Black Country, New Road - Besties

[Intro]

Ah-ah-ah

Ah-ah-ah, ah-ah-ah

Ah-ah-ah, ah-ah-ah

Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

[Verse 1]

I wanna be anywhere other than this
여기만 아니면 어디든 좋겠어

I wanna see my best friend waving at me
네 베프가 내게 손을 흔들어줬으면 해

I wanna be living with you
너랑 같이 살고 싶어

Seeing it through
끝까지 함께하고 싶어

Do you wanna play?
넌 계속하고 싶어?

Forever how long can I play?
도대체 얼마나 더 이 게임을 계속해야 할까?
(겉으론 '친구'인 척, 속으론 사랑을 감춘 채 살아가는 관계)

A song l made, yeah, it's a song
내가 만든 노래야, 그래, 그냥 노래일 뿐이지

I'm gonna read something that's good
좋은 글을 하나 읽어볼까 해

But I'll listen to you
그래도 난 네 말이 더 듣고 싶어

[Refrain]

I'm not asking much
많은 걸 바라는 건 아니야

Just enough
그저 조금이면 돼

Fill my cup
내 마음을 조금만 채워줘

Get me up
날 일으켜줘

You make me laugh, babe
넌 날 웃게 해, 자기야

[Chorus]

Yeah, I know what's expected of me
그래, 내가 어떤 역할을 해야 하는지는 알아

Besties, night and day
하루 종일 붙어다니는 베프들

Remember when I said he shouldn't treat you that way, and are you sure?
그때 내가 걔 그러는 거 이상하다고 했던 거 기억나지, 근데 진짜 괜찮은 거야?

I know I want something more
근데 난, 뭔가 그 이상을 원하고 있어

[Verse 2]

And what about you?
너는 어때?

In fact, don't answer that
아니, 그냥 대답하지 마

Wouldn't want it any other way
이 이상을 바라는 건 아냐

'Cause this feels
왜냐면 지금 이대로도

Bestiе girl
우린 베프잖아

Take it back now
그 말 취소해, 지금 당장

What you feel is the hole in your lifе
네가 느끼는 건 그냥 삶의 허전함이라고

And she's probably right
그리고, 걔 말이 맞을지도 몰라

She's probably right, right, right...
진짜 맞을지도 몰라, 몰라, 몰라...

[Refrain]

(Just enough) I project
(그냥 조금만) 내 감정을 투사해

(Fill my cup) I get wet
(내 마음을 채워줘) 그럼 난 젖어

(Get me up) I get dry
(날 일으켜줘) 그런데 또 말라버려

(You make me laugh, babe) You make me cry, babe
(넌 날 웃게 해, 자기야) 그런데 또 울게도 하지, 자기야

Yeah, I came out and where were you?
그래, 난 용기를 냈는데 넌 어디 있었어?

I think you see right through me
너는 내 속이 훤히 보이겠지

Bestie, on my mind
베프, 네 생각뿐이야

Just lean into it
그냥 이 감정에 기대봐

I'm a walking TikTok trend
나는 걸어 다니는 틱톡 트렌드 같아

But the colour runs out in the end
하지만 결국 색은 다 빠지게 돼

[Outro]

Ah-ah-ah-ooh

(Ah-ah-ah-ooh, ah-ah-ah-ooh)

Ah-ah-ah, ah-ah-ah

Ah-ah-ah, ah-ah-ah

Ah-ah-ah, ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah