T-Pain - It Ain't Me

가사해석: DanceD


[T-Pain:]
Yeah, Yeah

[Intro: T.I]
Ay, it`s for all my cats man
Ay, 내 친구들을 위해

Have you ever been in a club and have a chick run up on you,
혹시 클럽에 갔는데 어떤 여자가 너에게 달려와서

And kinda tell you to buy her a drink, home?
술 한 잔 사달라고 한 적 있어?

I mean, it ain`t what I can do, it what I will do,
아니, 내가 할 수 있는게 중요한게 아니라, 뭘 할지가 중요한거지

And attitude is everythang, you know what I`m sayin`
태도가 전부야, 무슨 말인지 알지

I mean, a chick who ask for nothing will get everything
그러니까, 아무것도 요구하지 않는 여자는 모든 걸 얻어

A chick who ask for everything will get nothing
모든 걸 요구하는 여자는 아무것도 얻지 못해

Pain, why don`t you talk to these motherf**king broke bitches for a minute, would you
Pain, 저 가난한 년들에 대해서 얘기 잠시만 해보지 그래, 일단

[Verse 1: T-Pain]
You may want a man with some consideration (Consideration),
넌 사려깊은 남자를 원하지 (원하지)

Determination (Determination)
결단력 있는 남자 (남자)

I let conversation (How you Doing Baby?)
대화를 이끌어가는 남자 (어떻게 지내 베이비?)

And you might want a man who just say straight I`m nasty (Straight I`m nasty)
그리고 그냥 솔직하게 난 나쁜 남자라고 말하는 사람을 원할지도 (난 나쁜 놈이야)

From Tallahassee (It`s a hate 5-0)
Tallahassee에서 (경찰은 싫어)

You`re far to classy (far too classy)
너는 너무 기품있어 (너무 기품있어)

So you might want a little who`s got a job (job), car (car), clothes (clothes), jewelry (jewelry)
그러니 아무래도 직장이 있고 (있고), 차도 있고 (있고), 옷에 (옷에) 보석이 있어야겠지 (겠지)

Girl I just ain`t fooling me to you (NO), to you (NO)
너 앞이라서 거짓말을 하는게 아냐 (절대) 아냐 (절대)

Think I`m that easy shawty, it can`t go that breezy shawty,
내가 그리 쉬워 보여, 그렇게 편하게 갈 순 없지

Find another dude cause it ain`t me
다른 남자를 찾아가, 난 아니니까

[Chorus: T-Pain]
What you in a rain, buy expensive thangs
넌 힘든 상황에서도, 비싼 걸 사려고

It ain`t me babe, it ain`t me, no, it ain`t me,
난 아니야 베이비, 난 아니야, 난 아니야

No way, no how, uh uhh
아니지, 절대로, uh uhh

It ain`t me babe, it ain`t me, no, it ain`t me,
난 아니야 베이비, 난 아니야, 난 아니야

I saw all your fingas take you out and make you famous
네 손가락이 널 데리고 나가 유명하게 만들어주지

It ain`t me babe, it ain`t me, no, it ain`t me,
난 아니야 베이비, 난 아니야, 난 아니야

No way, no how, uh uhh
아니지, 절대로, uh uhh

It ain`t me babe, it ain`t me, no, it ain`t me,
난 아니야 베이비, 난 아니야, 난 아니야

[Verse 2: Akon]
I know you thought you had a sugar daddy
그래 넌 땡잡았다고 생각했지

Plan to treat me like a her
나를 그녀처럼 대하려고

Take my money cause I`m attractive
내가 매력적이라고 돈을 꽉 쥐고

Then kick me off to the curve
나중엔 길가로 날 차버리겠지

Climb in fancy restaurants
고급 레스토랑에 들어가

Eating expensive audorbs
비싼 전채 요리를 먹고

How I`m gonna let you get it all like that
어떻게 널 그냥 그렇게 두겠어

Without the big lip Girl that`s my word.
큰 입술도 없이, 그게 내가 하고픈 말

And if you wanna ride, then I just can`t let it slide
만약 날 따라오고 싶다면, 그냥 대충 할 순 없어

If you plan to get me for all I got, you could start by spending the night.
내가 가진 것 때문에 날 잡고 싶다면, 함께 밤을 보내는 것부터 시작해

