Saba - a Simpler Time

[Chorus: Saba]

 

Woke up today, said, "I'm gettin' it right" (Yeah)
오늘 일어나서 말해, "난 제대로 하고 있어" (그래)

 

Been up some days and I been up some nights (Some nights, some days)
어떤 날들은 깨어 있었고 어떤 밤들은 지새웠지 (어떤 밤들, 어떤 날들)

 

I caught the plane and I didn't look twice (So)
나는 비행기를 탔고 두 번 보지 않았어 (그래서)

 

All for the simplest life (Simple life)
모든 것이 가장 단순한 삶을 위한거야 (단순한 삶)

 

[Post-Chorus: Saba]

 

Doo-doo, doo-doo
뚜-뚜, 뚜-뚜

 

Doo, doo
뚜, 뚜

 

Doo-doo, doo-doo
뚜-뚜, 뚜-뚜

 

Doo, doo
뚜, 뚜

 

[Verse 1: Saba]

 

She say the little things matter, they show her she needed
그녀는 작은 것이 중요하다고 말하자, 그들은 그녀가 필요로 하는 것을 보여줘

 

If you can provide 'em, then she won't be leavin'
네가 그걸 줄 수 있다면, 그녀는 떠나지 않을거야

 

The man of my family, can't be no teachers
우리 가족 중에선, 선생님이 될 수 없어

 

You learn what you see, and no (We didn't see it)
넌 네가 보이는 대로 배우면 안 돼 (우린 그걸 보지 못했어)

 

Money can't be the security for her
돈이 그녀의 담보가 될 순 없어

 

But it's important even if you poor
하지만 네가 가난하더라도 그건 중요해

 

White picket fence and a wreath on the door
하얀 피켓 울타리와 문 위의 화환

 

We from the basement, concrete's on the floor
우리는 지하실에서, 바닥엔 콘크리트

 

Concrete on the deck
갑판엔 콘크리트

 

With a rim, I'm callin' check
RIM과 함께, 난 수표를 부르지
(RIM = 잔여이익모델 Residual Income Model)

 

In the simple autumn weather, give my daughter all that's left
청명한 가을 날씨에, 남은 건 내 딸에게 줘

 

When her father laid to rest
그녀의 아버지가 잠들었을 때

 

The money never made me, I'm more than I invest
그 돈은 나를 만든 적이 없어, 내가 투자한 것 이상이야

 

In the mornin', I'm a mess
아침엔, 난 엉망이야

 

But wakin' up next to (You)
하지만 일어난 다음 (넌)

 

Makes it worth it (Yeah)
그만한 가치가 있어 (그래)

 

Said, I put in more effort (Yeah)
말해 봐, 내가 좀 더 노력했다고 (그래)

 

Shit, I can't be perfect, but I
젠장, 완벽할 순 없지만, 난

 

[Chorus: Saba]

 

Woke up today, said, "I'm gettin' it right" (Yeah)
오늘 일어나서 말해, "난 제대로 하고 있어" (그래)

 

Been up some days and I been up some nights (Some nights, some days)
어떤 날들은 깨어 있었고 어떤 밤들은 지새웠지 (어떤 밤들, 어떤 날들)

 

I caught the plane and I didn't look twice (So)
나는 비행기를 탔고 두 번 보지 않았어 (그래서)

 

All for the simplest life (Simple life)
모든 것이 가장 단순한 삶을 위한거야 (단순한 삶)

 

I put the pain in the shit that I write
내가 쓴 글에 고통을 넣어 

 

Can't get frustrated, gotta give it some time (Some nights, some days)
좌절할 순 없어, 시간을 좀 줘야 해 (어떤 밤들, 어떤 날들)

 

Hop off the train at the end of the line (So)
열차의 종점에서 하차해 (그래서)

 

That was a simpler time (Simple time)
그게 더 단순했던 시간이였어 (단순한 시간)

 

[Post-Chorus: Mereba]

 

Doo-doo, doot-doo
뚜-뚜, 뚜-뚜

 

Doo, doo
뚜, 뚜

 

Doo-doo, doo-doo
뚜-뚜, 뚜-뚜

 

Doo, doo
뚜, 뚜

 

[Verse 2: Mereba]

 

Thank the sky for slowin' time, shit got too complicated
시간을 늦쳐준 하늘에 감사해, 젠장 상황이 너무 복잡해졌어

 

Pace myself, the paper swells, I'm patient, not complacent
페이스 조절해, 종이는 부풀어 오르고, 난 인내심이 있어, 안주하지 않아

 

Calm like the sea when it meets the horizon, no
수평선을 만나면 바다처럼 고요해, 아냐

 

No one can, no one can shake me, not even Poseidon, no
아무도 할 수 없어. 날 흔들 수 없어, 포세이돈 조차도 아냐, 아냐

 

Live long and sing my song, so Black and free
오래 살고 내 노래를 불러줘, 까맣고 자유롭게

 

That's all I really want this life to be
그게 내가 진정 원하는 삶의 전부야

 

Green trees blossom 'round my seeds
푸른 나무들이 내 씨앗들 주위에 피어나

 

With green stashed with the lock and key (Yeah)
자물쇠와 열쇠와 함께 숨겨둔 초록색 보관함 (그래)

 

Wouldn't that be perfect?
완벽하지 않을까?

 

If the world ran on fulfilled purpose
만약 세상이 성취된 목적을 이루었다면

 

And not persons worked like they purchases
그리고 사람들은 그들이 구매하는 것처럼 일하지 않았을거야

 

Fillin' purses of wealthy serpents
돈 많은 뱀들의 지갑을 채우지

 

Kneel down and look up, fillin' up the place of worship
무릎을 꿇고 올려다봐, 예배장소를 채워

 

Prayin' for days that hurt less
덜 아픈 날들을 위해 기도해

 

Karma come break the curses
카르마가 와서 저주를 풀어

 

Maybe that's what my worth is
그게 내 가치인지도 몰라

 

Paint a new picture perfect
새로운 그림을 완벽하게 그려

 

[Chorus: Saba]

 

Woke up today, said, "I'm gettin' it right" (Yeah)
오늘 일어나서 말헤, "난 제대로 하고 있어" (그래)

 

Been up some days and I been up some nights (Some nights, some days)
어떤 날들은 깨어 있었고 어떤 밤들은 지새웠지 (어떤 밤들, 어떤 날들)

 

I caught the plane and I didn't look twice (So)
나는 비행기를 탔고 두 번 보지 않았어 (그래서)

 

All for the simplest life (Simple life)
모든 것이 가장 단순한 삶을 위한거야 (단순한 삶)

 

I put the pain in the shit that I write
내가 쓴 글에 고통을 넣어 

 

Can't get frustrated, gotta give it some time (Some nights, some days)
좌절할 순 없어, 시간을 좀 줘야 해 (어떤 밤들, 어떤 날들)

 

Hop off the train at the end of the line (So)
열차의 종점에서 하차해 (그래서)

 

That was a simpler time (Simple time)
그게 더 단순했던 시간이였어 (단순한 시간)