*JoHn Muir는 ScHoolboy Q가 다녔던 중학교 이름입니다. 즉 가사에 나오는 건 그의 어린 시절입니다.
[Verse 1]
Bellin' through the mothafuckin' street, y'all
어정한 자세로 이 빌어먹을 거리를 누벼
Never had a mothafuckin' weed card
망할 놈의 마리화나 카드 따위 가져본 적 없어
*weed card - 의학적인 용도로 마리화나를 합법적 구매 가능하게 해주는 증명서.
I'm down to flatline a nigga, never been soft
상대의 심장을 멈춰버릴 거야, 약하게 나간 적 없네
Bellin' through the mothafuckin' street, y'all
어정한 자세로 이 빌어먹을 거리를 누벼
Bellin' through the mothafuckin' street, y'all
어정한 자세로 이 빌어먹을 거리를 누벼
I was thirteen with my mothafuckin' heat, y'all
13살 때 난 내 권총을 쥐었지
Nigga caught cases tryna take your fuckin' screen off
니 방범창 떼다가 걸리기도 했고
I could put your fuckin' life on the recall, uh, yeah
니 삶 당장 리콜되게 할 수도 있어, uh, yeah
Lookin' for the bitches with the ass
엉덩이 빵빵한 년을 찾아다니는 중
Got an ice chain cause a nigga gettin' cash
돈을 버니까 목걸이도 보석으로
Three different pagers blowin' up because I'm crackin'
약을 파니까 호출기만 세 개, 죄다 울려대
Tryna turn a dollar to a million, ho, what's happenin'?
1달러로 백만을 벌어, 이봐, 무슨 일이지?
O-orange laces, for my shoestrings
오-오렌지색 신발끈을 묶고
Pistol on me, dope is in her g-string
총을 챙겨, 약은 그녀의 끈팬티에
Ridin' in my mothafuckin' Coupe-Ville
빌어먹을 Coupe-Ville을 타고 누비면서
Hoover with my mothafuckin' locs still
내 빌어먹을 친구들과 여전히 Hoover 갱이고
Fig side niggas keep a dope fiend
거리 녀석들은 약쟁이를 끼고 다녀
Ghetto bird hit a kid like ghetto hoop dreams
게토에서 약뭉치는 꼬마에겐 마치 게토 성공의 꿈
Tryna strike me out before I finish school
학교 졸업하기 전에 스트라이크 아웃을 주려는 어른들
*"Three strikes law"라고 해서, 중범죄를 세 번째 저지른 경우 무기징역 형에 처할 수 있는 법이 있습니다.
I was just a square nigga 'til I took my 52, oh, yeah, ayy
52 갱의 멤버가 되기 전에는 나도 그냥 평범한 놈이었다고, oh, yeah, ayy
[Hook]
Bellin' through the mothafuckin' street, y'all
어정한 자세로 이 빌어먹을 거리를 누벼
Bellin' through the mothafuckin' street, y'all
어정한 자세로 이 빌어먹을 거리를 누벼
We love, we go
우린 사랑하고, 또 가고
We rise, we low
우린 위로 오르고, 내려오고
Our pride, we show
우리의 자신감을, 보여주고
We love, we go
우린 사랑하고, 또 가고
[Verse 2]
Bellin' through the mothafuckin' street, y'all
어정한 자세로 이 빌어먹을 거리를 누벼
Tryna get this mothafuckin' weed off
갖고 있는 마리화나 좀 팔려고
Gang injunction tell me where we can't go
경찰들은 우리가 못 가는 곳을 나열해
Shoot me in my back because my afro
아프로 머리 했다고 등 뒤로 총을 쏴
Heard I got a stripe on my record then it's true
기록에 이미 빨간 줄 그어졌다고, 맞아
Cops effin' at my record, never told 'em what I knew
경찰들은 내 기록을 망쳐놔, 그래도 아는 걸 말한 적 없지
I was in my nigga car garage, yeah, I'm tryna shoot
난 내 친구 차고에 있었어, 그래, 총을 쏘려고
I was out here sellin' dope at 14, what it do?
14살 때부터 약을 팔았어, 어쩌라고?
I was out here fuckin' hoes at 14, what it do?
14살 때부터 여자를 따먹었어, 어쩌라고?
I was ditchin' class, fifth grade, yeah, I'm Groovy Q
학교는 쨌지, 5학년 때, yeah, 난 Groovy Q
Ain't no biggy when the small nigga rob, gimme loot
키 작은 놈들이 터는 게 뭐가 큰일 (biggy)이야, 돈 내놔 (gimme loot)
*Notorious BIG의 곡 중 하나인 "Gimme the Loot"를 이용한 워드 플레이기도 합니다.
Pop a nigga on his mom's porch, kill his brother too
그놈 시체를 그놈 엄마 집 현관에 던지고, 형도 죽여
Nigga lost his first fade nine years after school
처음으로 싸움을 진 건 학교 졸업하고 9년 후
Nigga tryna get the Js, blue Chucks sick as flu
Jordan 구하는 놈들, 파란 Converse도 완전 죽여줬지
Runnin' from the crash unit like my name was State Farm
이름이 State Farm인 것처럼 CRASH 팀에게서 도망쳐
*CRASH - Community Resources Against Street Hoodlums. LAPD의 특수 부서로 갱단 관련 범죄를 맡아 해결하는 부서입니다.
*Crash는 '충돌'이라는 뜻도 있죠. State Farm은 자동차 보험 회사로, 말 그대로 자동차 추돌 사고에 대한 해결을 제공하죠.
On my nigga's handlebars tryna get our groove on, yeah
내 친구 자전거 손잡이에 올라타 그저 즐기는 중, yeah
[Hook]
[Outro]
Bellin' through the mothafuckin' street, y'all
어정한 자세로 이 빌어먹을 거리를 누벼
B-B-Bellin', bellin', bellin' through the mothafuckin' street, y'all
어, 어, 어정한, 어정한, 어정한 자세로 이 빌어먹을 거리를 누벼
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
Phife Dawg![title: [E] Ice Cube (WC Month)](http://hiphople.com/./files/iconshop/8232a7cbfcc3a7337f8bf0966974cc9c.png "title : [E] Ice Cube (WC Month)")
ndrzuvk2572
진짜 좋아하는 트랙!! 감사합니다!
댓글 달기