가 따르는 진짜 사랑을 찾고 있었지, yeah

​

[Chorus: Don Toliver]

​

I let it go on and on and on

그냥 알아서 흘러가도록 내버려 둬

​

Oh, yes, I am (Yes, I am)

Oh, 그래, 내가 그랬어

​

I wanna go home, home, home

그냥 집에 가고 싶어, 싶어, 싶어

​

Oh, yes, I am (Yes, I am)

Oh, 그래, 진짜로

​

Don't take it personal

개인적인 문제로까지 끌고 가진 말아줘

​

You know who I am (Know who I am, I am)

너도 내가 누군지 알잖니

​

Ain't nothin' reversible, so I stay as I am (As I am, as I am)

되돌릴 수 있는 게 없어서, 난 그냥 나다워지지

​

[Post-Chorus: Don Toliver]

​

I guess I'm off, and I’m leavin'

이젠 다 끝난 걸까, 이젠 떠날 거야

​

Guess I'm alone in this evening

오늘 저녁이 되면, 난 혼자가 될 것 같아

​

Fight all my battles all alone

모든 싸움들을, 혼자 치러야 할 거야

​

Tryna make it home

이젠 집으로 돌아가

​

Tryna make it home

집으로 돌아가

​

[Outro: Shameik Moore]

​

Initializing Go-Home machine

Go-Home 시스템 초기화 중

​

Dimension signature identified

차원 이동 서명이 확인됨

​

Sorry, man, I'm goin' home

죄송해요, 이젠 집에 갈래요

​

I made it, I'm home

해냈어, 집에 왔어