Black Country, New Road - Goodbye (Don't Tell Me)

[Verse 1]

I tap as I talk
말하면서 화면을 두드려

I text while I walk to you
너에게 가는 길에도 메시지를 보내

I tell you I'm here
도착했다고 말야

And wait by the door, up the stairs then I’m there
문 앞에 서서 기다리다, 계단을 올라, 드디어 도착해

[Pre-Chorus 1]

"How was your day?
"오늘 하루 어땠어?

Are you in pain, still?"
아직도 아파?"

I sit on the side of the couch in the cold
차가운 소파 한켠에 앉아

In the empty apartment you recently sold
네가 얼마 전에 팔았던, 텅 빈 아파트 안에서

Is that why I'm here?
그래서 내가 여기 있는 걸까?

[Chorus 1]

I've fallen in love with a feeling
난 감정 하나에 빠져버렸어

I fell down a hole at a speed at which I do not know
난 얼마나 빠르게 빠졌는지도 모른 채, 그 구멍으로 떨어졌어

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah

[Verse 2]

Went back to the ladies
다시 예전 여자들 곁으로 갔어

That kissed me for ages (and then I left)
내게 오래도록 키스해주던 그 애들한테 (그리고 난 떠났지)

I don’t believe him
그 사람 말은 믿을 수 없어

Leaning on me when I feel so incapable
난 너무 무력한데, 그런 나에게 기대다니 말야

[Chorus 2]

I'vе fallen in love with a seedling
이번엔 작은 새싹 같은 감정에 빠져버렸어

A towering flowеr that's grown so incredibly high
이젠 믿기 힘들 만큼 높이 자라버린 꽃이 됐어

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah

Ah-ah, ah-ah, ah-ah

[Bridge]

I've fallen in love with a fear I believe in
난 내가 믿어버린 두려움과 사랑에 빠져버렸어

I sink in my nails till I feel it inside
그 감정을 느낄 때까지 손톱을 파고들어

[Chorus 3]

I've fallen in love with a feeling
난 감정 하나에 빠져버렸어

I've fallen in love with a feeling
난 감정 하나에 빠져버렸어

Don't tell me goodbye
나한테 작별 인사하지 마

(I've fallen in love
빠져버렸어

In love with a feeling
감정 하나에 말이야

To truly believe in
진심으로 믿을 수 있는

In love with a feeling, oh yeah!)
그 감정 속으로 빠져버렸다고, oh yeah!)

[Outro]

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah