The Gun Club - Texas Serenade

https://youtube.com/watch?v=bacWTnzkQ4Q&si=ytCV7ngUFUi9auaz

The Gun Club - Miami(1982)

 

 

[Verse 1]
He's dead on the lawn

그는 죽어 있었지
Of the house that he owned

그의 집 마당에서
What will they say about him?

그들은 그에 대해 뭐라 말할까?
He had medals

그는 훈장을 받았지
He was in the war

전쟁에서 싸운 공로로
What will they say about him?

그들은 그에 대해 뭐라 말할까?

 

[Verse 2]
He had folks in Houston

휴스턴¹⁾에 가족들을 두고
But he moved out west

그는 서부로 떠났지
What will they say about him?

그들은 그에 대해 뭐라 말할까?
The Mexican neighbors

멕시코계 이웃들과
And the women stand crying

여인들이 서서 울고 있네
Wonder what he was involved in

그가 무슨 일에 휘말린 건지 궁금해 하며

 

[Chorus]
Always ask me, but I don't know anymore

언제나 내게 묻지만, 난 더는 몰라
Always ask me, but I don't care anymore

언제나 내게 묻지만, 더는 신경 안 써

 

[Verse 3]
He was the violent kind

그는 폭력적인 사람이었지
He saved me once or twice

가끔 날 구해주기도 했고 
And what should I say about it?

난 그에 대해 뭐라 말해야 할까?
I tried so hard

정말 애썼지만
But I just said, "No"

난 결국 “안 돼”라고만 했지
Now what should I say about him?

이제 난 그에 대해 뭐라 말해야 할까?
About him

그에 대해

 

[Chorus]
Always ask me, but I don't know anymore

언제나 내게 묻지만, 난 더는 몰라
Always ask me, but I don't care anymore

언제나 내게 묻지만, 더는 신경 안 써
Always ask me, but I don't know anymore

언제나 내게 묻지만, 난 더는 몰라
Always ask me, but I don't care anymore

언제나 내게 묻지만, 더는 신경 안 써

 

[Interlude]
That he's dead on the lawn

그는 마당에서 죽었어
That he's dead on the lawn

그는 마당에서 죽었어
What will they say about him?

그들은 대체 뭐라 말할까?
What will they say about him?

그들은 대체 뭐라 말할까?
What will they say about him?

그들은 대체 뭐라 말할까?

 

[Outro]
Please, please, please don't ask me
제발, 제발, 제발 묻지 말아줘

 

 

-

1) 미국 텍사스주 남동부에 위치한 도시