Black Country, New Road - Mary

[Verse 1]

Ring at six, the day begins
여섯 시 종이 울리고, 하루가 시작돼

She stumbles down the stairway
그녀는 계단을 비틀비틀 내려와

Porridge on, "I won't be long"
죽을 올려놓고, "금방 다녀올게"라 말해

To Dad sat in his chair
의자에 앉아 있는 아빠에게

Shoves it down, let's take the town
대충 먹고, 이제 세상 밖으로 나가자고

And make this week a wonder
이번 주는 멋진 한 주가 되게 만들자

Better than the one before
지난주보다 나은 한 주가 되기를

But she knows it won't be so
하지만, 그럴 리 없단 걸 그녀는 알고 있어

Hmm...
흠...

[Chorus]

Her train approaches
기차가 다가오고 있어

Will they notice?
누가 눈치라도 챌까?

Should she miss this one and start the week alone
이 기차를 그냥 놓치고, 이번 주는 혼자 시작해버릴까?

Ooh...

[Verse 2]

On the way to class and so it starts
수업 가는 길, 그리고, 또 시작이야

She'll play the jester
오늘도 어릿광대 역할은 그녀 몫이지

Pushed around, ignored, let down
밀치고, 무시하고, 실망시키고

Their laughs are at, not with
그들의 웃음은 같이가 아니라 그녀를 향해 터져

So she fights back but she falls flat
그래서 맞서보지만, 번번이 무너지고 말아

They say thеy’re only teasing
걔넨 말해, 장난이었대

Made thе fool, that's life at school
바보가 되어버리는 거지, 학교라는 이름의 삶 안에서

What a way to treat your friend
친구를 그렇게 대하다니, 참 잘하는 짓이네

Aah...

[Chorus]

She screams in the shower
그녀는 물이 흐르는 샤워기 밑에서 비명을 질러

Lost all of her power
모든 힘을 잃어버렸어

Keep face, she'll leave no trace, not even in her home
내색은 하지 않아, 흔적 하나 남기지 않을 거야, 집 안에서도조차

Aah...