Merchant Ships-Old Grey

[Verse]
We are about to set
우린 준비하고 있어

Our sails for the new lands
새 땅을 향해 돛을 올릴 거야

Where we only know what we bring
우리가 가지고 온 것 말고는 모든 게 낯선 곳

Where we can breathe without harm;
고통 없이 숨 쉴수 있는 곳으로

We escaped the smoke
잿더미로부터 빠져나왔어

And no we will not forgive you
우린 너네를 절대 용서 안할거니까 

Don’t expect to get our phone calls
전화같은 건 기대하지 마

We heard you enough already
이미 너에 대해 충분히 들었으니

Please don’t think we’ll forget you
우리가 너를 잊었을 거라 생각하지 마

But don’t think that we’ll miss you;
우리가 너를 그리워할거란 생각도 물론 하지마

In time you will just be a ghost
시간이 지나면 넌 망령이 되겠지

One that we don’t even know
우리가 알지도 못하는 뭔가가

In time, you will just be nothing
시간이 지나면, 넌 그저 아무것도 아닌 게 되겠지

We will look back at the fire
불을 돌아보며

And remember what it was
그것이 뭐였는지 기억할 거야

What it was
뭐였는지

Realizing why we’re leaving and rebuilding “providence”
왜 우리가 떠나고, 새로운 질서를 세우려는지 깨달을 거야

Providence
깨달을 거야

 

 

[Chorus]
I loved you
사랑했어

I loved you never
그렇게 생각한 적 없어

I loved you
사랑했어

I loved you never
그렇게 생각한 적 없어

I loved you
사랑했어

I loved you never
그렇게 생각한 적 없어

I loved you
사랑했어

I loved you never
그렇게 생각한 적 없어

I loved you
사랑했어

I loved you never
그렇게 생각한 적 없어

(Remember the)
(기억해)

I loved you
사랑했어

I loved you never
그렇게 생각한 적 없어

(Times we can’t have back)
(돌려받을 수 없는 시간을)

 

 

[Outro]
Fuck the past; soon we’ll be alright 
과거는 좆까, 괜찮아 질 거니까

We’ve made plans to hold up our heads high
머리를 치켜들고 다닐 거니까

Fuck the past; and soon we’ll be alright
이제 지난 일은 잊을래, 괜찮아 질 거야

We’ve made plans to hold up our heads high
고개 들고 나아갈 거니까

Fuck the past; soon we’ll be alright
과거는 엿먹어, 괜찮아 질거야

We’ve made plans to hold our heads high
고개 꼿꼿이 세우고 다니도록 할 거야

(?, we will be alright)
(의미 불명, 괜찮아 질 거야)