Skip to content

Kendrick Lamar - good kid

title: [회원구입불가]DanceD2013.01.18 00:10조회 수 34554댓글 6

[Hook: Pharrell Williams]
Mass hallucination baby
집단 환각이야 베이비

Ill education baby
병든 교육이야 베이비

Want to reconnect with your elations
너의 들뜬 기분과 다시 연결되고 싶어

This is your station baby
이건 너의 방송국이야 베이비
 
[Verse 1]
Look inside these walls and you see them having withdrawals
이 벽 안을 보면 제 갈 길을 가고 있는 죄수가

Of a prisoner on his way
금단 증상을 겪는 걸 보겠지

Trapped inside your desire
여기저기로 빗나가는

To fire bullets that stray
총알을 쏘고픈 욕망에 갇혀

Track attire just tell you I'm tired and ran away
이 츄리닝은 내가 지쳐 도망쳐버렸다는 걸 보여주지

I should ask a choir what do you require
성가대에게 부탁해봐야겠군, 네가 나에게

To sing a song that acquire me to have faith
믿음을 줄 수 있는 노래를 불러주려면 뭐가 필요하냐고

As the record spin I should pray
판이 돌아가는 동안 기도를 해야겠어

For the record I recognize that I'm easily prey
참고로 나란 놈은 쉽게 먹이가 됨을 알고 있어

I got ate alive yesterday
어제만 해도 산 채로 먹혔지

I got animosity building
원한은 점차 커가

It's probably big as a building
아마 빌딩만큼 클걸

Me jumping off of the roof
내가 지붕에서 뛰어내리는 건

Is me just playing it safe
내 식의 안전하게 노는 법

But what am I supposed to do
하지만 나보고 어쩌라는 거야

When the topic is red or blue
어차피 문제는 빨강이냐 파랑이냐이고
*각각 갱단인 Blood와 Crip의 색깔.

And you understand that I ain't
난 둘 다 아니라는 걸 알잖아

But know I'm accustomed to
그러나 나도 문제를 일으키는 녀석

Just a couple that look for trouble
두세 명 쯤은 잘 알고 지내며

And live in the street with rank
일종의 계급을 지니고 거리에서 살아

No better picture to paint than me walking from bible study
성경 공부를 마치고 돌아오는 나보다 더 나은 목표물이 없어

And called his homies because he had said he noticed my face
그놈은 이전에 일어났던 사건 현장에서 내 얼굴을 봤다며

From a function that tooken place
자기 친구를 부르지

They was wondering if I bang
나도 총 쏘는 놈인지 궁금했던 거지

Step on my neck and get blood on your Nike checks
내 목을 밟은 니 Nike 신발에 피가 묻어

I don't mind because one day you'll respect
난 신경 안 써, 언젠가는 너도 존중하겠지

The good kid, m.A.A.d. city
이 착한 꼬마, 그리고 미친 도시
 
[Hook]
 
[Verse 2]
All I see is strobe lights, blinding me in my hindsight
보이는 건 스트로보라이트뿐, 뒤돌아보는 내 눈을 멀게 해

Finding me by myself, promised me you can help
홀로 있던 날 찾아내고는, 도와주겠다고 약속을 했지

In all honesty I got time to be copacetic until
솔직하게 말해 별 불만 없이 거기 있었는데

You had finally made decision to hold me against my will
니가 내 의지 따위 묵살하고 날 잡아두기로 결정했어

It was like a head on collision that folded me standing still
그건 가만히 선 채로 날 구겨버릴 정도로 센 충격이 가해지는 것 같았지

I can never pick out the difference and grade a cop on the bill
난 경찰들 간의 차이를 집어내고 등급 매기는 거 못 해

Every time you clock in the morning, I feel you just want to kill
매일 아침 당신네들은 출근할 때마다, 그냥 내 순수를 다

All my innocence while ignoring my purpose to persevere as a better person
죽여버리고만 싶고, 더 나은 사람이 되겠다는 내 목표는 무시하는 거 같아

