Smino & J. Cole - 90 Proof

https://youtu.be/DpCqgar-aJQ

 

[Chorus: Smino]

Take a break and roll the sticky, let's get high (See)

잠시 쉬면서 떨을 굴려, 취해보자

​

Not too great at relationships, at least I try (Uh)

관계는 썩 대단치 않아, 최소한의 노력은 해야지

​

Patient, baby, gotta make a couple rounds (Yeah, you know, oh)

참아봐, 자기야, 몇 번은 둘러봐야지

​

'Fore I make it back to you to settle down (Yeah, yeah)

자리를 잡고 너에게 돌아가기 전에 말야

​

[Verse 1: Smino]

Don't blame yourself for all the shit you seen me do

네 자신을 탓하지마, 내가 한 모든 짓을 보고서

​

I'm gettin' used to bein' loved, girl, the right way

나도 사랑받는데 익숙해지고 있어, 자기야, 바른 길로 가자고

​

My nigga pulled up at the stu', said he got two

내 친구가 스튜디오에 차를 세웠지, 말하길 그가 두 명을 데리고 왔대

​

I said, "I'm cool," he looked at me, like, "Nigga, you crazy" (Yeah, yeah)

나는 말했지 "그거 쿨한데" 걔가 날 보더니, 마치, "자식, 너 미쳤구나"

​

My heart start beatin' to the drum, bump-boop-boop-boop

내 심장은 드럼처럼 두근거렸지, bump-boop-boop-boop

​

I sang this tune I wrote for you, ayo DJ, play me (Ayе DJ, play this song right now)

너를 위해 쓴 이 곡을 불렀지, 에요 DJ, 틀어줘

​

Play me this song to set the mood, shе want the truth

분위기 좀 잡게 내 노래를 틀어줘, 그녀는 진실을 원해

​

It's 90 proof, I hide behind the faders (Take it now, take it now)

45도수 짜리로, 나는 음악 뒤에 숨어 이야기해

​

[Post-Chorus: Smino, J. Cole & Both]

Oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh

I got a real one, if I was broke, she never would leave me, no X3

진짜로 말야, 내가 빈털터리였다면, 그녀는 절대 날 떠나지 않았겠지,

I got a real one, real one, real one, real one (Yeah, uh)

​

​

[Verse 2: J. Cole & Smino]

I bought a condo and it's cozy, my neighbors nosey as fuck

콘도를 샀는데, 아늑하더라, 내 이웃들은 존나게 시끄럽거든

​

They see a young nigga walked in with his kids

그들이 어린 놈 하나가 걔네 아들들이랑 걸어나오는 걸 봐

​

They don't know who he is, they just know that he up

그들은 그가 누군지 모르지, 그냥 그가 왔는 걸 알았을 뿐

​

No chain or no Rollie, I move around doley, untouched

체인도 없고, 롤렉스도 없어, 난 혼자 돌아다니는데, 건들지 않더라

​

Not 'cause I'm hard, because I got God

내가 강하기 때문이 아니라, 나에겐 신이 있으니까

​

I heard that you blowin' up fast, but I think it's better to slowly erupt

네가 성격이 금방 터진다던데, 좀 천천히 터지는 게 나을거야

​

That money was burnin' a hole in my pocket

그 돈이 내 주머니에 구멍을 내고 있었지

​

That 90 proof burned a lil' hole in my gut

그 45도수 짜리가 내 속이 타들어 가게 하더라

​

We walked in the function, that jawn got to bumpin'

우린 경기장에 올라갔고, 그 다음 턱이 날라갔지

​

My dawg got to rushin' like Soviet pup

내 친구는 소련 강아지처럼 달려갔지

(Soviet 소련 - Rushin - Russian이랑 비슷하게 들립니다)

​

Roof-roof, nah, nigga, don't shoot, shoot

Roof-roof, 아냐, 자식아, 쏘지마

​

Two-six, we got loose screw

2-6, 우리 나사 풀렸지

(2-6 : Fayettenam, North Carolina 지역)

​

Shit was turnt like a Rubik's cube

루빅스 큐브처럼 돌아버렸지

(3X3X3 큐브)

​

I don't really do the cameras, I be low in Los Angeles

난 진짜로 카메라에 안 걸리더라고, 로스엔젤레스에는 안 살아서

​

You niggas ain't never gon' see me, I might as well be in Canada

너네 자식들은 날 못 보지, 아마 캐나다에서도 말이지

​

You niggas ain't ever gon' be me, it's best to stay in your parameters

너네 자식들은 절대 내가 되지 못하지, 네 기준에 머무르는 게 최선일거야

​

You know they gon' G-O-A-T me, I spell it out for you like Fabolous

너도 걔네가 날 G-O-A-T로 대하는 걸 알잖아, Fabolous처럼 철자로 써줄게

(Fabolous - 래퍼로, 철자랩 자주합니다)

​

'Bout to go pull up on RiRi and not for the feature, Ben Franklin note

RiRi에게 차 세워, 피쳐링 때문은 아니고, 돈 때문에 말야

​

You ain't finna catch me in the type of places everybody go

넌 절대로 날 못 따라잡지, 모두가 가는 그런 곳에서는

​

I know exactly what my hands is for, to carry a lot of dough (Oh-oh)

나는 내가 할 일이 뭔지 정확히 알지, 더 많은 돈을 벌거야

​

I had no pot to piss, I hopped the fence, can't sit around at home no more

오줌 가릴 곳도 없네, 난 울타리(한계)를 뛰어넘지, 더 이상 집에 앉아있을 순 없으니까

​

[Chorus: Smino]

​

[Outro: Smino]