Smino - Garden Lady

​https://youtu.be/3qp0u2Mua10

 

[Chorus]

If you vibrate low, don't

만약 네가 낮게 진동한다면, 아니

​

Bumble-bum-buzz my way

나처럼 맴맴-맴-맴 돌지마

​

Sweet money, heavy on the hundreds

달콤한 돈, 수백 달러 정도쯤

​

Honeycomb have yo' way (Ooh, woah)

벌집을 네 방식대로 꾸려

​

Shit be so damn funny

제기랄 그건 너무 웃길거야

​

I could just laugh all day (Ha, ha, ha, ha)

나는 하루종일 웃을 수 밖에

​

​

[Verse 1]

You live in the past that's why ya dome heavy

넌 과거에 살고 있지, 그게 네 꼴이 힘든 이유야

​

All the nostalgia caught me sloppy

모든 향수가 날 엉성하게 붙잡지

​

The future unknown but all this preparin'

미래는 모르지만 모든 걸 준비해야지

​

It got me anxiety fire up the za-zy

불안함에 떨에다가 불을 붙였지

​

Feel more pleasant in the present

현재를 더 기분 좋게 느끼게

​

Smoke my resin, get my rest in

내 떨을 피우지, 내가 쉴 수 있게

​

I ain't been pickin' the phone up

난 전화를 받지 않았어

​

Leave me alone, I'm in California tryna get on, I wanna go home

혼자 내버려둬, 난 캘리포나에 있어, 난 집에 가고 싶어

​

Take a moment, it's amazing (Take a moment it's amazing)

잠깐만, 놀라운데

​

Take a moment and embrace it slowly (Take a moment and embrace it)

잠깐만 시간을 내서 천천히 껴안지

​

Everything you ever want and spoke out loud it just popped up in ya face, lil' homie (It just popped ya in face, homie)

네가 원하고 큰 소리로 말했던 모든 것들이 네 얼굴로 떠올랐지, 친구야

​

Imagine me takin' this for granted, granted (Yeah)

내가 이걸 당연하게 여긴다고 상상해봐, 당연하게

​

My garden lady said the future is now (Homie)

내 가든 레이디는 미래는 지금이라고 말해

(lady의 Garden은 음모를 뜻하는 것일수도...)

​

Got to water the odds so we can even shit out (Homie)

가능성에 물을 줘야해 그래야 우리가 일을 저지르지

​

Shawty what are the odds that we can work this shit out?

자기야, 우리가 이 일을 해낼 수 있는 확률이 얼마일까?

​

Namaste for a while

한동안은 안녕(나마스테)

​

Hey, where you going so fast?

야, 어디를 서둘러 가니

​

Things you rush won't last

서두르면 오래 못 가

​

Caught up, got so caught up (Caught up)

따라잡혔어, 너무 빨리 따라잡혔어

​

Felt so stupid (Stupid)

너무 바보 같아

​

Got so caught up (Caught up)

너무 빨리 따라잡혔어

​

Dumb-dumb, doofus (Doofus)

멍청-멍청, 멍청이

​

Hey, don't blame yourself

야, 자책하지마

​

[Chorus]

​

[Bridge]

Shit wicked right now nigga and y'all tryna giggle

쟤네 지금 장난치잖아 자식아, 쟤네들 다 낄낄거리는것 봐

​

A lot of this shit ain't funny, nigga

이 모든 게 재밌냐고, 자식아

​

[Verse 2]

You lost me and you

넌 나와 너를 잃었지

​

'Cause I lost me in you, I'm exhausted

왜냐면 내가 네 안의 날 잃어버렸으니, 난 지쳤어

​

Really the truth is I offered too much, I done turned to a voucher

사실 진실은 내가 너무 많이 줬다는 거지, 벌써 상품권으로 바꿨어

​

For your actions and mine like they actually combined, got your back you got mine

네 행동과 내 행동이 실제로 합쳐진 것처럼, 난 널 가지고 넌 날 가지는거야

​

On yo' mattress brainin' me, really attached to ya spine

네 침대 위에서 날 생각하고 있어, 네 등에 꼭 붙은 채로

​

Ghetto and gorgeous she like it

게토와 화려한 걸 그녀가 좋아하지

​

My Casanegro's invited

네 별장으로 초대했어

​

Ball my fist up the tightest they thought I caught arthritis

주먹을 세게 꽉 쥐어, 내가 관절염 걸렸다고 생각할 정도로

​

Wrote it composed it and sold it, Ethiopia signed it

가사를 쓰고 작곡하고 팔지, Ethiopia가 승인해줄거야

(Ethiopia Habtemariam - 스미노가 소속한 모타운 레코즈 회장)

​

Got them steppers beside me, my brothers just like the Isleys

내 옆에는 친구들이 잇지, 내 형제들은 Isley같지

(The Isley Brothers - 알앤비소울 그룹)

​

Still, I don't promote violence

아직도, 난 폭력을 조장하지 않아

​

I like 'em bowlegged and Kountry with somethin' to eat I'm invited

나는 다리 꼰 여자들과 먹을 것이 있는 시골이 좋아, 난 초대받았지

​

To ya OG house, 'cause she like what that boy right there be singing 'bout

네 OG 하우스로 가자, 그녀는 저 소년이 거기서 노래하는 걸 좋아하니까

​

And she don't want her daughter with them goofys no how

그리고 그녀는 딸이 바보 같은 자식들과 어울리는 걸 원치 않거든

​

[Outro]

Imagine me taking this for granted

Imagine me taking this for—

​

[Outro Skit]

Ay, cuz

This Groove, mane

Ay, man, Grandma just got her knee surgery; she told me to hit you

She need somethin' to dance to