Otherwise let me see your head get small
싫다면 일단 부푼 생각부터 꺼뜨려

Less your head to make the head get tall
그러면 넌 더 커질 수가 있어

If not gon get lost cause that ain`t me
아니라면 그냥 꺼져, 난 맞지 않으니까

(If not gon get lost cause that ain`t me)
(아니라면 그냥 꺼져, 난 맞지 않으니까)

[Chorus: T-Pain]
What you in a rain, buy expensive thangs
넌 힘든 상황에서도, 비싼 걸 사려고

It ain`t me babe, it ain`t me, no, it ain`t me,
난 아니야 베이비, 난 아니야, 난 아니야

No way, no how, uh uhh
아니지, 절대로, uh uhh

It ain`t me babe, it ain`t me, no, it ain`t me,
난 아니야 베이비, 난 아니야, 난 아니야

I saw all your fingas take you out and make you famous
네 손가락이 널 데리고 나가 유명하게 만들어주지

It ain`t me babe, it ain`t me, no, it ain`t me,
난 아니야 베이비, 난 아니야, 난 아니야

No way, no how, uh uhh
아니지, 절대로, uh uhh

It ain`t me babe, it ain`t me, no, it ain`t me,
난 아니야 베이비, 난 아니야, 난 아니야

[Verse 3: T.I.]
Hey, Shawty look so good So she think I should
이봐, 그녀는 예뻐보여, 그녀 생각엔 내가

Throw dough to her, like it ain`t nothi`n to it
자기에게 아무것도 아닌 양, 돈을 던져줘야 한다 생각해

Get you whatever you like, I could,
원하는 거라면 뭐든 사줘야한다고, 그래 할 순 있지

But all I be givin` you tonight is just wood
하지만 오늘밤 너에게 주는 건 내 몸 뿐

Hood, to my heart I do it
게토에, 내 심장을 바쳐

Huge and your attitude just blew it
근데 니 태도는 분위기를 날려

So rude that your mentality is distorting your reality
정말 무례하지, 네 정신상태가 현실을 왜곡시켜

Actually the more you speak make me think where I`d rather be
사실 니가 얘기를 더 할수록 난 차라리 다른 곳에 가고 싶어져

I don`t care if you hiding me, cause I won`t sponsor shopping sprees
날 숨겨준대도 상관 없어, 쇼핑 스폰서가 되긴 싫으니까

It`s lot of freaks I could be showing my generosity, to
내 자비를 보여줄 수 있는 놈들은 많지

Boo, stop it please, I ain`t that guy,
자, 그만해, 난 그런 남자가 아냐

You ain`t that fly
넌 그렇게 예쁘지도 않아

Got your head up your ass that`s why
고개를 들어, 니 엉덩이도, 그래서

All you ask for is all I deny
니가 요구하는 걸 난 다 거부하는 거야

I do for you what I decide
난 결정한대로 너에게 해줘

And I can buy all kinds of things
온갖 물건들을 사주고

Go places spend all kinds of dough
이곳저곳에 가서 돈을 쓸 순 있지만

My kindness is no bland this dough
내 친절함은 그렇게 막 나오는게 아냐

T-Pain, where you find this hoe
T-Pain, 어디서 이 여자를 찾은거야

Ha ha, I know what you want me to do
하하, 내가 어떻게 하길 바라는지 다 알겠어

[Chorus: T-Pain]
What you in a rain, buy expensive thangs
넌 힘든 상황에서도, 비싼 걸 사려고

It ain`t me babe, it ain`t me, no, it ain`t me,
난 아니야 베이비, 난 아니야, 난 아니야

No way, no how, uh uhh
아니지, 절대로, uh uhh

It ain`t me babe, it ain`t me, no, it ain`t me,
난 아니야 베이비, 난 아니야, 난 아니야

I saw all your fingas take you out and make you famous
네 손가락이 널 데리고 나가 유명하게 만들어주지

It ain`t me babe, it ain`t me, no, it ain`t me,
난 아니야 베이비, 난 아니야, 난 아니야

No way, no how, uh uhh
아니지, 절대로, uh uhh

It ain`t me babe, it ain`t me, no, it ain`t me,
난 아니야 베이비, 난 아니야, 난 아니야