The Beatles - Honey Pie

가사해석: DanceD


She was a working girl
그녀는 일하는 여성이었지

North of England way
영국 북부 출신

Now she's hit the big time
이제 그녀는 미국에서

In the U.S.A.
대박을 터뜨렸어

And if she could only hear me
만약 그녀가 내 말을 들을 수 있다면

This is what I'd say.
난 이렇게 말하겠지

Honey pie you are making me crazy
허니, 넌 나를 미치게해

I'm in love but I'm lazy
사랑은 하지만 난 너무 게을러

So won't you please come home.
그러니 집으로 돌아오지 않을래?

Oh honey pie my position is tragic
오 허니 지금 내 위치는 비극이야

Come and show me the magic
이리 와서 너의 헐리우드의 노래로

of your Hollywood song.
마술을 보여줘

You became a legend of the silver screen
넌 은색 스크린의 전설이 되었지

And now the thought of meeting you
이제 널 만나는 걸 생각만 해도

Makes me weak in the knee.
무릎이 후들거리는 거 같아

Oh honey pie you are driving me frantic
오 허니, 넌 나를 미치게해

Sail across the Atlantic
대서양을 건너서

To be where you belong.
네가 있는 곳으로 갈래

Will the wind that blew her boat
바람이 그녀의 보트를

Across the sea
바다 위에서 밀어줄까

Kindly send her sailing back to me.
친절하게도 다시 내게 그녀를 돌려줄까

Honey pie you are making me crazy
허니 넌 나를 미치게해

I'm in love but I'm lazy
사랑은 하지만 난 너무 게을러

So won't you please come home.
그러니 집으로 돌아오지 않을래?