Bon Jovi - Bad Medicine

가사해석: DanceD


I ain't got a fever got a permanent disease
이건 열병이 아니라 만성적 질환이야

It'll take more than a doctor to prescribe a remedy
의사가 약을 처방하는 걸로는 충분치 않아

I got lots of money but it isn't what I need
나에겐 돈이 많지만 그건 필요 없어

Gonna take more than a shot to get this poison out of me
이 독을 빼내려면 주사 맞는 것보다 더 효과적인 것이 필요해

I got all the symptoms count 'em 1,2,3
여기 증상을 말해줄게, 하나둘씩

First I need That's what you get for falling in love
난 필요해, 사랑에 빠지면 얻게 되는 것이지

Then you bleed You get a little but it's never enough
피를 흘리게 돼, 그리고 약간 얻지만 그건 충분치 않아

On your knees That's what you get for falling in love
무릎을 꿇어, 사랑에 빠지면 얻게 되는 것이지

And now this boy's addicted cause your kiss is the drug
이제 이 소년은 너의 키스라는 마약에 중독되어버렸어

Your love is like bad madicine
너의 사랑은 나쁜 약 같아

Bad medicine is what I need
그 나쁜 약이 난 필요해

Shake it up, just like bad madicine
흔들어, 나쁜 약처럼

There ain't no doctor that can Cure my disease
내 병을 고칠 수 있는 의사는 없어

Bad, bad medicine
나쁜, 나쁜 약

Bad, bad medicine
나쁜, 나쁜 약

I don't need no needle
스릴을 맛보기 위해서

To be diving me a thrill
바늘을 쓸 필요는 없어

And I don't need no anesthesia
마취약이나 약을 가져올

Or a nurse to bring a pill
간호원도 필요없어

I got a dirty down addition
이건 아주 성가신 중독증이야

It doesn't leave a track
흔적도 안 남지

I got a jone for your affection
너의 사랑이라는 마약에 중독되었어

Like a money on my back
마치 등 뒤의 돈처럼

There ain't no paramedic
어떤 위생병도

Gonna save this heart attack
이 심장마비를 막지 못해

When you need That's what you get for falling in love
넌 필요하지, 사랑에 빠지면 얻게 되는 것이지

Then you bleed You get a little but it's never enough
피를 흘리게 돼, 그리고 약간 얻지만 그건 충분치 않아

On your knees That's what you get for falling in love
무릎을 꿇어, 사랑에 빠지면 얻게 되는 것이지

Now I'm addicted and your kiss is the drug
이제 난 너의 키스라는 마약에 중독되어버렸어

Your love is like bad madicine
너의 사랑은 나쁜 약 같아

Bad medicine is what I need
그 나쁜 약이 난 필요해

Shake it up, just like bad madicine
흔들어, 나쁜 약처럼

So let's play doctor, baby
의사 놀이를 해보자, 베이비

Cure my disease
내 병을 고쳐줘

Bad, bad medicine
나쁜, 나쁜 약

Bad, bad medicine
나쁜, 나쁜 약

Solo

I need a respirator cause I'm running out of breath
호흡기가 필요해, 숨이 턱밑까지 차올라

You're an all night generator wrapped is stockings and a dress
넌 스타킹과 드레스로 포장된, 밤새도록 돌아가는 발전기지

When you find your medicine you take what you can get
네게 필요한 약을 찾으면, 필요한 것을 가져가면 되지

Cause if there's something better baby well thay haven't found it yet
만약 더 나은 것이 있다면, 아무래도 아무도 못찾은 거 같은데

Your love is like bad madicine
너의 사랑은 나쁜 약 같아

Bad medicine is what I need
그 나쁜 약이 난 필요해

Shake it up, just like bad madicine
흔들어, 나쁜 약처럼

There ain't no doctor that can Cure my disease
그 어떤 의사도 내 병을 고치지 못해

Your love is like bad madicine
너의 사랑은 나쁜 약 같아

Bad medicine is what I need
그 나쁜 약이 난 필요해

Shake it up, just like bad madicine
흔들어, 나쁜 약처럼

Your love's the potion that Can cure my disease
너의 사랑은 나의 병을 고칠 수 있는 약이야

Bad, bad medicine
나쁜, 나쁜 약

Bad, bad medicine
나쁜, 나쁜 약