Fat Joe - My World

가사해석: DanceD


Yeah, Yeah 
Yeah, Yeah 

Uh, Lotta money in here 
Uh, 돈이 여기 많이 깔렸어

Uh, Terror Squad 

Now and forever 
지금 그리고 영원히 끝까지

Top of the world, Tun 
세계 정상에서, Tun

Yeah, uh 
Yeah, uh 

They call me Joey Crack my name'll never be forgotten 
사람들은 날 Joey Crack이라 불러, 내 이름은 잊혀지지 않아

livin' in the NY city thats rotten 
썩어버린 뉴욕에서 살아가네

niggas on the block still screamin' and plottin' 
거리의 놈들은 아직도 비명을 지르고 음모를 꾸미지

Wonderin' if my squad gon stop bubblin' 
내 팀이 이젠 그만 커지기를 바라는거지

But we not cuz we all still shinin' 
하지만 안 돼, 아직 우리는 빛나

You average, We floss four karat diamonds 
넌 보통내기, 우린 마치 4캐럿 다이아몬드 같아

Layin' up in the plushes suite 
고급 비단이 깔린 스위트 룸에 누워

Wit the thuggish freaks 
Thug다운 괴짜들과 함께

She love to eat plus bust the heat 
그녀는 먹는 것과 총 쏘는 것을 좋아했지

We touch the streets wit the same principles 
우린 거리를 똑같은 원칙을 가지고 걷지

Everyday gotta get this cash know it makes sense to you 
매일 돈을 벌어야해, 너도 이해하잖아

Joe Crack one in a million 
Joe Crack은 100만 분의 1의 사나이

Get cash from drug deals 
마약 거래로 돈을 벌어

But still keep the weapons concealed 
하지만 여전히 무기는 숨겨져있네

build wit the gods 
신과 만든 것

todays madd fast cars 
오늘은 아주 빠른 차를 타

who copped what and got shot comin' out the bar 
누가 뭘 샀나, 곧 바에선 총격전이 벌어져

My repitore is far beyond belief 
내 레파토리는 니가 믿을 수 없는 것

Y'all ain't much to me 
너넨 역시 별 것 아냐

Honestly you can't fuck wit me 
솔직히 말하는 데 내 상대가 안 돼

(Chorus)-Big Pun 
It's my life, my money, my world 
이건 내 삶, 내 돈, 내 세상

My girls, TS electrify the sky like the 3rd rail 
내 여자들, TS는 세번째 레일처럼 하늘을 감전시키지

Want us to fail cuz you on our dick 
우리가 실패하길 바라지만 넌 우리에게 붙지

But as long as every song is rich you can't tell me shit 
하지만 돈을 버는 노래가 나오는 이상 넌 아무말 못 하지

We been doin' this since Prince was the bomb 
우린 Prince가 최고였을 때부터 이런걸 해왔어

Before he changed his name and started making wack songs 
그가 이름을 바꾸고 이상한 노래를 만들기 전부터
*Prince는 한때 소속사 이전을 하면서 문제가 생기자 남녀의 성 기호를 혼합시킨 이상한 기호를 Prince란 이름 대신 썼었습니다.

Before the trigger talk and the heat wit chalk 
방아쇠가 당겨지기 전에, 뜨거운 총은

was our last resort and niggas took it to the streets 
우리의 마지막 수단, 넌 그걸 거리로 가지고 나갔지

I live the plush life 
난 사치스럽게 살아

Nothing on my wrist but crushed ice 
내 팔목에는 보석 뿐

Bumpin' the heist in the GS wit the bug lights 
훔친 GS를 타고 벌레등을 키고 운전해

Just the life that the playa portrays 
딱 플레이어들이 그리는 삶

Lookin' laced in my FJ560's 
내 FJ560's이 아주 잘 어울리지

It's many ways that we gon get it 
우리가 성공할 수 있는 방법은 많아

Look how many years we don did it 
몇 년이나 해냈는지 한 번 니가 봐봐

cop land and build a home in it 
땅을 사고 거기에 집을 짓고

That's all I ever wanted dreamed of 
그게 내가 꿈꿔온 전부야

create a mean buzz 
소동을 일으켜

Slick C.R.E.A.M. and show my team love 
제대로 돈을 벌고 팀에게 사랑을 보여

You see us on B.E.T. 
넌 우릴 BET에서 보지

Rockin' ice blue suits pardon the jewlery 
보석을 걸친 파란 정장을 입은 우리를

Is the same fat kid from the Ave of Trinity 
저놈이 Trinity 가에 있던 그 뚱땡이야

It's been around three years since my last LP 
지난 LP로부터 벌써 3년이 지났지

But it gets no better than this consecutive hits 
하지만 이 연속적인 히트는 상황을 더할 나위 없이 좋게 만들어

You on some Jealous Ones Envy shit conpetitive bitch 
너도 '질투하는 이들의 시기'에 동참했군, 이 경쟁심 많은 년

I got my enemies mapped out, No doubt 
난 내 적들의 위치를 파악했어, 분명하지

take the leer jet to Cali theres a party up at Shaq's house 
비행기를 몰고 캘리포니아에 가, Shaq의 집에서 파티가 벌어졌군

You don't wanna compare counts pull ya stash out 
재산을 감히 비교하지마, 돈뭉치를 꺼내봐

the ultraviolet from my ice will make you pass out 
보석에서 나오는 자외선에 넌 기절할걸

My niggas force black outs 
내 친구들이 사람을 밖으로 내몰아

shoot up ya skate key You love to hate me 
니 자리를 쑥대밭으로 만들지, 넌 날 싫어하길 좋아해

pushin' the dope ass ride doin' a hundred-eighty 
멋진 차를 타고 290km로 달리네

(Chorus)-Big Pun 

(Ad-lib til end) 
Yeah, gon ride for you 
Yeah, 널 위해 달릴게

Yeah, uh, uh, uh 

Gon ride for you 
널 위해 달릴게

Gon ride for you (Ha, Ha, Ha, Huh) 
널 위해 달릴게 (Ha, Ha, Ha, Huh)

Yeah, We gon ride for you 
Yeah, 우린 널 위해 달릴게

We gon ride for you 
우린 널 위해 달릴게

Yeah, We gon ride for you, motherfuckin' gon ride for you 
Yeah, 널 위해 달릴게, 빌어먹을 널 위해 달릴게

Ha, yeah, Everybody in the struggle 
Ha, yeah, 모두들 힘들게 살지

Hold ya head baby, Uh 
고갤 숙이지 말길, uh

Yeah, Charli Rock LD, Big Surge, Big Frank, Big O 

Huh, We gon ride for you, best believe I'ma ride for you 
Huh, 우린 널 위해 달릴게, 믿으라고 난 널 위해 달릴게

Ha, ha, yeah I'm gon ride for you, best believe we gon ride for you 
하하, 그래 널 위해 달릴게, 믿으라고 우리가 널 위해 달릴게

Terror Squad, 9-8, New Millenium 
Terror Squad, 9-8, 새로운 밀레니엄

Joey Crack, realness 
Joey Crack, 진짜

1 (7X's) 
Tony Montana, Yeah what