Black Country, New Road - The Big Spin

[Verse 1]

We chopped off your arms
우린 네 팔을 잘라냈어

Chopped off your beautiful purple hair
네 예쁜 보라빛 머리카락도 잘라버렸고

But we had to make room for the living, the living room
하지만 산 사람들을 위해 공간을 만들어야 했어, 거실 말이야

[Chorus]

But I think that the lemons might make a comeback this year
하지만 올해는 레몬이 다시 돌아올지도 몰라
(레몬은 과거에 시들었던 것, 혹은 무너졌던 관계의 상징)

Maybe we'll get the beets to join us this time around the sun
이번 해엔 비트도 우리랑 함께할 수 있을 거야

You fetch the apples, I'll bake the pie, maybe we'll all fall out
네가 사과를 따면, 난 파이를 만들게, 그래도 결국 우린 또 흩어질지도 모르지만

[Verse 2]

Put on my boots, hop, skip or step on the thread
부츠를 신고, 껑충, 살금살금, 실 위를 조심스레 딛어가

The thread linking our bodies with each other
서로를 이어주는 이 실 위로

Tangled like the roots of the ghost trunk
유령 나무 뿌리처럼 얽히고설킨 우리

A new one could grow?
새로운 게 다시 자랄 수도 있을까?

[Chorus]

But I think that the lemons might make a comeback this year
하지만 올해는 레몬이 다시 돌아올지도 몰라
(레몬은 과거에 시들었던 것, 혹은 무너졌던 관계의 상징)

Maybe we'll get the beets to join us this time around the sun
이번 해엔 비트도 우리랑 함께할 수 있을 거야

You fetch the apples, I'll bake the pie, maybe we'll all fall out
네가 사과를 따면, 난 파이를 만들게, 그래도 결국 우린 또 흩어질지도 모르지만

[Outro]

Put on my boots, hop, skip or step on the thread
부츠를 신고, 껑충, 살금살금, 실 위를 조심스레 딛어가

The purple thread linking my head to the root
보라빛 실, 내 머리와 뿌리를 잇는 그 실 위로

We won't worry, it will grow
걱정하지 말자, 결국 다시 자라날 테니까