가사해석: DanceD
[Intro: Notorious B.I.G.]
One, one two
1 1, 2
Check me out right here yo
여기 날 봐 이봐
[Verse One: Puff Daddy]
Yo, the sun don't shine forever
이봐 태양은 영원히 불타지 않지
(BIG: You can turn the track up a little bit for me)
(BIG : 날 위해서 노래 하나 크게 틀어봐)
But as long as it's here then we might as well shine together
하지만 여기 있는 우리는 함께 영원히 타오를 수도 있어
(BIG: All up in my ears)
(BIG: 내 귀에다 들려줘)
Better now than never, business before pleasure
아예 하지 않는 것보단 지금, 쾌락보다는 비즈니스로
(BIG: The mic is loud, but the beats isn't loud)
(BIG: 마이크 소리는 큰데, 음악 소리가 작아)
P. Diddy and the Fam, who you know do it better?
P. Diddy와 패밀리, 더 잘하는 사람 있어?
Yeah right, no matter what, we air tight
그래 그거야, 무슨 일이 있어도, 우리는 멋지게
(BIG: YEAH!)
(BIG: 그래!)
So when you hear somethin, make sure you hear it right
만약 너 뭔가 들리면, 똑바로 들어봐
Don't make a ass outta yourself, by assumin
굳이 추측하다가 바보가 되지 말고
(BIG: YEAH! Now the mic is lower, turn the mics up)
(BIG: 그래! 지금은 마이크가 작군, 소리를 높여)
Our music keeps you movin, what are you provin?
우리의 음악은 널 움직이게 하지, 안 그래?
(BIG: Turn that shit all the way up, yeah)
(BIG: 되는 대로 볼륨을 다 높여버려)
You know that I'm two levels above you baby
난 너보다 2단계 정도는 더 위야
(BIG: Music's gettin louder)
(BIG: 음악이 커지는 군)
Hug me baby, I'ma make you love me baby
날 안아줘, 날 사랑하게 만들어놓겠어
(BIG: This shit is hot!)
(BIG: 뜨거운 걸!)
Talkin crazy, ain't gon' get you nuthin but choked
미친 소리해봤자, 넌 목이 메일 뿐이지
(BIG: Uh-huh, uh-huh, uh-huh)
And that jealousy is only gonna leave you broke
그리고 질투심은 결국 니 돈만 바닥내
So the only thing left now is God for these cats
남은 건 이 여자들에게 신을 보여주는 것 뿐
(Puff: It's all fucked up now)
(Puff: 모두다 빌어먹을 것들)
And BIG you know you too hard for these cats
그리고 BIG 넌 쟤네들한테 너무 세게 굴어
I'ma win cause I'm too smart for these cats
하지만 난 이길 거야, 당하기엔 너무 똑똑하니
While they makin up facts (uhh) you rakin up plaques
그들이 없는 사실 지어낼 때 (어) 넌 기록을 쓸어담지
[Verse Two: Notorious B.I.G.]
In The Commision, you ask for permission to hit 'em
위원회에서, 넌 때리기 위해 허락을 받지
He don't like me, hit him while wifey was with him
그는 날 싫어해, 녀석을 아내랑 같이 있을 때 때려
You heard of us, the murderous, most shady
우리 얘길 들었지, 살인적인, 매우 어두운
Been on the low lately, the feds hate me
요즘 숨어다녔어, 경찰은 날 싫어해
The son of (*Satan*), they say my killing's too blatant
악마의 자식, 사람들은 내가 너무 뻔뻔하게 살인한대
You hesitatin, I'm in your mama crib waitin
넌 망설이지, 난 니 엄마 집에서 기다려
Duct tapin, your fam' destiny
테이프로 입을 막지, 너의 가족의 운명이
lays in my hands, gat lays in my waist
내 손에 있어, 권총은 내 허리에 걸려있어
Francis, M to the iz-H phenominal
Francis M에서 H 기상천외
Gun rest under your vest by the abdominal
총을 네 방탄조끼 아래 배로 들어오고
Rhyme a few bars so I can buy a few cars
차 살 돈을 벌기 위해 랩도 좀 하고
And I kick a few flows so I can pimp a few hoes
그리고 플로우도 약간 뱉어서 여자를 꼬시고
Excellence is my presence, never tense
나의 존재는 우월함, 절대 긴장 없지
Never hesitant, leave a nigga bent real quick
우유부단하지 않지, 상대는 빠르게 나자빠져
Real sick, brawl nights, I perform like Mike
정말 미쳤어, 말싸움, 난 Mike처럼 행동해
Anyone -- Tyson, Jordan, Jackson
Tyson, Jordan, Jackson 어떤 Mike라도
action, pack guns, ridiculous
행동해, 총을 챙겨, 이상하지
And I'm, quick to bust, if my ends you touch
그리고, 내 돈을 건드리는 놈한텐 빠르게 쏴
Kids or girl you touch, in this world I clutch
넌 아이들이나 만지지, 이 세상은 내가 움켜쥐어
Two auto-matoes, used to call me fatso
2개의 자동 권총, 날 뚱뚱이라고 부르곤 했지
Now you call me Castro, my rap flows
이젠 날 카스트로라고 불러, 내 랩 플로우
militant, y'all faggots ain't killin shit
공격적이야, 너네들은 아무것도 못 죽여
Ooops Cristal keep spillin shit; you overdid it homes
이런 Cristal이 계속 쏟아지네, 넌 오버했어 친구
You in the danger zone, you shouldn't be alone
넌 위험지대 속에 있어, 혼자 있지마
Hold hands and say it like me
손을 잡고 나처럼 말해봐
The most shady, Frankie baby, fantastic
가장 위험한, Frankie 베이비, 화려한
Graphic, tryin to make dough, like +Jurassic+
생생한, 돈을 벌려는 중, 마치 쥬라기
+Park+ did quick to spark kids who start shit
공원처럼, 아이들을 소동 피우게 하지
See me, only me
날 봐 나만 봐
The Underboss of this holocaust
이 폭동의 숨겨진 보스
Truly yours, Frank White
그럼 이만, Frank White
[Chorus: Busta Rhymes - repeat all 2X]
We got the real live shit from front to back
우린 앞에서부터 뒤까지 제대로 라이브해
To my people in the world, where the fuck you at?
