Big L - Fed Up Wit the Bullshit

가사해석: DanceD


[ VERSE 1 ] 
Yo, on the scene is the brother that's big, I'm not a little kid 
Yo, 현장엔 커다란 덩치의 남자 하나, 난 꼬마가 아냐

I'm a nig who don't dig a muthafuckin pig 
난 경찰 따위에 신경 쓰지 않는 놈이야

Cause to me they ain't nothin but harassers 
내게 있어 그들은 그냥 성가신 놈들뿐

That misuse they badges to whip niggas' asses 
뱃지를 남용해서 우리들을 채찍질할뿐

Then one day they slow rolled through the hood 
그러다 하루는 그들이 차를 타고 동네로 들어와

With the .38s cocked, 2 deep, up to no good 
38구경을 장전하더군, 좋은 의도는 없어보이는 두 명

They say that my skin was black so they attacked 
그들은 내 피부가 검다고 공격을 하고

Threw me on the back and stuck a gat to my fuckin cap 
뒷자리에 날 던져놓고 머리에 권총을 겨눴어

One murdered my man like it was okay 
한 놈은 내 친구를 괜찮다는 듯 죽여버렸네

For the life he ended he got suspended with no pay 
그에 대한 대가로 그는 무봉급 정직 처분을 받았네

But if a man woulda took the cop life, he woulda got life 
하지만 누군가 경찰을 죽였다면, 무기징역을 선고 받아

And never again see the street lights, and that's trife 
다신 가로등을 보지 못하겠지, 참 짜증나는 일

Around my way they shot many teens 
내 근처에서 그들은 많은 애들을 쐈지

And them cops better stop, or I'ma stop em, by any means 
어서 멈추는게 좋을텐데, 안 그러면 내가 어떤 수단으로든, 그들을 멈출테니

The Big L won't hesitate to cold diss em 
Big L은 그들을 직설적으로 욕하는데 망설이지 않아

And if you ask me, muthafuck the whole system 
내게 대답을 원한다면, 시스템 모두 다 엿먹으라 그래

There are too many young black brothers doin life bids 
너무 많은 젊은이들이 감옥에서 살고 있어

Cause justice means 'just us white kids' 
정의란 '우리 백인들만'을 의미하니까

So take heed to the rhymes I kick 
그러니 내가 뱉는 라임을 주의깊게 들어

I'm about to flip, cause I'm fed up with that bullshit 
이제 내가 나갈거야, 개같은 일엔 질려버렸거든

I'm fed up with that bullshit (bullshit) 
개같은 일엔 질려버렸어 (질려버렸어)

I'm fed up with that bullshit (bullshit) 
개같은 일엔 질려버렸어 (질려버렸어)

I'm fed up with that bullshit (bullshit) 
개같은 일엔 질려버렸어 (질려버렸어)

I'm fed up (Aw, shit) 
질렸어 (아, 젠장)

[ VERSE 2 ] 
Whether it's the hot, warm, cool or cold season 
날씨가 덥든, 따뜻하든, 시원하든, 춥든

Pigs be fuckin with a nigga for no reason 
경찰들은 아무 이유없이 우릴 괴롭혀

You're just gettin home from work 
겨우 일 끝나고 집에 왔는데

And gotta get searched and treated like dirt by a fuckin jerk 
그 엿같은 바보들에 의해 수색 받고 쓰레기 취급을 당해야해

Niggas in the streets got tough luck 
거리에 있는 이들은 모두 불운아

First they get cuffed up 
먼저 수갑이 채워지고

Then get roughed up, and that's fucked up 
거칠게 다뤄지지, 정말 좇같아

This every day, not every other week 
이건 매주도 아니고, 매일 벌어지는 일

Listen when this brother speak 
내가 하는 말을 잘 들어봐

Muthafuck turnin the other cheek 
반대쪽 뺨을 내미는 건 좇까

Or you'll be layin in a pine box 
안 그러면 넌 관에 눕게 될테니

Bad enough they got .38s, now them clowns gettin nine glocks 
38구경만으로도 짜증나는데, 이제 다른 권총을 장만했군

I'm not only fed up with the cops 
난 경찰만 짜증나는게 아니야

I'm only fed up with them punk-ass cab drivers who don't stop 
제자리에 내려주지 않는 미친 택시 운전사들도 짜증나

They don't care if it's snowin 
눈이 와도 아무 상관이 없지

First they slow down, then they see your skin is brown, then they keep goin 
먼저 속도를 늦췄다가, 니 피부가 갈색이면, 그냥 가던 길 쭉 가

Cause I wasn't white, the cab took flight 
내가 백인이 아니라고, 가버린거지

But I caught him at the light 
허나 난 그를 신호등 앞에서 따라잡아

And put a bullet right through his windpipe 
그놈의 목에다가 총알 구멍을 내줬어

I keep a tool with a full clip, the trigger I pull quick 
항상 탄창을 꽉 채워서 다니고, 방아쇠는 빠르게 당겨

Cause I'm fed up with that bullshit
난 개같은 일엔 질려버렸거든