Yeat - M.F.U. (feat. SahBabii) (가사 해석)

https://youtu.be/YcQW3vgwkcI

 

[Intro: Yeat]
(Uh) So much fun, so many bitches, got so much guns (Fun)

너무 재밌어, 여자도 많고, 너무 많은 총
So much mon', so much money, got so much mon' (So much)

너무 많은 돈, 너무 많은 현금이, 돈으로 뒤덮혀
Uh, so much fun, so much funny, have so much fun (Fun)

너무 재밌어, 너무 웃겨, 그냥 너무 재밌어
So much fun, someone give me money, they owed me one

이렇게 재밌는데 누가 내 돈도 갚아줬으면

 

[Chorus: Yeat]
Yeah, live my life, middle fingers up 'til the day I die (Woo)

내 인생 내 방식대로 살아, 죽을 때까지 좆까
Bad bitch gon' cry, what could I tell? Shawty gon' tell lies (Fah)

그 년 즙 짜겠지, 뭐라 해? 그 년 원래 구라쟁이야
Yeah, I'm in a two-door coupe, smashin' through the roof, yeah, bitch gon' fly

2도어 쿠페 타고 천장 뚫고 달려, 옆에 있는 년 붕 날아오르잖아
Live my life, middle fingers up 'til the day I die

내 방식대로 살아, 죽을 때까지 좆대로 살아

 

[Verse 1: Yeat]
Huh, yeah, we have so much

가진 게 넘쳐서 셀 수도 없어
Yeah, we have so many, so much

진짜 많아 넘칠 정도로
Smash her from the back, I'ma soul crush

그녀를 뒤에서 박아, 그녀의 영혼까지 부숴버려
They all copy me all day, it's what it shows us

걔넨 하루종일 날 따라해, 셀 수도 없어
Made forty million this year, that ain't even from the shows, bitch

올해 4천만 벌었어, 공연 수익도 아닌데, 개년아
If she cold, put Chanel on her toes then

그녀가 맘에 들면 샤넬을 지르고
If she go, let her go, ships sailed then

아니면 쿨하게 보내, 이미 끝난 일
Percs on the side, I'ma crush, I'ma hit from the side (From the side)

퍼코셋 털어 넣고, 이 년을 양 옆으로 박아
I'm a walking dub, living my life (Oh-oh)

승리 그 자체, 인생을 즐기잖아
You a walking L, living a lie

거짓된 삶은 사는 넌 패배자
We could bet one mil' on a high (Uh)

기분이 높으면 백만 불 정도는 베팅해버리잖아
I copped brain on the plane to Dubai

두바이 가는 비행기에는 빨아주는 년이 있잖아
Porsche only got two seats, baby, fingering the twat while we drive (Huh)

포르쉐는 좌석이 둘뿐, 운전 중에 손가락으로 그녀를 후비잖아
Got pinstriped Gucci like a zebra, baby

줄무늬 구찌 입었지, 얼핏 보면 얼룩말 같아
Got Chrome Hearts glasses, they can't see me, baby

크롬하츠 선글라스 때문에 나 못 알아봐, baby
Yeah, I'ma fuck your shawty with no hesitation (Huh)

네 여자 바로 따먹어버릴 거야, 망설임 없어
I'ma get high, this ain't no celebration

고지를 느껴, 매일을 기념일이 아니어도
Go ahead, open your eyes wide, we on the television

우리 지금 TV에 나오잖아, 눈 크게 떠
Yeah, I'm on the ketamine high, really boosting my life, yeah, I'm really living life on the double vision

난 지금 케타민 하이야, 인생 완전 부스트됐어, 이중 시야로 살고 있어
You could never put me in a box, you could never take me in, bitch

날 틀에 가둘 순 없어, 날 통제할 수 없어, 개년아
I won't ever be inside a penitentiary (Woo)

절대 감옥에 갇히지 않지
Yeah, I'ma live my life, I'ma live my life

난 나답게 살아
Every day that I live is on a new vacation

매일매일이 새로운 휴가
Ketamine now and fucking on bitches I find out really was my medication

케타민이랑 여자들이 내 진짜 약이었단 걸 알게 됐어
Yeah, yeah, I'm Buddha, lil' bitch, yeah, I'm meditatin'

그래 나 부처야, 개년아, 모든 걸 내려놓고 명상 중

 

[Chorus: Yeat & SahBabii]

 

[Verse 2: SahBabii]
Got the money, it's under the table

돈은 받아놨어, 탁자 밑에 숨겨
Front us a band just like some old gum (Old gum)

우리에게 굴러다니는 돈다발을 먼저 줘, 마치 오래된 껌
Five fingers each hand, I'm counting these bands

양손 열 손가락으로 돈 세는데
On God, I need some more thumbs (More thumbs)

세상에, 엄지손가락이 더 필요하겠어
Got a boat on my neck and a house on my wrist

목엔 요트, 손목엔 집을 달고 다니지
You know we got more than four guns (Four guns)

당연히 우린 총이 넷 이상 있어
I just fingered your bitch to give you a warning

네 여자 물 좀 빼졌워, 마치 경고하듯이
My nigga ain't even want to fuck (Not even)

내 친구는 심지어 그 년이랑 자고 싶지도 않았어
These Rick Owens, my nigga, not Chucks (Chucks)

이건 릭 신발이야, 척 테일러겠냐고
I got racks on my hips and my butt

엉덩이랑 옆구리에 현금 다발 달고 다녀
Bitch from Philly, I call her a nut (Nut)

필라델피아 출신 그녀를 ㅈ구녕이라 불러
I got blues in my hands, uh-huh (Uh-huh)

내 손엔 파란 지폐가 있어
I might run through your block with a fifty, my nigga, get powered just like a rhinoceros (Baow)

네 동네에 총 50발 들고 쳐들어갈 수도 있어, 박살내 마치 코뿔소
I'm allergic to broke hoes, a nigga be sneezing, put diamonds all up in my nostril (Sheesh)

돈 없는 년들은 알레르기, 재채기 나올 정도야, 코에 다이아 박았지
I got all type of bitches with bundles of weed, but fuck it, I might just go natural (Natural)

대마 든 여자들은 넘치지만, 난 자연산 계집으로 갈지도
I'm a whole different sweeper, bitch, up in these streets, ain't never had picked up a spatula (Squidward)

난 길거리 청소부 같은 놈, 시발아 근데 주방 도구는 다뤄본 적 없어

 

[Chorus: Yeat]