I know you heard this and probably in fear
너 역시 이걸 들어봤고 겁도 먹었겠지

But what am I supposed to do with the blinking of red and blue
하지만 니 차 지붕에서 빨강 파랑으로 깜빡이는 불빛과

Flash from the top of your roof and your dog has to say woof
막 짖어대는 니 개 앞에서 내가 뭘 해야돼

And you ask, "Lift up your shirt" cause you wonder if a tattoo
넌 말하지 "셔츠를 위로 올려" 혹시나 갱단과 닮은

Of affiliation can make it a pleasure to put me through
문신이 기쁘게도 날 갱스터 파일에 집어넣을

Gang files, but that don't matter because the matter is racial profile
연유가 될까 해서, 하지만 그건 상관 없어 어차피 중요한 건 인종적 문제

I heard them chatter: "He's probably young but I know that he's down"
그들의 잡담 소리를 들었지 "어린 애일지 몰라도 분명 한 패야"

Step on his neck as hard as your bullet proof vest
니 방탄조끼만큼이나 세게 그의 목을 밟아

He don't mind, he know he'll never respect, the good kid, m.A.A.d. city
그는 신경 쓰지 않아, 분명 절대로 존중할 일 없겠지, 이 착한 꼬마, 그리고 미친 도시
 
[Hook]
 
[Verse 3]
All I see in this room: 20 Xanies and these 'shrooms
이 방에 보이는 건: Xanies (진정제) 20알과 환각제

Grown-up candy for pain, can we live in a sane society
아플 때 먹는 어른용 사탕, 우린 제정신인 사회에서 살 수 있을까

It's entirely stressful upon my brain
완전 뇌에 스트레스 가득하게 다가와

You hired me as a victim, I quietly hope for change
넌 날 희생양으로 고용했고, 난 조용히 변화가 오길 바라

When violence is the rhythm, inspired me to obtain
폭력이 리듬이 될 때, 나는 이 Xanies 20알과 환각제

The silence in this room with 20 Xanies and 'shrooms
있는 방에 고요를 찾고 싶은 영감을 받게 되었지

Some grown-up candy I lost it, I feel it's nothing to lose
어른용 사탕을 좀 잃어버렸어, 잃을게 없다는 느낌

The streets sure to release the worst side of my best
거리는 내 최고의 모습의 최악의 면을 까발려버렸네

Don't mind, cause now you ever in debt to good kid, m.A.A.d. city
신경쓰지마, 넌 이제 빚을 졌으니까, 이 착한 꼬마, 미친 도시에
 
[Hook]

  • 14
    • 글자 크기

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
댓글 6
  • 2013.1.18 08:44 댓글추천 0
    켄드릭 켄드릭
    그저 감사한 마음뿐입니다
  • 2013.1.21 23:35 댓글추천 1
    [트랙에 대한 설명]

    트랙의 제목은 말 그대로 Kendrick의 원래 속성 '착한 아이'를 말합니다.