이 세상에 모든이들, 어디있는 거야?
Where my niggaz is at? (2X)
내 친구들 어디 있는 거야?
Where the fuck my bitches at?
내 여자들은 어디 있는 거야?
Where my bitches is at?
년들은 어디 있는 거야?
[Verse Three: Puff Daddy]
Put your money on the table and get your math on
테이블 위에 돈을 올려놓고 머리를 굴려
Break it down, split it up, get your laugh on
시작해, 찢어버려, 웃음을 시작해
See you later Dog, I'ma get my stash on
다음에 보자고, 이제 숨겨둘 차례
There's a bed full of money that I get my ass on
내겐 맘대로 쓸 수 있는 돈이 한 바가지 있지
I never lose the passion to go platinum
플래티넘 할 꿈은 절대로 잃지 않고 있어
Said I'd live it up 'til all the cash gone
돈이 모두 없어질 때까지 신나게 사는 거야
Ain't that funny, only use plastic, craft it
재밌지 않아? 신용 카드만 쓰겠어
to make classics, hotter than acid
클래식, 산보다도 뜨겁지
P-D, rollin on your tape or CD
P-D, 너의 테이프 아니면 CD에서 돌아가고 있어
The girl-boy killa, no team illa
소년소녀 킬러, 아무도 나보다 이상하진 않아
The Fam-o, ammo, is every channel
패밀리, 무기, 모든 채널에서
We been hot for a long time burnin like a candle
우린 달아올랐어 마치 타오르는 양초처럼
What you can do is check your distribution
지금 할 일은 네 배급사가 잘 돌아가나 보는 것
My songs bump in Houston like Scarface produced 'em
내 노래는 휴스턴에서 울려퍼져, 마치 Scarface가 프로듀싱한듯
You ain't gotta like me, you just mad
넌 나와 달라, 넌 화났어
cause I tell it how it is, and you tell it how it might be
난 있는 그대로 말해, 넌 이러지 않을까 얘기할 뿐
[Verse Four: Notorious B.I.G.]
We got the shit, Mac tight, brass knuckles and flashlights
제대로 하고 있어 Mac을 잡고, 쇠장갑과 플래쉬를 챙겨
The heaters in the two-seaters, with two midas
2인승 자동차에 권총, 2명의 마이더스 왕과 함께
Senoritas, kiss rings when you meet us
여자들은, 만나면 반지에 키스를 하지
P. Diddy run the city, show no pity
P. Diddy가 도시를 달리네, 자비 따윈 없어
I'm the witty one, Frank's the crook from the Brook'
난 재치있는 사람, Frank는 Brooklyn의 범죄자
Matty broke the neck of your coke connect
Matty는 네게 코카인 대던 물주의 목을 부러뜨렸어
No respect squeeze off 'til all y'all diminish
너네들이 사라질 때까지 방아쇠를 당겨
Shootouts for twenty minutes, until we finish
마무리될 때까지 20분간 이어지는 총격전
Venice took the loot, escaped, in the Coupe
Venice가 돈을 들고 Coupe를 타고 도망쳤어
Break bread, with the 'Kiss, Peniro, Sheek Luc'
난 Jadakiss, Peniro, Sheek Louch와 함께 돈을 나누지
Black Rob joined the Mob, it ain't no replacin him
Black Rob이 우리 일당에 들어왔어, 그를 대체할 순 없지
Niggaz step up, with just Mase and 'em
너네들은 Mase와 함께 올라오고
placin them in funerals, criminals turned aroused
그들의 장례식을 치러, 범죄자들은 흥분해
The Brick City, nobody come off like P. Diddy
The Brick City, 아무도 P. Diddy처럼 나오지 못하지
Business wise, I play men
사업 면에서, 난 남자 역할
Hide money on the Island Cayman, y'all just betray men
Cayman 섬에 돈을 숨겨, 너넨 배신만 하고
You screamin, I position, competition
소리 지르고, 난 자리를 잡아, 경쟁해
Another day in the life, of the Comission
Commission 속 또다른 하루
[Chorus] - 2X
[Puff Daddy - talking over Chorus]
Aiyyo, can you hear me out there?
이봐, 내 말 들려?
Aiyyo turn me up, nobody can hear me out there
이봐 볼륨 높여, 아무도 내 목소리를 못 듣잖아
That's good, it's all fucked up now
좋았어, 모두다 빌어먹을 것들
Y'all know it's all fucked up now right?
모두다 엿같애 그거 알지
What the fuck I'ma do now?
난 이제 뭘 해야 하지?
What I'ma do now?
뭘 해야 하지?
Can y'all hear me out there?
아무도 내 목소리 안 들려?
[Busta] We got the real live shit!!
우리에겐 힘찬 게 있어!!
[Puffy] Can y'all hear me out there?
누구 내 목소리 안 들려?
(Fuck y'all niggaz wanna do)
(모두다 엿먹어)
[Puffy] It's all fucked up now.. what I'ma do now, huh?
이젠 다 엿같애.. 이젠 뭘하지?
[Puffy] What I'ma do now? It's all fucked up now
이젠 뭘하지? 모두다 엿같애..
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기