Snoop Dogg - Serial Killa

가사해석: DanceD


Six million ways to die, choose one
죽는 방법 600만가지, 하나 선택해

Verse One: Kurupt, Daz
It's time to escape, but I don't know where the fuck i'm headed
탈출의 시간이다, 하지만 어디로 갈지는 나도 모르겠어

Up or down, right or left, life or death
위 아니면 아래, 오른쪽 아니면 왼쪽, 삶 아니면 죽음

I see myself in a mist of smoke
짙은 연기 속에서 내 자신을 봐

Death becomes any nigga that takes me for a joke
죽음은 날 농담으로 받아들이는 녀석에게 찾아오지

We hit a five dollar stick, now we puttin in work
5달러를 챙기고서 이제 작업으로 들어가

Unaccountable amounts of dirt, death becomes all niggaz
셀 수 없이 많은 먼지, 모두들 죽어버리지

anybody killa, you know what the deal is
누구나 킬러야, 무슨 일인지 알지

Nigga, you know what the real is
이봐, 진짜배기가 누군지 알지

I see some mark brand niggaz on the corner flaggin me down
구석에 날 깎아내리려고 하는 놈들이 몇몇 보이는군

Sayin, "Yo Daz, what's up with the Pound?
그들은 말하지 "Yo Daz, Pound에 웬일이 일어난거야?

Is that nigga snoop alright? Aiyyo what's up with the crew?
그 Snoop이란 애 괜찮아? Aiyyo 크루에 무슨 일이 벌어진 거야?

Is them niggaz in jail, or are them niggaz through?"
걔네들 감옥에 있는거야, 아니면 끝장이 난거야?"

i said, if you ain't up on thangs
내 대답, 아직 아무것도 모른다면

Snoop Dogg is the name, Dogg Pound's the game
Snoop Dogg가 그 이름이고, Dogg Pound가 게임이야

It's like this they don't understand
이런 거야, 그들은 이해못해

It's an everyday thang, to gangbang
매일 벌어지는 일인데 말야

Make that twist, don't be a bitch, let these niggaz know
비틀어, 여자처럼 행동하지 말고, 전원에게 알려

What's up with you I represent the Pound and Death Row
넌 무슨 일이야, 난 Pound와 Death Row를 대표해

And can't no other motherfucker in L.A. or Long Beach
그리고 LA와 Long Beach, Compton, Watts에

and Compton, and Watts, see D-O-G's
사는 사람이 아니라면, D-O-G를 볼 수 없어

Now, you can't come and you can't run, and you can't
자, 올 수도 갈 수도 없다네, 또한

see long to the G of the gang
갱스터의 G를 오래 달고 다닐 수도 없지

One gun is all that we need, to put you to rest
총 하나면 너네 모두를 편히 쉬게 만들 수 있어

Pump pump, put 2 slugs dead in your chest
펑펑, 총알 두 개가 니 가슴에 박혀

Now you dead then a motherfucker, creepin and sleepin
이제 넌 죽었어, 쓰러져서 자고 있어

6 feet deep in, fuckin with the Pound is
6피트 깊이 묻어줄게, Pound와 싸울거라면

[RBX] Suicide, it's a suicide (4X)
자살행위, 그건 자살행위야

Verse Two: Snoop Doggy Dogg
The cloud becomes black, and the sky becomes blue
구름이 검게 물들고, 하늘은 파래지네

Now you in the midst of the Dogg Pound crew
이제 넌 Dogg Pound 크루에게 포위됐어

Ain't no clue, on why the fuck we do what we do
우리가 왜 이런 일을 하는지 알 수는 없지만

Leave you in a state of paranoia, oooh
어쨌든 넌 신경과민에 걸리게 되지, 우

Don't make a move for your gat so soon cuz
그렇게 일찍 총에 손을 대지마 왜냐하면

I drops bombs like Platoon (ay nigga)
난 Platoon처럼 폭탄을 떨어뜨리거든 (그래 친구)
*Platoon - Oliver Stone 감독의 1986년 전쟁 영화. 우리 나라에서도 꽤 주목을 받았던 영화...였나?(어차피 그땐 태어나질 않았으니-.-)

Walk with me, hold my hand and let me lead you
나랑 함께 걸어, 손을 잡아, 내가 널 이끌어줄게

I'll take you on a journey, and I promise I won't leave you
여행을 같이 떠나, 난 절대 널 떠나지 않을거야

(I won't leave you) until you get the full comprehension
(널 떠나지 않을거야) 니가 완벽하게 이해할 때까지

And when you do, that's when the mission
그리고 이해 다 되면, 이 임무 또는

or survival, becomes your every thought
생존이, 너의 머리 속을 꽉 채우게 돼

Keep your eyes open, cuz you don't wanna be caught
눈을 크게 떠, 괜히 잡히고 싶진 않을거 아냐

Half steppin with your weapon on safety
안전하게 무기를 들고 조금씩 걷지

Now break yourself motherfucker 'fore you make me
이제 내가 211을 다른 레벨로 이끌어가기 전에

take this 211 to another level
재빨리 퇴장해

I come up with your ends, you go down with the devil
너의 종말을 가져온다, 악마와 함께 추락할거야

Now roam through the depths of hell
이제 깊은 지옥 속에서 떠돌아봐

Where the rest your buster ass homeboys dwell Well...
너같은 나머지 머저리들이 살고 있는 곳, 그래..

[RBX] Suicide, it's a suicide (4X)
자살행위, 그건 자살행위야

Now tell me, what's my motherfuckin name
자 말해봐, 내 이름이 뭔지

Serial killa, serial killa, serial killa
연쇄살인범, 연쇄살인범, 연쇄살인범

(Wake up in the morning, to Lucky Charms cereal)
(아침에 일어나서, Lucky Charm 씨리얼을 먹어봐요)

Verse Three: RBX
Deep, deep like the mind of Minolta, now picture this!
깊어, Minolta의 마음처럼 깊어, 상상해봐

Let's picnic inside a morgue
시체공시장에서 피크닉을 갖자구

Not pic-a-nic baskets, pic-a-nic caskets
피크닉 바구니 대신, 피크닉 관을 가져와

And I got the machine, that cracks your fuckin chest plates
내겐 니 가슴을 뚫어줄 그런 기계가 있어

open and release them guts
안전장치 떼고 내장을 겨눠

Then I release def cuts
그리고 깊게 베

Brutal, jagged edged, totally ruffneck
잔인한, 톱니 날, 표면이 아주 거칠지

Now everybody scream nuff respect to the X
모두들 X에 대한 존경을 소리쳐

Nuff respect given
리스펙트는 충분해

Disrespect and you will not be livin
날 모욕하면 더 이상 살지 못할거야

Word to momma, Emma, drama, dilemma
엄마, Emma, 드라마, 딜레마에게 인사

[RBX] Suicide, it's a suicide (4X)
자살행위, 그건 자살행위야

Now tell me, what's my motherfuckin name
자 말해봐, 내 이름이 뭔지

Serial killa, serial killa, serial killa
연쇄살인범, 연쇄살인범, 연쇄살인범

(Wake up in the morning, to Lucky Charms cereal)
(아침에 일어나서, Lucky Charm 씨리얼을 먹어봐요)