1.スキ (좋아해) 2.ゆきこさん (유키코상) 3.かなしい日々。(슬픈 나날들.) 4.お猿 (원숭이) 5.根性無しあたし、あほぼけかす (근성 없는 나, 바보 멍청이) 6.ちはるの恋 (치하루의 사랑) 7.ひみつの2人 (두 사람의 비밀) 8.5拍子 (5박자) 9.ハウリング地獄 (하울링 지옥) 10.無欲の無力 (무욕의 무력)
돈없는길치
Hustler
2025.04.28 21:52 
돈없는길치 
감사합니다
사랑합니다
감사린
6번 트랙의 お前の父ちゃん毎回ね、友達伝いに伝書鳩。는 일종의 비유 같은겁니다. 편지를 전해주는 비둘기를 그저 남이 말을 대신 전해주길 원한단 뜻으로 보기 쉽게 의역했으니 참고해주세요.
아무래도 전문가가 아닌 평범한 학생이다 보니 앨범 해석이 완벽하지는 않습니다.
또한 이 해석엔 편의를 위한 의역이 다소 많이 포함되어 있습니다.
그 점 염두해주시길 부탁드리고 수정되길 바라시는 것들은 쪽지로 남겨주세요!
사투리 때문인지 번역기 돌려도 해석이 힘든 앨범이었는데 전곡해석이라니 너무 감사합니다...
감사합니다
캬
댓글 달기 WYSIWYG 사용