Papa Roach - She Loves Me Not

가사해석: DanceD

When I see her eyes Look into my eyes
그녀의 눈이 나를 바라볼 때 내 눈을 바라볼때

Then I realize That she could see inside my head
난 깨닫지 그녀가 내가 속으로 무슨 생각을 하는 지 안다는 것을

So I close my eyes Thinkin that I could hide
그래서 난 눈을 감지 내 생각을 감추기 위해

Disassociate so I don't have to lose my head
내가 그녀에게 빠져버리지 않도록 말이야

This situation Is to agitation
이 상황은 날 자극시켜

Will she cut me off Would it be an amputation?
그녀가 날 차버릴까 이것이 정녕 끝인 걸까?

I don't know If I care I'm a jerk Life's not fair
나도 몰라 상관 없어 난 바보야 삶은 불공평해

Fighting all the time This is out of line
매시간마다 싸우지 이건 말이 안 돼

She loves me not Loves me not
그녀는 날 사랑하지 않아 사랑하지 않아

Do you realize I will compromise?
너와 대화는 하지 않겠다는 걸 이제 알겠니?

She loves me not Loves me not
그녀는 날 사랑하지 않아 사랑하지 않아

Over the past five years I have shed my tears
지난 5년 동안 난 눈물을 흘렸고

I have drank my beers And watched my figure rot away
맥주를 마시면서 내 모습이 썩어 없어지는 걸 보아왔어

And untill this day She still swing my way
그리고 지금까지 그녀는 날 혼란스럽게 하지

But it's sad to say Sometimes she says she loves me not
하지만 그녀는 날 사랑하지 않는다고 말하기에 매우 슬퍼

But I hesitate To tell her I hate
하지만 난 망설이지 이 관계가

This relationship I wanted to say this is over
싫다고 우리 둘이 서로 끝내버리고 싶다고 말해야 할지

I don't know If I care I'm a jerk Life's not fair
나도 몰라 상관 없어 난 바보야 삶은 불공평해

Fighting all the time This is out of line
매시간마다 싸우지 이건 말이 안 돼

She loves me not Loves me not
그녀는 날 사랑하지 않아 사랑하지 않아

Do you realize I will compromise?
너와 대화는 하지 않겠다는 걸 이제 알겠니?

She loves me not Life's not fair
그녀는 날 사랑하지 않아 삶은 불공평해

I'm a jerk
난 바보야

Time for time Rhyme for rhyme
시간에 시간 라임에 라임
*별 의미 없는 듯 --;

Sometimes we'll be fightin all the god damn time
가끔 우리는 이 빌어먹을 시간 속에서 싸우지

It's makin me sick Relationship
기분이 나빠 이 관계

Getting ill Get so stupid
나빠지고 멍청해지고 있어

Now, all the real Could you feel What to feel?
이제 이 상황 속에 뭘 느껴야 하는 지 알겠어?

What's the deal girl? We're tearin up each other's worlds
왜 그러는 거야 이봐? 우린 서로의 세계를 찢어놓고 있어

We should be in harmony Boy and girl
우린 서로 어울려야 해 소년과 소녀로

That is the promise we made
그게 우리가 한 약속이잖아

Back in the day You told me that the things wouldn't be this way
과거에는 넌 우리 사이를 이렇게 만들지 말자고 했지

I think we should work this out Cuz oh, I did it
이 문제를 해결해야해 왜냐하면, 난 알아

We can scream and shout
하고 싶으면 소리질러도 돼

I don't know If I care I'm a jerk Life's not fair
나도 몰라 상관 없어 난 바보야 삶은 불공평해

Fighting all the time This is out of line
매시간마다 싸우지 이건 말이 안 돼

She loves me not Loves me not
그녀는 날 사랑하지 않아 사랑하지 않아

Do you realize I will compromise?
너와 대화는 하지 않겠다는 걸 이제 알겠니?

She loves me not Loves me not
그녀는 날 사랑하지 않아 사랑하지 않아

Life's not fair! Life's not fair!
삶은 불공평해! 삶은 불공평해!

Life's not fair! I'm a jerk!
삶은 불공평해! 난 바보야!

Life's not fair She loves me not Loves me not!
삶은 불공평해 그녀는 날 사랑하지 않아 사랑하지 않아!