    "Poetic Justice"(클릭) 마지막 Skit은 Kendrick이 Sherane의 집 앞에서 만난 검은 후디의 남자들에게 당하게 될 것을 암시하고 끝납니다. 그리고 이 트랙에서 싸움 이후 바로 경찰서로 끌려온 상황을 그리는데요. Verse1에서는 자신이 '성경 공부를 마치고 돌아오는 사람(범죄 도시 Compton의 '착한 아이')이지만 빨강이냐, 파랑이냐(Crip, Blood 갱단의 색) 의심을 받는다고 말합니다. Compton의 흑인 젊은이들이 흔히 받게 되는 취급을 말합니다. Verse2에서는 빨강, 파랑이 경찰차의 불빛으로 묘사됩니다. 여전히 갱단으로 오해받는 상황이죠. Verse3에서는 집으로 돌아와 극도의 스트레스로 인해 어른용 사탕(마약)을 과다 복용하고 맙니다. 그리고 사람들이 자신에게 빚을 지게 된다는 이야기가 있는데, 다음 곡에 자신을 제물로 바친다는 이야기와 관계 있습니다. 이야기는 바로 다음 "m.A.A.d City"(클릭)로 이어집니다.
  • 2013.1.28 11:33 댓글추천 0
    감사합니다!
  • 2013.2.19 11:56 댓글추천 0
    감사합니다!!!
  • 2014.1.23 01:32 댓글추천 0
    진짜 영화를 보는 느낌
  • 2017.5.18 14:05 댓글추천 0
    와 진짜 이트랙..
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
Kendrick Lamar - good kid6 title: [회원구입불가]DanceD 2013.01.18
7324 Big Boi (Feat. Ludacris & T.I.) – In the A title: [일반] 별 (1)Twangsta 2013.01.15
7323 T.I. (Feat. Meek Mill) - G Season title: [회원구입불가]soulitude 2013.01.15
7322 Alicia Keys - Tears Always Win Legit K. 2013.01.13
7321 Wale - The Blessings title: [회원구입불가]DanceD 2013.01.13
7320 Justin Timberlake (Feat. Jay-Z) - Suit & Tie9 title: [회원구입불가]soulitude 2013.01.15
7319 Cassidy - RAID (Robert's Ass is Dead)1 title: [회원구입불가]DanceD 2013.01.13
7318 Kendrick Lamar - The Art Of Peer Pressure5 title: [회원구입불가]soulitude 2013.01.12
7317 Ab-Soul (Feat. Schoolboy Q) - Pass the Blunt title: [회원구입불가]DanceD 2013.01.12
7316 Pusha T (Feat. Rick Ross) - Millions1 title: [회원구입불가]KanchO 2013.01.12
7315 Chief Keef (Feat. 50 Cent & Wiz Khalifa) - Hate Bein' Sober title: [회원구입불가]KanchO 2013.01.11
7314 Rihanna - Right Now Legit K. 2013.01.08
7313 T.I. (Feat. R. Kelly) – Can You Learn1 horox3 2013.01.04
7312 A$AP Rocky - Long.Live.A$AP1 title: [회원구입불가]KanchO 2013.01.05
7311 2 Chainz (Feat. Meek Mill) - Stunt title: [회원구입불가]KanchO 2013.01.04
7310 AKLO - Day Off title: [회원구입불가]soulitude 2013.01.04
7309 Kendrick Lamar – Now Or Never14 title: [회원구입불가]soulitude 2013.01.04
7308 Joey BADA$$ (Feat. Chuck Strangers) - Fromdatomb$ title: [회원구입불가]KanchO 2013.01.03
7307 Joey BADA$$ (Feat. Capital STEEZ) - Survival Tactics title: [일반] 왕MHY 2013.01.02
7306 Kendrick Lamar – Black Boy Fly17 title: [회원구입불가]soulitude 2012.12.31
7305 T.I. (Feat. Andre 3000) - Sorry title: [일반] 별 (1)Twangsta 2012.12.31
7304 Earl Sweatshirt - Chum2 title: [일반] 별 (1)Twangsta 2012.12.31
7303 Chief Keef - Hallelujah title: [회원구입불가]KanchO 2012.12.28
7302 T.I. - The Introduction title: [회원구입불가]KanchO 2012.12.26
7301 Alicia Keys - Brand New Me Legit K. 2012.12.24
7300 Keyshia Cole (Feat. Ashanti) - Woman to Woman Legit K. 2012.12.23
7299 Frank Ocean – There Will Be Tears7 title: [회원구입불가]soulitude 2012.12.22
7298 Mariah Carey - All I Want for Christmas is You title: [회원구입불가]DanceD 2012.12.22
7297 T.I. - Hallelujah2 horox3 2012.12.21
7296 T.I. (Feat. P!nk) - Guns And Roses1 title: [회원구입불가]KanchO 2012.12.20

검색

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소