Madvillain - Accordion

※ Living off borrowed time, the clock tick faster     인간은 언젠가는 죽을 수 밖에 없는 존재입니다.     그렇기에 MF Doom은 지금 살아가는 이 시간도 잠시 빌려서 쓰는 시간이라는      생각을 가지고 있는 것입니다.     또한 MF Doom은 오랜 시간동안 빚에 시달리며 생활했기에 이러한 가사가 나왔던     것이기도 합니다.  ※ Dick Dastardly and Muttley with sick laughter     MF Doom의 본명은 Daniel Dumile입니다.     본명의 이니셜을 살펴보면 'D'가 2개가 있다는 것을 알 수 있습니다.     Dick Dastardly에도 'D'로 시작하는 단어가 2개가 있다는 것을 알 수 있죠.     또한 Madlib 같은 경우는 'M'으로 시작하는데 'M'uttley도 'M'으로 시작합니다.     여기에 등장하는 Dick Dastardly와 Muttley는 만화영화에 등장하는 콤비 캐릭터입니다.     Dick Dastardly는 말 많은 캐릭터로 대부분의 랩을 맡은 MF Doom과 비슷한 특징을     가지고 있으며, Muttley는 웃음소리가 특이한 캐릭터로 개성넘치는 Madlib의 프로듀싱     을 뜻합니다. <Dick Dastardly(왼쪽)와 Muttley(오른쪽)>  ※ A gun fight and they come to cut the mixmaster     Madvillain은 총으로 싸우지만 다른 래퍼들은 Madlib을 죽이기 위해 칼을 들고      싸우려하니 상대가 되지 않는다는 말을 하고 싶은 것입니다.     여기에서 'cut'은 DJ들이 사용하는 'Cut & Paste' 기법을 뜻하는 단어이기도 합니다.     또한 'mixmaster'는 DJ를 뜻하는 단어이기도 하지만 1980년대에 활동했던 힙합그룹     Untouchable Force Organization의 멤버인 MixMaster Ice를 지칭하는 것이기도      합니다. (바로 뒷문장에서의 'I-C-E'와도 연결됩니다.) <MixMaster Ice>  ※ I-C-E cold, nice to be old, Y2G stee twice to threefold     2004년 [Madvillainy]를 발매할 당시 MF Doom의 나이는 33살이었습니다.     (래퍼 치고는 나이가 많은 편에 속합니다.)     젊은 래퍼들에 비해 패기나 열정이 덜할지라도 이성적으로 냉철하게 사고할 수 있다고     판단하기에 나이가 많은 것을 부끄럽게 생각하지 않다는 것을 알 수 있죠!     이 문장에서 'Y2G'는 크게 3가지의 뜻으로 해석할 수 있습니다.     1. Y2G를 '2000년'으로 해석하게 되면 2000년에서 2~3배를 곱한 4000~6000년 때의         미래지향적인 랩을 한다는 해석할 수 있습니다.     2. Y2G = 'Why 2 G(angster)?'로 해석하게 되면 Madlib과 MF Doom을 뜻하는         것으로도 해석할 수 있습니다.     3. Y2G는 Y2K와 유사한 단어입니다.        Y2K란 밀레니엄 시대가 시작되는 '2000년'에 세계종말이 올 것이라던 예언론입니다.        1999년 MF Doom이 [Operation: Doomsday]라는 제목으로 앨범을 낸 건 우연이        아닐 듯 합니다. <MF Doom의 데뷔 앨범인 Operation: Doomsday>  ※ He sold scrolls, lo and behold!     Know who's the illest ever like the greatest story told     앞서 언급했듯이 MF Doom은 나이가 많은 편입니다.     그렇기에 그는 종이나 책이 아닌 '두루마리 책자(Scrolls)'를 들고 다녔다고 말하죠.     또한 그는 많은 래퍼들의 고스트라이터로 참여하기도 했습니다. 많은 래퍼들에게     자신의 가사를 팔았던 자신이 훗날 멋진 래퍼가 되어있을 것이라고 말하는 것입니다.     두 번째 줄의 가사는 래퍼 Nas에 대한 존경을 담은 가사로 볼 수 있겠습니다.     Raekwon의 곡인 'Verbal Intercourse'에서 Nas가 피쳐링을 맡은 가사에는 이러한      구절이 있습니다. Through the lights, cameras, and action glamour glitters and gold I unfold the scroll, plant seeds to stampede the globe 카메라 플래쉬 세례 속에서, 글래머들은 반짝이고 빛이 나 두루마리 문서를 펴고는 이 세상을 떠들썩하게 할 음악의 씨를 심어     또한 이 문장은 1965년에 개봉한 영화 'Life & Crucifixion of Jesus Christ'의 대사와도     연관성이 있습니다.  ※ For half, half of his niggas'll take him out the picture,     The other half is rich and it don't mean shit-ta     이 가사는 The Notorious B.I.G.의 곡인 'Mo Money Mo Problems'의 레퍼런스입니다.  ※ Chase it with more beer, taste it like truth or dare     여기에서는 해장술로 맥주를 하는 Madvillain의 모습을 묘사하고 있습니다.     'Truth or Dare'는 학생들이 하는 일종의 술게임으로 술래가 술을 마시거나 소원을     들어주는 게임입니다.  ※ Just keep ya eye out, like "Aye, aye captain"  ※ Is he still a fly guy clapping if nobody ain't hear it     and can they testify from inner spirit?     MF Doom은 이 가사에서 철학적인 질문을 던집니다.     유아론(唯我論)이라고 불리는 철학적 논의 중 하나로 실재하는 것은 자아뿐이고      다른 모든 것은 자아의 관념이거나 현상에 지나지 않는다는 입장을 뜻합니다.     이러한 유아론에 대한 가장 유명한 비유로는 '숲에서 나무가 한 그루 넘어졌는데     아무도 그 사실을 모른다면, 그 나무가 과연 넘어진 거냐'라는 질문입니다.  ※ In living, the true gods giving y'all nothing but the lick like two broads     MF Doom은 Five-Percent Nation의 신자입니다.     이 종교의 교리 중 하나는 흑인을 계몽하고 이슬람을 믿는 것이죠.     그리고 'broad'는 '여자'를 뜻하는 슬랭으로 레즈비언 두 명이서 서로 사랑을 나눌 때     혀놀림이 많이 필요하다는 것을 말하며 랩을 할 때도 마찬가지라고 말하고 있습니다.     또한 'Lick'은 악기에서 멋진 사운드가 나는 부분을 뜻하기도 하며, 기쁨에 내지르는     환호성을 뜻하는 슬랭이기도 합니다.  ※ Got more lyrics than the church got "Ooh Lords"     기독교의 성경 구절이나 찬송가에는 하나님을 찬미하는 가사나 구절이 수도 없이     등장하는데 자신이 이러한 멋진 가사를 더 많이 가지고 있다고 말하는 것입니다.  ※ Hey you, don't touch the mic like it's AIDS on it     AIDS(후천성면역결핍증)은 상처로 인한 감염, 주사기 재사용, 성교 등으로 인해      감염됩니다. 그렇기에 MF Doom은 마이크에 대고 랩을 해서 다른 래퍼들이 겁을     먹고 랩하길 그만둔다고 말하고 싶은 것이죠!     또한 침과 같은 타액으로 감염된다는 오해를 하는 사람들이 많은데 MF Doom은     이러한 생각을 하는 어리석은 자를 비꼬는 뉘앙스의 가사를 쓴 것입니다.  ※ That's why he brings his own needles and get more cheese     than Doritos, Cheetos or Fritos     이 문장은 두 가지로 해석할 수 있습니다.     MF Doom의 랩에 중독된 중독자들이 주사바늘을 들고오는 모습을 표현한 것이고     또 다른 해석으로는 프로듀서인 Madlib이 턴테이블을 틀기 위해 LP판 위에 니들을     올리는 모습을 표현한 것입니다.     Cheese는 '치즈'라는 표면적인 뜻도 있지만 '돈, 지폐'를 뜻하는 슬랭이기도 합니다.     그렇기에 치즈맛이 있는 과자인 'Doritos', 'Cheetos', 'Fritos'와 같은 것보다 더 많은     치즈(돈)를 얻는다고 표현한 것입니다.  ※ Slip like Freudian, Your first and last step to playing yourself like accordion     Freud의 정신분석학 이론에 따르면 사람은 무의식적으로 자신의 마음속에 있는 말을     자신도 모르게 입밖으로 꺼내는 '말실수'를 하게 되는데 이것을 'Freudian Slip'이라고      합니다.     아코디언을 연주하기 위해서는 손을 좌우로 왔다갔다 해야 합니다.     좌우로 왔다갔다 하는 모습이 마치 우왕자왕하는 타 래퍼들의 모습과 같다고 말하는     것이죠! (이 노래도 아코디언 루프로 구성되어 있습니다.)